et

hell

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.10.2025

Tähendused

1
täis armastust ja õrnust; sooje, õrnu tundeid tekitav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hell armastav hoolitsus.
  • Gotlandist jäi hinge hell mälestus.
  • Ema jälgib teda hella pilguga.
Tahaks tunda su hella puudutust oma kehal.
2
puudutamisel valulik, füüsilisele ärritusele reageeriv
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Endiselt hell põlv takistas hea tulemuse saavutamist kõrgushüppes.
  • Keha on kuidagi hell ja imelik.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga hell eriti liiga natuke üsna veidi äärmiselt pisut hästi
Nina jääb protseduuri järel väga hellaks ja pisut punetama.
Astun varvastele, sest kannad on toetumiseks veel liiga hellad.
Praegu on jalalihased matkast üsna hellad.
omadussõnaga
valus ja hell
Haige hammas oli nädal aega valus ja hell.
nimisõnaga
hellad lihased
hell nahk
Siidivillane müts hoiab õrnalt lapse hella nahka.
hella hingega südamega
Sõbrad iseloomustavad teda kui hella hingega ja haavatavat inimest.
tegusõnaga
hellaks tegema muutuma minema muutma jääma
Kas oled märganud, et granaatõunamahl teeb hambad hellaks?
Ärge laske jõulupühadel end liialt hellaks muuta ja hoidke end petiste eest.
Naabersõnad
väga hell eriti liiga
2.1
(inimese hingeelu kohta:) emotsionaalselt vastuvõtlik; õrnahingeline, kergesti solvuv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Prantslased on oma keele ning meele säilitamise küsimuses väga hellad.
  • Ta on hella hingega, haavub kergesti.
Naabersõnad
omadussõnaga
õrn ja hell armastav soe hooliv armas hoolitsev mõistev pehme
Püüdsin olla sama armas ja hell vanaema nagu temagi.
nimisõnaga
hellad käed
hell hing süda pilk puudutus tunne hoolitsus ema hääl hetk mälestus kohtlemine nahk hool
Paraku ei käi ilu ja hell süda alati käsikäes.
Beebid ja nende nahk vajavadki alguses hella hoolt.
Naabersõnad
õrn ja hell armastav soe
2.2
selline, mida tuleb käsitleda ettevaatlikult, oma olemuselt erutav või konfliktne
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Auküsimus oli hell.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga hell eriti liiga natuke üsna
Eesti avalikkus on selliste süüdistuste suhtes alati väga hell olnud.
omadussõnaga
tundlik ja hell valus
Koolivägivald on valus ja hell teema.
nimisõnaga
hell teema koht küsimus
Süütuse kaotamine on noore inimese jaoks väga hell teema.
tegusõnaga
hellaks tegema muutuma muutma
Põhiseaduse arutamine on muutnud hispaanlased hellaks.
Naabersõnad
väga hell eriti liiga

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

hell hellad
hella hellade
hella helli ~ hellasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • hell
    • hellä 'hell, õrn, leebe, lahke, tundlik, valuline'
    • hellä 'tundlik, erk, hell, õrn'
    • ellä 'hell, õrn, tundlik'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...