et

jalg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

1
inimese või looma kehaosa, millele toetutakse ja mille abil liigutakse; ka labajalg, (taga)käpp
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lühikesed kõverad jalad.
  • Nikastasin vasaku jala.
  • Andres tukub toolil, jalg üle põlve.
Lehma tagumised jalad.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak jalg parem haige terve
Kukkusin ja murdsin parema jala.
pikad jalad paljad lühikesed tagumised kiired sirged tugevad karvased kõverad märjad ilusad valutavad peenikesed väikesed sihvakad lihaselised krampis
Tõmbasin saapad paljaste jalgade otsa.
Hobune tõusis tagumistele jalgadele.
Enamikul meestest on karvased jalad.
Pesakonnast on alles jäänud vaid üks suur must kõverate jalgadega koer.
Ta poleks oma peenikeste jalgadega paksus lumes niikuinii pääsenud.
Masseerisin oma krampis jalgu.
murtud jalg vigastatud amputeeritud opereeritud teibitud väänatud väljaväänatud väljasirutatud kinniseotud
Murtud jalg teeb mehele hullupööra valu.
väsinud jalad
omal jalal
Vigastatu läks omal jalal haiglasse.
värisevate jalgadega kangete poriste
Ta läks akna juurde värisevate jalgadega.
kuiva jalaga raske
Saime kuiva jalaga koju.
Pool pargist on sügisel kuiva jalaga läbimatu.
Isa oli autot juhtides raske jalaga.
nimisõnaga
jalgade töö pesemine asend pikkus verevarustus nõrkus turse
Kas jalgade pidev turse võib viidata südameprobleemile?
parema, vasaku jala varbad hüppeliiges töö põlv
Vigastatud jala töö on praeguseks taastunud.
käed ja jalad pea selg keha kõht puusad nokk rind kael
Keha ja jalad surisevad väsimusest.
Linnu nokk ja jalad on roosaka varjundiga.
tegusõnaga
jalg läheb krampi paraneb
jalad valutavad kannavad värisevad liiguvad väsivad paistetavad külmetavad
Ta tantsib nii kaua, kuni jalad kannavad.
Noormehe jalad liikusid kui tõelisel tantsijal.
Tihti kantakse villaseid sokke sel põhjusel, et jalad külmetavad.
jalgu trampima puhkama kõlgutama hoidma tõstma sirutama
Laps trampis jalgu, et oma tahtmist saada.
Mees trambib jalad lumest puhtaks.
Läbi loigu sõites tõstsin jalad kõrgele üles.
jalga vigastama välja väänama
Mees kukkus ning vigastas jalga.
jalga astuma panema
Jalga astutakse naelu, orke ja klaasikilde.
Pane kummikud jalga!
jalas kandma istuma püsima olema
Uued püksid istuvad jalas väga hästi.
jalast tõmbama võtma haarama
Poiss tõmbab saapad jalast.
Võtsime rannas sandaalid jalast.
Hai haaras lainelaudurit jalast.
jalgadele maanduma
Imekombel maandus aknast alla kukkunud kass jalgadele.
jalul püsima
Uisutaja komistas, aga püsis jalul.
jalgadega peksma trampima
Jonniv laps trampis jalgadega liivalossi otsas.
Üliõpilased vilistasid ja trampisid jalgadega.
jalaga lööma virutama taguma saama
Eda vihastas nii, et virutas jalaga ukse puruks.
Nooruk tagus jalaga kive.
Naabersõnad
vasak jalg parem haige
1.1
(pükste, sukkade-sokkide, jalatsite kandmise kohta) vormides: jalas, jalga, jalast
Näited
  • Joogatunnis on tal varvassokid jalas.
  • Pange kindlasti kummikud jalga!
  • Tõmbasin kiiruga teksad jalga.
Pidin lennujaamas turvakontrolli pärast oma kingad jalast ja püksirihma vöölt võtma.
Sandaal hakkas jalast ära tulema.
2
alumine kandev või toetav osa

Tõlkevasted

Näited
  • Kõverate jalgadega tool.
  • Jalaga vaagen.
  • Puravikul oli kübar ussitanud, aga jalg täitsa puhas.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugevate jalgadega kõverate peenikeste
Kõige tähtsam, et söögilaud oleks korralik ja tugevate jalgadega.
Toas seisab kõverate jalgadega tool.
Joonas vaatas suurt kirjutusmasinat, mis seisis akna all peenikeste jalgadega laual.
nimisõnaga
tooli jalg laua lambi seene
Seene jalg on kujult pikk ja peenike.
palgist jalgadega puidust metallist
Laud on tugevate palgist jalgadega.
3
vana rahvapärane pikkusmõõt, umbes 30 cm; Inglise mõõdustiku pikkusühik, 12 tolli ehk umbes 30 cm

Tõlkevasted

Hea teada

Inglise jalg on kasutusel ka USA-s, rahvusvaheliselt merenduses ja lennunduses.

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

jalg jalad
jala jalgade ( ~ jalge )
jalga jalgu ~ jalgasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • jalg
    • jālga 'jalg'
    • jalga 'jalgsi'
    • gyalog 'jalgsi'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...