et

karm

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
leebuseta, kaastundeta, kuulekust nõudev, eksimusi hukka mõistev

Tõlkevasted

Rektsioon kelle vastu
Näited
  • Karm õpetaja.
  • Karm kasvatus.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga karm liiga päris eriti üsna liialt piisavalt suhteliselt küllalt küllaltki äärmiselt üpris ülemäära üleliia pisut tõeliselt ülekohtuselt ebaõiglaselt põhjendamatult
Koridoris sosistati, et žürii oli sel aastal väga karm.
omadussõnaga
kiire ja karm lihtne tõsine raske tugev range konkreetne
Kodune kasvatus oli lastel range ja karm.
nimisõnaga
karm karistus käsi reaalsus sõna tõde konkurents hinnang reegel kriitika mees otsus käsk tegelikkus aeg
Loata lastud karu eest on seaduse järgi ette nähtud karm karistus.
Narkootikumide omamine ja kasutamine toob Vietnamis kaasa karmid karistused.
Meie treener on karmi käega, laisklemast ei salli.
Daily Maili artikkel on pärast avaldamist saanud ekspertidelt karmi kriitikat.
Briti valitsus kinnitab, et pole politseile karme käske andnud.
karmid tingimused meetmed nõuded
tegusõnaga
karm tulema tunduma
Nad loodavad, et politsei tabab pommipanija ning tema karistus tuleb karm.
karmiks minema muutuma kiskuma osutuma pidama nimetama
Linna elu on muutunud karmiks ja lausa eluohtlikuks.
Lõbusalt alanud vaidlus kiskus karmiks.
Naabersõnad
väga karm liiga päris
1.1
(karistuse kohta:) halastuseta määratud, väga suur
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Karm karistus.
2
millegi poolest väga raske (taluda), raskete tingimustega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Karm saatus.
  • Sinine unistus on asendunud karmi reaalsusega.
  • Eesti maaelu karm tegelikkus.
2.1
(hinnangu, kogetava vms kohta:) tõene, otsene, ilustamata, sellisena haiget tegev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Karm tõde tabas teda alles hilja õhtul.
  • Karm kriitika.
  • Mulle on see karm õppetund.
Naabersõnad
nimisõnaga
karmid ilmastikuolud
Naabersõnad
karmid ilmastikuolud
2.2
(loodusnähtuste, kliimaga seoses:) külm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui jaanuari keskel pole Soome laht jäätunud, siis karmi talve ei tule.
  • Kas koliksid Eesti karmi kliima eest soojale maale?
  • Nii karmi pakast pole siin olnud juba viisteist aastat.
Naabersõnad
omadussõnaga
külm ja karm pikk raske karge sünge
Ka viimased kaks pikka ja karmi talve elasid taimed edukalt üle.
nimisõnaga
karm talv kliima tuul pakane loodus ilmastik külm talveaeg
Mongoolias on karmi talve tõttu hukkunud juba üle miljoni karilooma.
Kas koliksid Eestimaa karmi kliima eest kuhugi soojale maale?
karmid olud ilmastikutingimused ilmaolud
Naabersõnad
külm ja karm pikk raske
3
(välimuse, stiili, vormi kohta:) asjalikult lihtne, lakooniline, ilustusteta
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Saare karm ilu.
4
(karva, juuste kohta:) puudutamisel mittepehme, kergelt torkiv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Karmi karvaga koer.
Naabersõnad
nimisõnaga
karmi karvaga
Kährik on pika karmi karvaga koerlane.
Naabersõnad
karmi karvaga

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

karm karmid
karmi karmide
karmi karme ~ karmisid

Päritolu andmed

põlissõna
  • karm 'kähe, kare, krobeline, hirmuäratav, sünge'
    • karmea 'õudne, jube, kirbe, kibe, räme'
    • karmõa 'kare, konarlik, vali, range, kibe'
    • guormes 'jäme jahu kohta, kare naha kohta'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...