et

vari

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
tumedam kujutis, mis tekib valgusvoo teele jääva keha taga

Tõlkevasted

Vaata ka varjugi
Näited
  • Õhtul on varjud pikemad.
  • Koer käis peremehe kannul nagu vari.
Naabersõnad
omadussõnaga
tume vari must pikk kahvatu sünge hall kerge sügav tontlik ähvardav tugev väike langev jahe
Varjutuse alguses ilmub tume vari Päikese servale.
Neli aastat tagasi pronksi võitnud koondisest oli järel kahvatu vari.
Sigridi näolt libises lühikeseks hetkeks üle kummaline sünge vari.
Kaskedelt langeva varju läbi väreleb päikesekiiri.
suured varjud teravad liikuvad
nimisõnaga
varju piir pikkus piirjoon
Mõõda posti varju pikkus.
varjude mäng liikumine
Väike küünlaleek muutis ruumi imeliseks valguse ja varjude mänguks.
valgus ja vari päike pimedus
värvid ja varjud
Teda paeluvad looduse värvid ja varjud, orgaanilised vormid ja taimeriik.
tegusõnaga
vari langeb liigub kaob tekib ulatub katab muutub
Varjud langevad ebaloomulikult.
Päike loojus ja pikad varjud katsid lund.
varje tekitama jätma
Mõnes aia piirkonnas võivad tihedalt istutatud puud ja põõsad tekitada varje.
Noored puud ei jäta veel varje.
Naabersõnad
tume vari must pikk
1.1
koht, kuhu päike ei paista ja kus on seetõttu pimedam ning jahedam
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka varjus, varju
Näited
  • Mõni taim ei talu varju.
1.2
(väljendites millegi ähvardava ja ebameeldiva kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Neid kummitavad mineviku varjud.
  • Talle langes kahtluse vari.
1.3
(hingelise seisundi peegelduse kohta inimese näol)

Tõlkevasted

Näited
  • Üle neiu näo libises mõtlik vari.
1.4
värvilt tumedam koht mingil pinnal; (pildi) varjutatud pind

Tõlkevasted

Näited
  • Silmade all olid mustad varjud.
2
kellegi või millegi ebaselgena nähtav kujutis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Puude taga vilksatasid tumedad varjud.
2.1
rahvausundis surnu hing varju kujul, surnud inimese kehatu kuju
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tunneb kadunud isa varju enda üle valvamas.
2.2
(kurjuse maailma kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võitlus valguse ja varju vahel.
3
kaitse millegi eest, seda pakkuv koht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kust leida tuule eest varju?
  • Õnneks saadi hein õigel ajal varju alla.
  • Memm tõstis käe varjuks silmade kohale.
Saime vihma käest varju alla.
3.1
kaitset pakkuv ese
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Varju teeme lahti siis, kui päike lõõskama hakkab.
Naabersõnad
omadussõnaga
kaitsev vari kattev
Paljud looma- ja taimeliigid elavad korallriffide kaitsvas varjus.
nimisõnaga
puude vari metsa põõsa pimeduse
Ööbisin puude katvas varjus magamiskotis.
Emalind ehitab pesa enamasti põõsa varju.
Mees kadus pimeduse varju.
kaitse ja vari
Võimas tammepuu pakub matkajatele kaitset ja varju.
tegusõnaga
varju otsima leidma pakkuma andma
Otsime äikese eest varju raudkividest müüritud keldris.
Paadil on väike kajut, kus halva ilmaga varju leiab.
Katus pakub varju nii vihma kui lõõskava päikese eest.
Laia äärega peakate annab varju päikese ja vihma eest.
kaassõnaga
vari tuule, päikese eest
Läksime tuppa külma eest varju.
Naabersõnad
kaitsev vari kattev puude
3.2
(langevarju, eriti tema tuultpüüdva osa kohta)
Näited
  • Tiibvarju vari täitub kukkumisel õhuga.
Naabersõnad
tegusõnaga
vari avaneb
Kui aga startimisel vari ei avane korralikult, siis on õhkutõusmine võimatu.
Naabersõnad
vari avaneb
4
harv söök, toit, eine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Sellest [= vähesest pudrust] ei saa kõhtu kuigi suurt varju, rehkendas Jüri.

Sõnavormid

Muuttüüp 24e

vari varjud
varju varjude
varju varje ~ varjusid

Päritolu andmed

laensõna
  • vari 'vilu, külm'
    • värja 'mõõk, kaitsma, kaitse'
    • værge 'relv, kaitsma, kaitse'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...