en

control

1 nimisõna tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
midagi üle vaatama, et kindlaks teha, kas miski on sobivas, soovitud seisus, kas see kehtib, vastab nõuetele vms; midagi kindlaks tegema, välja selgitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
millegi kulgu või kellegi liikumist suunama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
võim otsuseid teha, juhtival, otsustaval positsioonil olek, millegi üle otsustamine või valitsemine
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
omama võimu otsuseid teha, juhtival positsioonil olema, millegi üle otsustama, midagi määravalt mõjutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

5
(inimese füüsiliste ja psüühiliste protsesside kohta:) tahte all hoidma, oma tahte järgi suunama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

6
seadme, tööriista vms üle kontrolli omama; midagi kasutada, käsitseda oskama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 733286 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
juhtima eelistatud
control
fly
  • õhusõiduki liikumisparameetreid muutma või säilitama
  • to operate, control, or guide an aircraft or spacecraft from within the vehicle so as to move in three-dimensional flight through the air or space
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • tegusõna
  • Staatus: kinnitatud
juhtima eelistatud
control
fly
pilot
управлять

Matemaatika terminibaas

ID 661684 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540711 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
kontrollima eelistatud
control eelistatud
  • säilitama oma mõjuvõimu määratud maa-alal, et hoida ära selle kasutamine vaenulikel eesmärkidel
  • maintain physical influence over a specified area to prevent its use by an enemy
Hea teada
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Seotud
kontrollima eelistatud
control eelistatud

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo