en

tolerance

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.09.2026

Tähendused

heatahtlik, salliv suhtumine harjumuspärasest erinevasse; teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete tunnustamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle

Erialasõnastikud

Haridus

Haridussõnastik

ID 746561 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
taluvus eelistatud
endurance
выносливость
  • võime välja kannatada valu, temperatuuri, kehalist koormust, mingi aine toimet jms
taluvus eelistatud
endurance
выносливость

Haridussõnastik

ID 746780 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)psühholoogia, loogikasotsiaalpedagoogika
tolerantsus eelistatud
толерантность
  • leplikkus kaasinimeste erinevuste ja käitumisviiside suhtes
tolerantsus eelistatud
толерантность

Humanitaaria ja kunstid

Ida mõtteloo leksikon

ID 480091 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
patience
endurance
  • budistlik teostusviis, mis õpetab võrdset suhtumist nii heasse kui ka halba
Hea teada
  • Kannatlikkus tähendab valmisolekut teiste olendite hüvangu ning Buddha seadmuse levimise nimel taluda mistahes raskusi ja kannatusi. Mahajaanas kuulub kannatlikkus ületavate toimingute (skr pāramitā) hulka. Kannatlikkus on eelkõige meeleplekk viha vastand.
Seotud
patience
endurance

Ärindus, haldus ja õigus

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570861 Viimati muudetud 01.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtimineriskid
taluvusvõime eelistatud
lubatud kõrvalekalle
  • lubatud kõrvalekalle, mis ületab või on allpool mingit kindlat aja, kulu või teiste projektimuutujate (nagu kvaliteet, ulatus ja riskid) sihtmärki
  • the allowable deviation above and below a certain target for time, cost and other project variables such as quality, scope and risks
Hea teada
  • Kui kõrvalekalle ületab kokkulepitud piire, piirnormi, siis tõstetakse see teema kõrgemale tasemele. Talusvusvõimet saab suurendada puhvrite rakendamisega. Kui ei oleks lubatud kõrvalekalde määra, siis eskaleeritaks iga probleem koheselt ja projekti juhtkomitee peaks projekti lõpetama
Hea teada
  • If the deviation goes above or below the agreed levels then the current management level escalates the issue to a higher level. Without tolerance, every issue would be escalated immediately and the Project Steering Committee would end up running the project
taluvusvõime eelistatud
Näited
  • Puudus on läinud nii suureks, et on ületanud hankijate taluvusvõime (Delfi)
lubatud kõrvalekalle
Näited
  • Lubatud kõrvalekallehorisontaaltasapinnal on 1/300 kaevuvahe kohta (Tallinna vesi).
tolerants
Näited
  • Õõnespaneeli paksusetolerants+/-5mm (hange.ee)
tolerance

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486634 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoinformaatika

ID 1144844 Viimati muudetud 12.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geoinformaatika ja kartograafia
  • lubatud erinevuse määr
tolerants
Näited
  • Et arvutis on koordinaadid esitatud piiratud täpsusega, siis seatakse ühtivusele mingi tolerants. Joonte ja polügoonide puhul piirdutakse vastavate käänupunktide ühtivuse kontrolliga.
tolerance
Näited
  • For example, during editing, if a second point is placed within the snapping tolerance distance of an existing point, the second point will be snapped to the existing point.

Limnoloogia sõnastik

ID 1126143 Viimati muudetud 09.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond biosfäär
taluvus eelistatud
ecological tolerance eelistatud
environmental tolerance
выносливость eelistatud
  • mis tahes keskkonnateguri või tegurite kompleksi talumine ökoamplituudi piires
  • capacity of an organism to tolerate certain conditions or changes to its environment, due to physiological and morphological properties
  • the ability of an organism to accept something, or not to react to something
  • степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды
taluvus eelistatud
tolerantsus
ecological tolerance eelistatud
environmental tolerance
tolerance
выносливость eelistatud

Matemaatika terminibaas

ID 667259 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Rakubioloogia terminibaas

ID 461521 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • potentsiaalse antigeeni suhtes väljendunud immunoloogilise reageerimatuse seisund
  • An immunological non-response to a potential antigen.
tolerance

Tehnika, tootmine ja ehitus

Masinate terminibaas

ID 1130663 Viimati muudetud 13.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • mõõtme lubatav muutumise ulatus
  • ülemise ja alumise piirmõõtme vahe
  • difference between the upper limit of size and the lower limit of size
tolerants
Näited
  • Tolerants on suurima ja vähima piirmõõtme vahe ehk ülemise ja alumise piirhälbe vahe.
tolerance
Näited
  • The tolerance is an absolute quantity without sign. The tolerance is also the difference between the upper limit deviation and the lower limit deviation.

Metroloogia terminibaas

ID 574038 Viimati muudetud 17.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
tolerance eelistatud
TOL
specified tolerance
  • mõõtmeelemendi ülemise ja alumise piirmõõtme vahe
  • suuruse ülemise ja alumise piirväärtuse vahe
  • ülemise ja alumise tolerantsipiiri vahe
  • difference between the upper and lower tolerance limits
tolerants
Näited
  • Tolerants võib olla kahepoolne või ühepoolne, omab absoluutväärtust ja on märgita suurus, ning on ka ülemise ja alumise piirhälbe vahe.
tolerance eelistatud
Näited
  • The tolerance is an absolute quantity without sign, and is also the difference between the upper limit deviation and the lower limit deviation.
TOL lühend
Näited
  • The abbreviation TOL is used instead of the standard "T" (for target value), in order to avoid confusion with other symbols or abbreviations using the same letter.
specified tolerance
allowance

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483204 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Tervis ja heaolu

Immunoloogia terminibaas

ID 462531 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • potentsiaalse antigeeni suhtes väljendunud immunoloogilise reageerimatuse seisund

Purjetamise terminibaas

ID 468506 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
suurim lubatud hälve
suurim lubatud hälve
tolerants
tolerance

Tervishoiu terminibaas

ID 549060 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hygiene & health care
  • mingi mõju suhtes püsivus, selline, mis kaua heas seisundis püsib ja ei lagune, tugev või kindel
  • the ability to endure or be less responsive to a stimulus, especially over a period of continued exposure
tolerance
Näited
  • the pressure-related factors that contribute to pressure ulcer development are pressure intensity, pressure duration and tissue tolerance

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo