et

kaas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.08.2026

Tähendused

1
mingi eseme, hrl nõu, kasti vm mahuti ülemine, avaust sulgev osa
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Panin potile kaane peale.
  • Keeratava kaanega purk.
  • Kirstukaas.
Naabersõnad
omadussõnaga
keeratav kaas suletav katkine läbipaistev
Väiksemal topsil on õrnalt läbipaistev kaas.
suletud kaas
Küpseta suletud kaanega grillil kõige alumises asendis pool tundi.
nimisõnaga
karbi kaas konteineri purgi kirstu
Kaunistasin karbi kaane ära ja kingitus oli valmis.
Karbi kaas oli veidi katki.
purk ja kaas
Purgid ja kaaned on masinast võttes puhtad ja kuumad.
tegusõnaga
kaas sulgub avaneb puudub
Konteineril puudus kaas, mida lähiümbruses ei silmanud ka.
kaant avama peale panema eemaldama sulgema lahti keerama kinni keerama
Keskööl kuuldu kolinat, kirstu kaas avati ja kuningatütar astus kirstust välja.
kaanega katma sulgema
Nõu kaetakse kaanega ja lastakse keeda tasasel tulel.
Kui liha on pruunistunud, suletakse nõu kaanega.
1.1
vett, veekogu kattev jää
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pakane oli öösel jõele kaane peale tõmmanud.
2
tugevamast materjalist (nt papist, nahast) katteleht raamatu, ajakirja või kaustiku kummalgi poolel hrl mitmuses

Tõlkevasted

Näited
  • Kõvade kaantega raamat.
  • Naistelehe kaanelt vaatab vastu noor lauljatar.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõvad kaaned ühised pehmed uued läikivad paksud ilusad värvilised
Poes maksab vastilmunud kõvade kaante ja värvipiltidega lasteraamat üle 30 euro.
Festivalidel loetud luuletused on ka ühiste kaante vahele pandud.
Raamatul on ilusad läikivad kaaned.
tagumine kaas
nimisõnaga
kaane sisekülg kujundus
Kaane siseküljel oli pilt kodusest pereelust.
raamatu kaaned ajakirja
Mõlema raamatu kaane on illustreerinud autori poeg.
tegusõnaga
kaanelt vastu vaatama
Naistelehe kaanelt vaatavad vastu eestimaised kuulsused, üldjuhul perekond või suhtepaar.
kaassõnaga
kaante vahel
Ühiste kaante vahel üsnagi erilaadilised lood, suur osa on inspireeritud autori reisidest.
Naabersõnad
kõvad kaaned ühised pehmed
3
raamatukaantekujuline kartongist, nahast või muust materjalist ümbris mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tahvelarvuti kaaned.
Naabersõnad
omadussõnaga
punased kaaned mustad sinised uued läikivad paksud
Vanal passil olid sinised kaaned.
Raamatul on ilusad läikivad kaaned.
nimisõnaga
tahvelarvuti kaaned
Kas sa tead, kus müüakse tahvelarvuti kaasi?
Naabersõnad
punased kaaned mustad sinised

Erialasõnastikud

Botaanika terminibaas

ID 615024 Viimati muudetud 17.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
  • sammaltaime eoskupra ülemine osa, mis katab urni pealt ja kupra valmides tavaliselt eraldub

Metroloogia terminibaas

ID 1186367 Viimati muudetud 10.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • nõuga sarnase kujuga ja sellest suurem kaas, mis asetatakse nõu peale, et sulgeda töömaht
kaas
Näited
  • Kaane alumisel küljel võib olla üks või mitu väikest eendit/ventilatsiooniava, et hõlbustada keskkonnagaaside vaba ringlust, seejuures eenditeta kaaned on konstrueeritud nii, et need takistavad keskkonnagaaside vaba ringlust.

Raamatukogusõnastik

ID 624189 Viimati muudetud 22.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaas
обложка
  • bibliograafiaüksust kattev ükskõik mis materjalist ümbris
  • eeslehele v tiitellehele eelnev ja tagalehele järgnev tugevamast materjalist (papist, kartongist) katteleht
kaas
обложка

Sõnavormid

Muuttüüp 14

kaas kaaned
kaane kaante
kaant kaasi

Päritolu andmed

põlissõna
  • kaas 'müügiputka, üliõpilasmüts, silmalaug'
    • kansi 'kaas'
    • kundo
    • -kud 'laug' liitsõnas śin-kud 'silmalaug'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...