et

kaust

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.12.2025

Tähendused

1
(plastist, papist) kaaned koos nende vahel olevate paberitega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Naine võttis kausta ja lehitses pisut.
  • Riiulil on mõned raamatud ja palju kaustu paberitega.
Naabersõnad
omadussõnaga
paks kaust uus vajalik tühi mahukas spetsiaalne
Tal on kõikjal kaasas paks kaust paberite ja seadustega.
nimisõnaga
kausta sisu
Kausta sisu nimetavad ametnikud ise pilootprojektiks.
dokumentide kaust
Paberkujul kasutusluba lisatakse tavapäraselt üleandmisega seotud dokumentide kausta.
paberid ja kaustad dokumendid
Minu peamised töövahendid on paberid ja kaustad.
tegusõnaga
kaust sisaldab
Kaust sisaldas sadu lehekülgi uuringuid, mis olid tehtud valitsuse tellimusel.
kausta avama
Ta avas kausta ja võttis sealt vanade trükiste koopiad.
kausta panema
Avaldus kinnitati prominentsete allkirjadega ja pandi kausta.
Naabersõnad
paks kaust uus vajalik
1.1
(arvutis:) kettal või kasutajaliideses hrl hierarhiliselt paigutatud failide kogum
Sünonüümid

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
uus kaust vajalik tühi virtuaalne salajane avalik spetsiaalne personaalne
Avastasin enda üllatuseks, et pildid on avalikus kaustas.
nimisõnaga
kausta nimi sisu aadress ikoon
Loomulikult saab ka ise kausta nime muuta.
kirjade kaust dokumentide failide piltide
Vaikimisi piltide kaust on „Pildid“.
fail ja kaust
Valime faili või kausta, mida soovime jagada.
programmid ja kaustad dokumendid
tegusõnaga
kaust sisaldab
Plussmärk näitab, et kaust sisaldab alamkaustu, mis pole hetkel kuvatud.
kausta looma avama
Kasutajate kaustad luuakse sinu poolt määratud sihtkohta, mitte süsteemikettale.
kausta panema
Iga fail või foto, mille sa sellesse kausta paned, sünkroonitakse automaatselt teiste seadmetega.
kaustas asuma
Kui klikid siin üleval „Esita kogu muusika“ nupule, siis mängitakse ette kõik kaustas asuvad muusikapalad.
Naabersõnad
uus kaust vajalik tühi
2
harv raamatu vm trükise formaat
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suure kaustaga raamat.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 744186 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õppevahendid (sh ruumid)
kaust eelistatud
  • kaaned nende vahele kogutud paberitega
kaust eelistatud
папка

Haridussõnastik

ID 744187 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õppevahendid (sh ruumid)
kaust eelistatud
папка
  • (infonduses) omavahel seotud failide kogum, millele on antud oma nimi ja mida saab välja kutsuda, ümber paigutada ja muul viisil käsitleda kui tervikut
kaust eelistatud
папка

Raamatukogusõnastik

ID 625781 Viimati muudetud 09.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
kaust eelistatud
  • struktuuriüksus failide süstematiseerimisel mõnes operatsioonisüsteemis, nt Windows 95s; sisuliselt sama, mis kataloog
kaust eelistatud

Raamatukogusõnastik

ID 623121 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mõõtmed eelistatud
formaat
размер
  • trükise mõõtmed (laius ja kõrgus), tavaliselt sentimeetrites
Hea teada
  • Trükise kausta märgitakse ka leppemärgiga, mis näitab, mitmeks on paberipoogen voltimisel murtud.
mõõtmed eelistatud
formaat
размер

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

kaust kaustad
kausta kaustade
kausta kaustu ~ kaustasid

Päritolu andmed

laensõna
  • kaust Sugulaskeeltes ja murretes reekausta tähendavale sõnale andis Ado Grenzstein 19. sajandi lõpu kirjakeeles uue, trükinduse ja paberitega seotud tähenduse; failikogumi tähendus on lisandunud 20. sajandi lõpus
    • skausts 'loomaturi' murretes ka 'ristluu'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...