et

legend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
pärimuslik lugu, rahvajutt mingist (ajaloolisest) isikust või sündmusest
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Legend Haapsalu Valgest Daamist.
  • Legendi järgi on Prangli kunagi olnud mereröövlite saar.
Collocations
Adjectives
erinevad legendid arvukad
Maaleht kirjutab arvukate legendidega rikastatud Aruküla koobastest.
vana legend kohalik ilus huvitav põnev keskaegne kristlik iidne tänapäevane muistne budistlik värvikas romantiline kaunis
Vana legend räägib kaukaaslasest, kes vürsti ebasoosingu tõttu sattus vanglasse.
Linnuse ja ümbruskonna kohta teatakse palju huvitavaid legende.
Reeglina on seda lugu käsitletud kristliku legendina.
Jõulupuu päritolu ja tähenduse kohta on tuhandeid värvikaid legende.
levinud legend tuntud
Nende küngastega on seotud rahvasuus tuntud legendid.
Nouns
hulk legende
Selle kohaga on seotud hulk legende, üks uhkem kui teine.
müüdid ja legendid muinasjutud ajalugu muistendid pärimused kuulujutud faktid
Kadare romaanid tuginevad paljuski Balkani ajalool ja legendidel.
Kus on saladused, seal on ka kuulujutud ja legendid.
Verbs
legend räägib pajatab jutustab liigub levib sünnib tekib ütleb elab
Üks legend räägib, et elasid kord inimesed ja jumalad.
Väga populaarne legend pajatab, et Jerevani nimi on pärit Noa suust.
Legend jutustab tüdrukust, kes läinud varandust otsima.
Tema salapärase surma üle liiguvad legendid ja kuulujutud siiani.
Müstiline varandus oli seal, kus legend ütles, et see olema peaks.
legende rääkima looma jutustama uskuma kuulma
Laulja välimuse, loomingu ja esinemiste kohta räägitakse legende.
Kui uskuda legende, aitavad vampiiride vastu küüslauk ja rist.
Retkel kuuleme legende ja selgitusi kloostri ajaloost ning tänapäevast.
Prepositions and postpositions
legendi järgi kohaselt
Ühe legendi järgi on Vapramägi endine linnamägi.
Collocations
erinevad legendid arvukad vana
1.1
vagajutt, jutustus pühaku, usukannataja vm (ime)tegudest
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piibli legendid.
1.2
väljamõeldis, ebausutav jutt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uue peaprodutsendi kohta liigub igasuguseid kuulujutte ja legende.
2
väga kuulus, omal alal silmapaistev inimene
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eesti teatri elav legend.
  • Lauljanna nägi välja täpselt nagu omaaegne legend Mireille Mathieu.
Collocations
Adjectives
elav legend tõeline
Thurman on mees, keda kolleegid peavad elavaks legendiks.
Ta jääb meie ühisesse mällu tõelise legendina.
Nouns
legendi staatus
Vahemere dieet ja selle komponendid on aastatega legendi staatuse auga välja teeninud.
Verbs
legendiks saama muutuma
Lavakunstikooli 12. lennu lõpetanud kuulsa poplaulja tütar sai legendiks juba kooliajal.
Maailma üks tugevam ja isikupärasem tippnäitleja Marlon Brando muutus legendiks juba oma eluajal.
Collocations
elav legend tõeline staatus
3
joonise, kaardi selgitav tekst (nt tingmärkide seletus); kunstiteosele lisatud seletav tekst

Translations

Usage examples
  • Kõrberalli kiiruskatsetel sõidetakse maastikul, ainsateks abilisteks legend, kaart ja GPS.
3.1
mündi, medali, pitsati vms pealiskiri
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mündi tagaküljel on legend „EESTI VABARIIK“.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744957 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didhuvi
legend preferred
  • rahvajutt ajaloolisest sündmusest
  • народное предание об историческом событии
legend preferred

Haridussõnastik

ID 744958 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didtead
legend preferred
  • joonise või kaardi seletuskiri
  • объяснительная записка знаков на картах, рисунках
legend preferred

Huviharidussõnastik

ID 753352 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirj
  • pühaku või märtri elulugu, milles kesksed on imeteod; rahvajutt ajaloosündmusest, kus müütiline ainestik on seotud ajaloofaktidega; tänapäeval tõe pähe räägitavat rahvajuttu nim-kse linnalegendiks
  • народное предание об историческом событии

Huviharidussõnastik

ID 753353 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
  • joonise või kaardi seletuskiri; kunstiteosele lisatud seletav tekst
  • объяснительная записка на картах, рисунках и т. д.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597294 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain geography
  • kaardil leiduvate leppemärkide seletus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601157 Last modified 18.09.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • rahvajutt mingist ajaloolisest sündmusest või isikust; jutustus usumärtri imetegudest; väljamõeldis, ebausutav jutt

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526804 Last modified 08.10.2022
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralLand Forces -> Topography
kaardilegend preferred
legend admitted
  • kaardil, plaanil, joonisel jms kasutatavate tingmärkide seletus, tavaliselt trükitud tabeli kujul kaardi vms servale
Related
kaardilegend preferred
legend admitted

Raamatukogusõnastik

ID 624790 Last modified 18.09.2023
View dataset
View dataset
legend preferred
  • rahvajutt kellegi elust v mingist sündmusest
legend preferred

Raamatukogusõnastik

ID 623420 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
märkide seletus preferred
eksplikatsioon
экспликация
  • kaardil, plaanil, joonisel vm kasutatud tingmärkide seletus
märkide seletus preferred
eksplikatsioon
экспликация

Usundiloo terminibaas

ID 462684 Last modified 08.10.2022
View dataset
View dataset
  • rahvapärimuse liik, mis kujutab Piibli, apokrüüfide või pühakute elulugude, aga ka teiste religioonide pühade tekstide alusel tekkinud poeetilisi, õpetlikke või seletavaid jutustusi
Good to know
  • Müüdi alaliigina on tavaliselt uskumisobjekt.
Related
legend
Good to know
  • ld legenda ‘lugemiseks määratu’

Word forms

Inflection Type 22e

legend legendid
legendi legendide
legendi legende ~ legendisid

Etymology

laensõna
  • legend
    • Legende 'legend'
      • legenda 'pühaku elulugu' ladina sõnast legere 'lugema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...