et

pinge

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026
1
B1
seisund, kus lihas on väga kõva ja põhjustab ebamugavat tunnet

Tõlkevasted

Näited
  • Pärast trenni on lihased pinges.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev pinge füüsiline pidev
Ekraani taga istudes on tugevas pinges kael, pea, käed ja õlad.
nimisõnaga
pingete kasv
Pingete kasvu korral terves lihases suureneb koormus kõõlustes ja liigestes.
lihaste pinge silmade
Väldi lõtva kehahoiakut, kuna see lisab liigeste ja lihaste pinget.
valu ja pinge
Kummargil asendis kurnad liigselt seljalihased ning valud ja pinged on kerged tulema.
tegusõnaga
pingesse minema
Selg väsis, kael läks kangeks ja õlad läksid pingesse.
pinges olema hoidma
Sageli hoitakse pinges kehaosi, mida selles situatsioonis üldse ei kasutatagi.
kaassõnaga
pinge all olema, hoidma
Punudes hoia nöör pinge all, siis ei vaju nöör lonti.
2
seisund, kus inimene on mures või närviline; närviline olukord

Tõlkevasted

Näited
  • Uus töökoht tekitas palju pingeid.
Naabersõnad
omadussõnaga
sotsiaalsed pinged uued tõsised
suur pinge vaimne emotsionaalne poliitiline sisemine pidev liigne psühholoogiline tohutu
Massaaž aitab vähendada ka vaimset pinget ning soodustab hingerahu.
nimisõnaga
pingete kasv allikas
Pingete allikas on töökeskkond avatud kontori näol.
mängu pinge
päeva pinged ühiskonna
Sageli soovitakse kinosaalis lihtsalt lõõgastuda päeva pingeist.
pinged ühiskonnas perekonnas
Kuidas leevendada sotsiaalseid pingeid ühiskonnas?
hirmud ja pinged probleemid mured väsimus konfliktid
Praegusel raskel ajal on inimestel palju muresid ja pingeid.
stress ja pinge ärevus segadus
tegusõnaga
pinge kasvab tekib kaob langeb tõuseb püsib väheneb koguneb puudub vabaneb
Pinged kasvavad, mõlemad pooled tunnevad ennast petetuna ning rõhutuna.
pinget tekitama tundma lisama hoidma suurendama taluma
pingeid vähendama
pinges olema hoidma
Mitmevõistlus hoiab vaatajaid pinges kaks päeva.
pingest vabanema vabastama
Nutt ja naer vabastavad pingest ja stressist.
pingele vastu pidama
Südamearst peab kõige olulisemaks sporditegemist – muidu ei peaks pingele ja töökoormusele vastu.
kaassõnaga
pinge all olema, hoidma
Noor autor hoiab lugejat pidevalt pinge all.
pinged rahvuste, kolleegide vahel seas
Ümberstruktureerimine tekitab pingeid töökaaslaste vahel ja mõjub üleüldse masendavalt.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

pinge pinged
pinge pingete
pinget pingeid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...