et

toon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026
1
B1
värv; ühe ja sama värvi veidi erinev variant
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kingad on kleidiga ühte tooni.
  • Kunstnik eelistab siniseid toone.
Naabersõnad
omadussõnaga
tume toon soe hall punane must sinine pruun roheline kollane sobiv puhas
nimisõnaga
tooni saamine vahe
Õige tooni saamiseks piisab, kui klient annab koos potiga kaasa värvikaardi.
Hammaste tooni vahet on näha pärast kolme toote kasutuskorda.
toonide valik
naha toon hammaste valguse
Tulemus on loomulikum, kui jumestuskreem valida vastavalt kaela naha toonile.
värv ja toon
On uskumatu, et kohv võib olla nii erinevat värvi ja tooni.
tegusõnaga
toonid rahustavad
Magamistoa sügavad toonid rahustavad ja tasakaalustavad erksaid detaile.
tooni muutma saavutama eelistama
Naine klõpsib arvutiga ja valgus muudab tooni.
toone segama
Naabersõnad
tume toon soe hall
2
kõneleja suhtumist või meeleolu väljendav omadus hääles
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Küsimus esitati teravas toonis.
  • Mehe toon oli ametlik.
Naabersõnad
omadussõnaga
terav toon optimistlik
Tulihingelist teleajakirjanikku süüdistatakse sageli liig teravas toonis.
nimisõnaga
artikli toon kirja kõne
Millega ma nõus pole, on artikli toon.
tegusõnaga
toon muutub näitab kõlab
Riigikohtu ähvardav toon näitab veelkord, kui oluline on võimude tasakaal.
tooni muutma vahetama
Ta taipas, et on liiale läinud, ja muutis tooni sõbralikuks.
3
heli omadus, näiteks kõrgus või tugevus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
kõrged toonid madalad
Et kassile mitte stressi tekitada, räägitakse vaikselt ja madalal toonil.
vali toon vaikne
tegusõnaga
toonid kõlavad
Mari hääl oli selge ja lauldud toonid kõlasid puhtalt.
Naabersõnad
kõrged toonid madalad vali

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

toon toonid
tooni toonide
tooni toone ~ toonisid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...