начинать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(esimest korda, uuesti) midagi tegema hakkama, mingi tegevusega algust tegema

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alustama ,
algama

commencer

кончать

Rektsioon чтос чегочемчто делать

alustama

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

algust tegema

start ,
make a start

Rektsioon что

mingi tegevuse juurde asuma; midagi, mingit uut olukorda alustama

Sünonüümid

начать ,
стать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hakkama

start ,
begin

commencer ,
se mettre

Rektsioon чточто делать

midagi alustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

start ,
begin

commencer

Rektsioon чтос кого-чего

(juhina, korraldajana) mingit tegevust käivitama, midagi alustama

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

algatama

initiate

commencer

Rektsioon что

millegagi algust tegema

Sünonüümid

начать ,
затевать kõnekeelne ,
затеять kõnekeelne ,
зачинать madalkeelne ,
зачать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hakatama

Rektsioon что

midagi alustama, valla päästma

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lahti laskma

Rektsioon что делать

hoogsalt, intensiivselt millegagi algust tegema

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lahti lööma

Rektsioon что делать

mingis suunas kalduma, millekski kalduvust omama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

to tend to

avoir tendance

Rektsioon что делать

äkki midagi hooga tegema hakkama

Sünonüümid

расходиться ,
разойтись kõnekeelne ,
пускаться kõnekeelne ,
пуститься kõnekeelne ,
ударяться kõnekeelne ,
удариться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kukkuma

jututeemat, lauluviisi vms alustama, algatama või katkestatut jätkama

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üles võtma

Rektsioon что

valmis tegema; millegagi algust tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

hakkama panema

(seoses mingi protsessi või tegevuse algamise, alustamisega)

Sünonüümid

начать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

minema

get ,
start

Rektsioon что делать

äkiliselt, hoogsalt midagi tegema hakkama (hrl häälitsemise või liikumise kohta)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

panema kõnekeelne

start

lõpetamata tegevus / несов.

начинать
начинал	начинаю
начинала	начинаешь
начинало	начинает

Aspektipaar: начинать - начать

algatama algama alustama hakkama hakatama kippuma kukkuma ¹ peale hakkama lahti laskma lahti lööma pihta hakkama tükkima üles võtma algust tegema hakkama panema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

начинать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited