en

coverage

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.06.2025

Tähendused

1
Ameerika inglise reaalselt olemasolev (rahaline, kaubaline) tagatis või tõestus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
ülevaade millestki, mingi sündmuse vms esitus (meedias), millegi kujutamine, kirjeldamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691857 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustusinsurance law
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
insurance cover eelistatud
cover
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
  • kindlustuslepingu tingimustega piiritletud kohustus maksta kindlustusjuhtumi korral kindlustushüvitist või täita kindlustuslepingut muul viisil
  • the amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services
  • protection that is given by an insurance company when it agrees to pay money if a particular thing happens, for example if someone is injured, or property is lost or damaged
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Laiem tähendus, vrd kirje „coverage - kindustuskaitse“ (nr 90781) kitsamas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kui kindlustusandja kohustuste (kindlustuskaitse) tähtaeg on määratud päevade või pikema ajavahemikuga, eeldatakse, et kindlustuskaitse algab lepingu sõlmimisele järgneval päeval kell 00.00 ning lõpeb tähtaja viimasel päeval kell 24.00.
  • Lepinguga võib ette näha, et kindlustuskaitse algab tagasiulatuvalt enne lepingu sõlmimist.
  • Lepingu alusel antav kindlustuskaitse kehtib kõigis lepinguriikides, ilma et pooled peaksid selles eraldi kokku leppima. Kolmandas riigis kehtib kindlustuskaitse siis, kui see riik on ära märgitud lepingu sõlmimist kinnitaval poliisil või rohelisel kaardil.
Kui töötamise registrisse kantud töötamise alustamise kuupäev jääb kehtiva kindlustuskaitse ajavahemikku, jätkub kindlustuskaitse uuel alusel ilma katkemiseta.
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kindlustusleping loetakse sõlmituks, kui mõlemale osapoolele on teada lepingu olulised asjaolud, sh näiteks kindlustuskaitse ulatus ja kindlustusmakse tasumise tingimused, ning mõlemad osapooled on kinnitanud lepingu sõlmimist.
kindlustuskate
Näited
  • kokkuvõtlik teave kindlustuskatte kohta, sealhulgas peamised kindlustatavad riskid, kindlustussumma ning vajaduse korral geograafiline kohaldamisala ja selliste riskide kokkuvõte, mida kindlustus ei kata;
insurance cover eelistatud
Näited
  • ... "gross insurance premiums": the amount paid by the policyholder for a specific insurance policy to obtain insurance cover.
  • a summary of the insurance cover, including the main risks insured, the insured sum and, where applicable, the geographical scope and a summary of the excluded risks
cover
Näited
  • "Insurance contract" means a contract under which one party, the insurer, promises another party, the policyholder, cover against a specified risk in exchange for a premium
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
protection

EKI terminibaas Esterm

ID 698253 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond theory & methodapplied mathematics
  • a term used in sampling in two senses: a) to denote the scope of the material collected from the sample members (as distinct from the extent of the survey, which refers to the number of units included); b) to mean the extent or area covered by the sampling as in expressions such as "50 per cent coverage", which means that one-half of the population under discussion have been examined
katvus
Näited
  • Tervishoiustatistiliste andmete kättesaadavus ja kvaliteet. Probleemiks on informatsiooni kättesaadavus, usaldusväärsus, andmete maht ja katvus ning tõrked andmevahetuses. Andmeid on enamuses kogutud koonditena, mida on raske lahti mõtestada otsustamiseks vajalikule tasandile, et hinnata rahvastiku tervist ja jälgida selles toimuvaid muutusi.
coverage
Näited
  • 'coverage' means in relation to a given total value, the proportionate value of the outgoing goods or of the incoming goods, accounted for by the intra-Community operators who lie above the assimilation threshold.
kattavuus

EKI terminibaas Esterm

ID 737492 Viimati muudetud 16.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
  • riskid, mida kindlustusleping katab
  • the risks within the scope of an insurance policy
  • insurance and reinsurance protection of one or more specific risk exposures based on a contractual agreement
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Kitsam tähendus, vrd kirje „insurance cover - kindlustuskaitse“ (nr 12916) laiemas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kindlustusandja peab tagama, et isikut, kes soovib sõlmida kindlustuslepingut, teavitatakse mõistliku aja jooksul enne lepingu sõlmimist vähemalt järgmisest: 6) kindlustusmaksete suurus ja tasumise kord, sealhulgas eraldi kindlustusmaksete suurused erinevate kindlustuskaitsete eest, kui kindlustussuhe hõlmab mitut kindlustuskaitset;
kaitse
Näited
  • Käesolev artikkel ei takista eri riskide vastu kaitset pakkuvate kindlustustoodete (mitut riski hõlmavad kindlustuslepingud) turustamist.
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kui õigusabikulude kindlustuse valdkonna kindlustusriske on kindlustatud kõrvuti muude kindlustusriskidega, peab kindlustuslepingus olema eraldi märgitud kindlustuskaitse ulatus õigusabikulude kindlustuses ja selle eest maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed.
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
Näited
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
cover

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484632 Viimati muudetud 27.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Materjalitehnika terminibaas

ID 740090 Viimati muudetud 25.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond surface treatment - corrosion protection
kattevõime
  • etteantud paksuse ja püsivusega pindega kaetud pinna pindala pinde mahuühiku kohta
  • the area to be covered per unit volume of coating to obtain specified dry thickness and desired performance
  • площадь, на которую наносится покрытие, на единицу объёма покрытия, чтобы получить желаемую толщину в сухом состоянии и желаемые свойства
kattevõime
katvus
coverage

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525981 Viimati muudetud 20.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> seire, avastamine ja reke
katvusala eelistatud
katteala mööndav
coverage eelistatud
couverture eelistatud
  • maa-ala, mis on esitatud kujutistel, fotokaartidel, fotomontaažidel, kaartidel ja muudel geograafilistel esitussüsteemidel
  • the ground area represented on imagery, photomaps, mosaics, maps, and other geographical presentation systems
Seotud
katvusala eelistatud
katteala mööndav
tegutsemistsoon väldi
coverage eelistatud
couverture eelistatud

Tervisesõnastik

ID 645494 Viimati muudetud 27.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogiamedical statistics
  • näitaja, millega mõõdetakse uuritava rahvastiku vastamismäära ideaalsele või normatiivsele rahvastikule

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo