et

kate

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

1
millegi pealmine, kattev või kaitsev kiht, materjal või ese
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõva kattega maantee.
  • Palli põrkamise ja mängu kiirus oleneb tenniseväljaku kattest.
  • Roosid vajavad talveks katet.
Lapsevankril on eemaldatav ja pestav kate.
Pitsale pandi katteks peale sinki ja juustu.
Diivanikate.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus kate kõva tolmuvaba keraamiline must valge osaline korralik pehme vana ajutine spetsiaalne veekindel
Elanikud katsid mustade katetega oma korterite ja elamute aknad.
Laota tööpinnale kile või mõni muu veekindel kate.
nimisõnaga
katte eemaldamine paigaldamine ehitamine puudumine
Pärast katte eemaldamist suunasid sajad kaamerad oma objektiivid ausambale.
tegusõnaga
kate puudub sobib
Kate sobib võrdselt nii kuumadele kui külmadele pindadele.
katet eemaldama võtma panema
Itaaliasse naaseb ta laupäeval, mil Ferrari uuelt masinalt kate eemaldatakse.
Naabersõnad
uus kate kõva tolmuvaba
1.1
laia ala hõlmav paks pindmine kivimite või setendite lasund
Näited
  • Pudedatest setetest koosnev kate.
1.2
loomade ja inimeste keha välispinda kattev elund, nt nahk

Tõlkevasted

Näited
  • Sarvlestadel on tugevad katted.
2
varjamine, varjav või kaitsev tegevus, olukord või nähtus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pimeduse katte all peavad loomad jahti.
  • Vaenlase poolt taganemise katteks tehtud vasturünnakud äpardusid täielikult.
2.1
(sportmängudes:) kaitse, katmine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Pole võimalk, et noortekoondise korvpallur ei oska katet teha.
3
reaalselt olemasolev (rahaline, kaubaline) tagatis või tõestus hrl vormis „katteks“
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Katteta tšekk.
  • Tema lubadustel pole enamasti katet.
  • Maja läks võlgade katteks müüki.
Kulude katteks külmutas riik palgad.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahaline kate reaalne osaline piisav vajalik
Paraku ei leitud mälestusmärgi rajamiseks rahalist katet ning mälestusmärk jäi püstitamata.
nimisõnaga
kulude katteks võlgade kulutuste laenu investeeringute
Kogu müügitulu läheb konkursi kulude katteks.
On võimalik, et kaater viidigi ära võlgade katteks.
Pank pani näitlejatari korteri võlgade katteks enampakkumisele.
tegusõnaga
katet leidma vajama
Riigieelarves varjatud puudujäägid suurenevad ja vajavad katet.
võlgade katteks minema võtma eraldama müüma
Võlgade katteks läksid panti suvila ja ema maja.
Maksude katteks võeti talt taluhooned ja lõpuks ka peenramaa.
Põlengu kulude katteks eraldati raha alles kaks-kolm kuud pärast kustutamist.
Võlgade katteks müüdi maha tenniseklubi ja Pirita jahtklubi.
katteta jääma
Täna tuleb paraku tõdeda, et see lubadus jäi katteta.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 728762 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
kate eelistatud
kate eelistatud
Näited
  • Erandina § 11 punktis 5 sätestatust on lubatud kasutada: 1) igasuguse traalnooda ja põhjanooda pära alumise osa kulumise kaitseks jämedamast niidist (nöörist) katet, mis on valmistatud samast kiust kui pära noodalina ning mille pikkus ei ületa 3/4 pära silindrilise osa pikkusest. Kattekoti võib kinnitada pärale ainult piki eesmist ja külgmist äärt;
kattekott
protective apron
Näited
  • In the case of all fishing gear, no methods or devices may be used to seek to obstruct the mesh of the nets or reduce their selective effect. However, in the interests of reducing wear or damage, protective aprons of netting or other material may be attached, but only to the underside of the codend of a bottom trawl. Such aprons must be attached only to the forward and lateral edges of the codend of the trawl.
suoja

EKI terminibaas Esterm

ID 697062 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pharmacology - toxicology
coating eelistatud
kate
coating eelistatud
Näited
  • Change in coating weight of tablets or change in weight of capsule shells.
covering

EKI terminibaas Esterm

ID 713764 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond optics
kaitse eelistatud
kaitse eelistatud
kate
masking
Näited
  • During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.

EKI terminibaas Esterm

ID 718213 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
cowl eelistatud
cowl eelistatud
Näited
  • Auxiliary equipment to be included for the test to determine net power of engine ... 8. Air cooling Cowl Blower ...
shroud
carénage
Luftleiteinrichtung
suojus

EKI terminibaas Esterm

ID 719567 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransport
Hea teada
  • FR: capot [T50056] DE: Deckel [T50056] FI: katos [T50056]
kate
hood
Näited
  • This requirement is deemed to be fulfilled when ... the clear width is at least 0,60 m and the total height of the access plus coaming is at least 1,90 m, it being permissible to obtain the latter dimension by using hoods or covers ...

EKI terminibaas Esterm

ID 722646 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
kate
cowling
Näited
  • The cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
Verkleidung
kehys

EKI terminibaas Esterm

ID 726642 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
  • illuminaatori kate
  • a round plate of brass or steel, working on a hinge, and screwing down upon a sidelight, serving to protect the glass port light in heavy weather
Hea teada
  • FR: tape [T60988]; contre-tape de hublot [TER] DE: Blende [T60988] FI: sokkoluukku [T60988]
kate
deadlight
Näited
  • Sidescuttles and their deadlights which will not be accessible during navigation shall be closed and secured before the ship leaves port.

EKI terminibaas Esterm

ID 727308 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
kate
crown
Näited
  • Crowns and casings of machinery spaces shall be of steel construction adequately insulated and openings therein, if any, shall be suitably arranged and protected to prevent the spread of fire.
kansi

EKI terminibaas Esterm

ID 737492 Viimati muudetud 16.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
  • riskid, mida kindlustusleping katab
  • the risks within the scope of an insurance policy
  • insurance and reinsurance protection of one or more specific risk exposures based on a contractual agreement
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Kitsam tähendus, vrd kirje „insurance cover - kindlustuskaitse“ (nr 12916) laiemas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kindlustusandja peab tagama, et isikut, kes soovib sõlmida kindlustuslepingut, teavitatakse mõistliku aja jooksul enne lepingu sõlmimist vähemalt järgmisest: 6) kindlustusmaksete suurus ja tasumise kord, sealhulgas eraldi kindlustusmaksete suurused erinevate kindlustuskaitsete eest, kui kindlustussuhe hõlmab mitut kindlustuskaitset;
kaitse
Näited
  • Käesolev artikkel ei takista eri riskide vastu kaitset pakkuvate kindlustustoodete (mitut riski hõlmavad kindlustuslepingud) turustamist.
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kui õigusabikulude kindlustuse valdkonna kindlustusriske on kindlustatud kõrvuti muude kindlustusriskidega, peab kindlustuslepingus olema eraldi märgitud kindlustuskaitse ulatus õigusabikulude kindlustuses ja selle eest maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed.
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
Näited
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
cover

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453272 Viimati muudetud 30.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond militaararhitektuur
  • ehitis, mis takistab vastase otsetulistamist või otsest sissepääsu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499632 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kate
обеспечение

Matemaatika terminibaas

ID 662073 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
cover
hull
span
оболочка

Matemaatika terminibaas

ID 662074 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
nappe

Matemaatika terminibaas

ID 662075 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metalliaabits

ID 437004 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kattev kiht (nt elektroodi kate, pinnakate)

Metroloogia terminibaas

ID 1146580 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kate eelistatud
  • tervikuna läbipaistvast materjalist või aknaga/akendega varustatud läbipaistmatust materjalist arvesti esiosa ümbris, mille läbi on nähtavad mõõteindikaator (kui on paigaldatud) ja näidik
  • enclosure on the front of the meter/tariff and load control equipment, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
kate eelistatud
Näited
  • Kate on selleks, et kaitsta arvesti näidikut.
ümbris
cover
Näited
  • The cover is to protect the meter display.

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Viimati muudetud 01.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
varje eelistatud
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje eelistatud
Näited
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Näited
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525979 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luure
kate eelistatud
cover eelistatud
couverture eelistatud
  • meetmed, mis on vajalikud inimeste, plaani, operatsiooni, rivi või rajatise kaitsmiseks vaenlase luuretegevuse ja infolekke eest
  • those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information
Seotud
kate eelistatud
cover eelistatud
couverture eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528259 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> jalavägi
kate eelistatud
cover eelistatud
abri eelistatud
  • looduslik või tehislik vari või kaitse
  • shelter or protection, either natural or artificial
Seotud
kate eelistatud
cover eelistatud
abri eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528258 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> lahinguteenindus
raadiovaht eelistatud
raadiovahti pidama
kate väldi
cover eelistatud
veille radio eelistatud
  • pidev valve vastuvõtja juures koos saatjaga, mis on seadistatud ja käepärast, kuid ei pruugi olla valmis koheseks kasutamiseks
  • the act of maintaining a continuous receiver watch with transmitter calibrated and available, but not necessarily available for immediate use
raadiovaht eelistatud
raadiovahti pidama
kate väldi
cover eelistatud
veille radio eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528395 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> lahingutoetus
tulekate eelistatud
kate variant
katma tulega väldi
laskesektorit läbi tulistama väldi
cover eelistatud
couverture eelistatud
  • maa-, õhu- või merejõudude kaitsetegevus, mis võib olla rünnak või kaitse või siis valmiduse näitamine kasutada rünnakut ja/või kaitset
  • the action by land, air, or sea forces to protect by offence, defence, or threat of either or both
Seotud
tulekate eelistatud
kate variant
katma tulega väldi
laskesektorit läbi tulistama väldi
tulevalvet pidama väldi
cover eelistatud
couverture eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 468224 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kate
cover

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612215 Viimati muudetud 16.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vooder
kate
põsklaud
  • kuivkate mis tahes ehitise sisepinnale
  • dry covering to any internal building surface
vooder
Hea teada
  • Uksed, aknad ja seinakatted
kate
Hea teada
  • Katused
põsklaud
Hea teada
  • Uksed ja aknad
piirliist
Hea teada
  • Puidutööd
lining

Teehoolde terminibaas

ID 585958 Viimati muudetud 30.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
teekate
  • Katendi ühe- või mitmekihiline ülaosa, mis paikneb alusel ja võtab vahetult vastu transpordivahenditelt tuleva koormuse.
  • Teekonstruktsiooni kõige pealmine osa.
teekate

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kate katted
katte katete
katet katteid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...