et

kaaluma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
teatud raskusega olema

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrvits kaalus kümme kilo.
Naabersõnad
määrsõnaga
tühjalt kaaluma keskmiselt
Vastsündinud laps kaalub keskmiselt 3,5 kilogrammi.
Keskmiselt kaalub korralik ratas 11–14 kilogrammi.
nimisõnaga
kohver kaalub koolikott seljakott koorem sõiduk saadetis pakend laps vastsündinu beebi
Kohver kaalus 25 kilogrammi.
Laste koolikotid kaaluvad tihti liiga palju.
Matkaja seljakott kaalus 18,7 kg.
Üks koorem kaalub 18 tonni.
Sõiduk kaalub 26 tonni.
Saadetis kaalub 65 kilogrammi.
Keskmiselt kaalub vastsündinu 3500 grammi ja on 50 sentimeetrit pikk.
1.1
olulist tähtsust, väärtust omama, väärt olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Minu sõna ei kaalu siin midagi.
  • Kaaluv argument.
2
kellegi või millegi raskust mõõtmisega kindlaks määrama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Kaalun ennast alati pärast sauna.
Naabersõnad
määrsõnaga
uuesti kaaluma eraldi
Kaalusin puu- ja juurviljad eraldi.
nimisõnaga
beebit kaaluma kaupa koormat
Kaupa kaalutakse kilodes ja grammides, mitte naelades ja untsides.
tegusõnaga
mõõtma ja kaaluma
Arsti vastuvõtul saab end mõõta ja kaaluda.
Naabersõnad
uuesti kaaluma eraldi beebit
3
millegi üle (mõttes) aru pidama, poolt ja vastu argumente mõtlema

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Kaalusin kõiki asjaolusid.
  • Ilma pikemalt kaalumata võeti otsus vastu.
  • Võimalikku ostu kaaluti enne põhjalikult.
Naabersõnad
määrsõnaga
tõsiselt kaaluma pikalt põhjalikult hoolikalt rahulikult igakülgselt kainelt
Kaalusin tõsiselt erakonnast väljaastumist.
Ilma põhjalikult kaalumata ei ole mõistlik midagi kardinaalselt uut ette võtta.
Kaalusin rahulikult oma võimalusi.
Kevin üritas mõtteid selgeks sundida ja olukorda kainelt kaaluda.
nimisõnaga
võimalusi kaaluma variante alternatiive riske ettepanekut plusse kandideerimist tagasiastumist osalemist loobumist ühinemist liitumist
Asutuse juht kaalus enne otsustamist kõiki alternatiive.
Kaalun liitumist kvantfüüsika internetikursusega.
alternatiivina kaaluma variandina võimalusena
Kui pole võimalik varahommikul või õhtul sportida, võid kaaluda alternatiivina treeningut spordiklubis.
Ühe variandina kaalun ka töökoormuse ajutist vähendamist, et saaksin ka koolis käia.
hoolega kaaluma
Kaalusime hoolega kõiki võimalusi.
tegusõnaga
tasub kaaluda
Alati tasub kaaluda ka alternatiive.
mõtlema ja kaaluma hindama analüüsima
Võta endale aega mõelda ja kaaluda, mida edasi teha.
4
kangi abil midagi maa seest välja kangutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Põldu tehti võsa lõhkudes ja kände kaaludes.
  • Hommikust õhtuni tuli väljal kive kaaluda, soos kraave kaevata, mättaid rookida.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463708 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid

Sõnavormid

Muuttüüp 28

kaaluma kaalus
kaaluda kaalunud
kaalub kaalu
kaalutud kaalutakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...