et

kala

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

1
vees elav kõigusoojane selgroogne, kes hingab lõpustega, liigub uimede ja saba abil ning on hrl kaetud soomustega
  • nimisõna

Tõlkevasted

Seotud
Näited
  • Vana kalur püüdis hiiglasliku kala.
  • Ootasin, et kala näkkaks.
  • Kala ujus sügavamale.
Naabersõnad
omadussõnaga
värvilised kalad
suur kala väike elus
Väga suurt elevust pakkus suurest vannist elusate kalade kätega püüdmine.
püütud kala väljapüütud
Kalurid on kohustatud teatama väljapüütud kala koguse.
nimisõnaga
linnud ja kalad loomad
Laudadele oli maalitud rahvuslikke loomi ja kalu.
tegusõnaga
kala ujub sööb mädaneb näkkab koeb
Kalad ujusid kiiresti eemale, kogunesid parve ja laskusid akvaariumi põhja.
Soojaverelised kalad ujuvad kiiremini ja kaugemale kui nende külmaverelised liigikaaslased.
Kalad söövad meelsasti konnakudu ja kulleseid.
Oskajal mehel näkkab kala iga ilmaga.
Osa kalu koeb igal aastal ja osa vaid korra elus.
Kalad koevad ühe hooaja jooksul tohutu hulga marja, millest suurem osa hukkub.
kala püüdma
Kala võib püüda enamikest Eesti veekogudest.
kalu toitma söötma kasvatama
Toida kalu väikeste annustega, mille ta suudab kohe ära süüa.
Kalakasvanduses söödetakse kalu antibiootikumide ja hormoonidega.
Kalu kasvatatakse looduslikku veekogu meenutavates tiikides.
kalale minema
Kui võimalust on, siis võtan õnge nurgast ja lähen kalale.
kalal käima
Olen üsna aktiivne – mängin keeglit ja käin kalal.
kalalt tulema
Mees tuli kalalt tühjade kätega.
1.1
(märgib hrl harrastuslikku kalapüüdmist, kalalkäiku) vormides: kalal, kalale, kalalt

Tõlkevasted

Näited
  • Nädalavahetusel käisime kalal.
  • Homme on meil plaanis sõita kalale.
  • Mehed tulid kalalt suure saagiga.
1.2
kala pehme osa toiduna
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lõunaks oli praetud kala.
Naabersõnad
omadussõnaga
värske kala toores kohalik
Lasnamäe turult saab värsket kala suures valikus.
Selles restoranis on alati korralik värske kala valik.
Toorest kala süüa ei soovitata.
Lõunasöögi käigus saab maitsta Võrtsjärve kalurite valmistatud kohalikku kala.
külmutatud kala kuivatatud küpsetatud praetud keedetud grillitud suitsutatud täidetud
Õmble täidetud kala kõht niidiga kinni.
nimisõnaga
liha või kala
Liha või kala lõigatakse tükkideks ja pannakse marinaadi.
tegusõnaga
kala sööma praadima küpsetama grillima puhastama kuivatama suitsutama rookima
Kala on tervislik ja üle päeva võiks liha asemel süüa kala.
Ahjupannil ei soovita kala praadida, kala kuivab liiga ära.
Lahtisel tulel võib küpsetada värsket kala, näiteks lõhet, forelli, koha.
Ühtlasema küpsemise jaoks võid grillida kala suletud kaane all.
Kalalaagris saab õppida kala puhastama ja toitu valmistama.
Kunagi kuivatati kalu ilma soolamiseta.
Väiksemaid ja keskmise suurusega kalu võib suitsutada tervelt.
Püütud kala roogitakse võimalikult kiiresti, et parasiidid lihastesse ei jõuaks.
2
kõnekeelne (ettevaatliku, osava inimese kohta)
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Temasugune libe kala sellist rumalust ei teeks.
3
kõnekeelne (mingi teadmata vea kohta)
  • nimisõna
Näited
  • Mingi kala on sees, mootor ei käivitu.
  • Kala tuli sisse peale DVD seadme vahetust.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740226 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> varakristlus
  • Kristuse sümbol varakristlikust ajast, mis põhineb kreeka keeles kala tähistava sõna ἰχθύς mõistmisel akronüümina, milles peitub väljend „Jeesus Kristus Jumala Poeg Päästja“
Hea teada
  • Kala on üks tuntumaid Kristuse sümboleid juba alates esimestest kristlikest sajanditest. Kreekakeelne sõna ἰχθύς (ichthys) on akronüümina lühike usutunnistus: ΙΧΘΥΣ ehk Ἰησοῦς Χρῑστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ. On arvatud, et kristlaste tagakiusu aegadel kasutati kala kujutist ja akronüümi salamärgina, näiteks katakombide seintel, mis aitas kristlastel omavahel suhelda. Kindlaid allikaid selle teooria toetuseks pole siiski leitud. Kala seostati ka ristimisega, 2. sajandil kirjutas kirikuisa Tertullianus traktaadis „De Baptismo“, et meie (s.o ristitud kristlased) oleme väikesed kalad, sündinud vees Jeesuse Kristuse eeskujul, kes on meie ΙΧΘΥΣ. Uue Testamendi lugudes kalal sümboolset tähendust otseselt ei ole, küll aga olid mitmed Jeesuse jüngrid ja hilisemad apostlid, nende hulgas ka Siimon Peetrus, ametilt kalamehed.
piscis
poisson
Fisch
рыба

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

kala kalad
kala kalade
kala kalu ~ kalasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kala
    • kal 'kala'
    • hal 'kala'
    • kole 'kala'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...