et

lahkheli

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.08.2026

Meanings

eriarvamustest tulenev vastuolu või tüli hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mu esimeses abielus ei olnud ühtki lahkheli.
Collocations
Adjectives
omavahelised lahkhelid tõsised sisemised suuremad poliitilised põhimõttelised teravad sügavad isiklikud peamised väidetavad pidevad
Neil on kombeks iga väiksemgi omavaheline lahkheli kohe selgeks rääkida.
Sündmus tekitas tõsiseid lahkhelisid kiriku ja riigi vahel.
Meie vahel pole olnud põhimõttelisi lahkhelisid.
Oma isiklikud lahkhelid võiks jätta koduseinte vahele ja ajalehte sellega mitte koormata.
Tema ja minu vahel on olnud pidev lahkheli.
Nouns
lahkheli põhjus
Alevivanema ja volikogu üks lahkheli põhjus on alevi eelarve.
lahkhelide lahendamine põhjus tekkimine vältimine klaarimine ületamine allikas
Majaelanike ja lennufirma vaheliste lahkhelide lahendamiseks kutsuti kohale ka politsei.
hulk lahkhelisid
Põgenike teema on tekitanud hulga lahkhelisid ja poliitilisi pingeid.
tülid ja lahkhelid vaidlused vastuolud
Kaua vindunud tülid ja lahkhelid löövad lõkkele ning saavad lõpuks lahenduse.
Antud lepingu järgi tekkida võivad vaidlused ja lahkhelid lahendatakse kohtuvälises korras.
Verbs
lahkhelid tekivad algavad tulevad ilmnevad puhkevad valitsevad süvenevad kustuvad
Noortel, kes on mõnda aega koos elanud, tekivad lahkhelid.
Põhiline lahkheli tuli sellest, et maja ümbert oli vaja võsa maha võtta.
Istungil ilmnesid lahkhelid seoses firma tuleviku suunaga.
Tavainimeste kui filosoofide seas valitsevad igas küsimuses lõpmatud lahkhelid.
Varsti paraneb elu ja lahkhelid kustuvad.
lahkhelisid tekitama lahendama põhjustama vältima ületama külvama klaarima
Vahe lubaduste ja tegude vahel laieneb ning tekitab lahkhelisid.
Kõik protestid ja võistlustega kaasnevad lahkhelid lahendab žürii.
Erinevad usulised veendumused põhjustavad lahkhelisid.
Prepositions and postpositions
lahkhelid inimeste, mõtteviiside vahel
Politsei uurib kuriteo mitmeid versioone, pidades kõige tõenäolisemaks lahkhelisid ärimeeste vahel.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454108 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
konflikt
vastasseis
kokkupõrge
ristiriita
  • the tension in a situation between characters, or the actual opposition of characters. [...] There may also be internal conflict, [or it may] occur between a character and society or environment. (Cuddon, 1999, p. 175) By extension, a clash between [any] two opposing forces. Drama is based on conflict. (Burgoyne & Downey, 2012) The conflict is between the protagonist and the (sometimes internal) obstacles in their way. External conflict is created during the inciting incident and resolved during the climax. (FILMTERM) Also see protagonist, antagonist, inciting incident, climax
konflikt
vastasseis
kokkupõrge
ristiriita

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601146 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
lahkheli
  • ebakõla, kellegi sõnade või käitumise sobimatus
lahkheli

Metroloogia terminibaas

ID 1186927 Last modified 23.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
vaidlus preferred
lahkheli
  • vaidluste lahendamise protsessi pakkujale esitatavast kaebusest tulenev lahkarvamus
  • disagreement, arising from a complaint, submitted to a dispute resolution process provider
vaidlus preferred
Usage examples
  • Mõned organisatsioonid lubavad oma klientidel esmalt väljendada oma rahulolematust vaidluste lahendamise protsessi pakkujale. Sellisel juhul muutub rahulolematuse väljendus kaebuseks, kui see saadetakse organisatsioonile vastuse saamiseks, ja vaidluseks, kui organisatsioon seda vaidluste lahendamise protsessi pakkuja sekkumiseta ei lahenda. Paljud organisatsioonid eelistavad, et nende kliendid väljendaksid oma rahulolematust vaidluse näol kõigepealt organisatsioonile, enne kui nad kasutavad organisatsioonivälist vaidluste lahendamise protsessi.
lahkheli
dispuut
dispute
Usage examples
  • Some organizations allow their customers to express their dissatisfaction to a dispute resolution process provider in the first instance. and in this situation, the expression of dissatisfaction becomes a complaint when sent to the organization for a response, and becomes a dispute if not resolved by the organization without dispute resolution process provider intervention. Many organizations prefer their customers to first express any dissatisfaction to the organization before utilizing dispute resolution external to the organization.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546799 Last modified 02.02.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
discordia
  • eri seisukoht v vaade
  • uoverensstemmelse, uenighet
discordia loanword
lahkheli
diskordi

Word forms

Inflection Type 17

lahkheli lahkhelid
lahkheli lahkhelide
lahkheli lahkhelisid

Etymology

tõlkelaen
  • lahkheli
    • Missklang

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...