et

toru

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
pikk silindriline õõneskeha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raudtoru.
  • Soojaveetoru.
  • Drenaažitoru.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus toru pikk vana peenike suur katkine pikkune jäme lekkiv roostes spetsiaalne maa-alune kõver kitsas tühi peen sirge
Uue toru paigaldamiseks oli firmal aega kolm kuud.
Avastasime vanast roostes torust rasvatihase pesa.
nimisõnaga
toru ots läbimõõt ehitamine pikkus sein diameeter
Kui sõrm toru ülemisest otsast lahti lasta, voolab vesi torusse.
Elektrijaama Narvaga ühendava toru pikkus on 14 kilomeetrit.
torude paigaldamine
kuuma, külma vee toru teleskoobi tolmuimeja automaadi
Tolmuimeja toru pikkust saab reguleerida.
juhe ja toru renn kaabel vihmaveerenn
Kõik rennid ja torud said survepesuga läbi pestud ning vihmahooaeg võib alata!
tegusõnaga
toru läheb umbe lõhkeb külmub lekib ummistub
Aja jooksul lähevad torud umbe, klapid kuluvad ja ventiilid enam ei pea.
Tuba on soe ja pole kartust, et torud kinni külmuksid.
Kontrollimine näitas, et torud lekivad, kraanid tilguvad ja WC-d jooksevad läbi.
torusid paigaldama vahetama ühendama kinni keerama lahti keerama sulatama puhastama
Tuukrite ülesandeid täitvad robotid ühendavad torusid ja teevad erinevaid paigaldustöid.
torudes voolama
Kollektori torudes voolab automootori jahutusvedelik.
kaassõnaga
läbi toru
Ventilaator puhub soojenenud õhu läbi toru hoonesse sisse.
Naabersõnad
uus toru pikk vana
1.1
laua-, seinatelefoni vm käes hoitav osa, milles on mikrofon ja kuular
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Panin toru hargile.
Naabersõnad
tegusõnaga
toru võtma tõstma haarama viskama
Kontoris heliseb telefon ja võtan toru.
Telefon helises, arst tõstis toru.
Teiselt poolt kostab hirmunud kiljatus ja toru visatakse ära.
torusse karjuma
Õde karjub torusse, et vanemaid pole kodus.
torust kostma kostuma kuulma
Uuesti kostab naeru ja toru pannakse hargile.
1.2
kõnekeelne (pika korstna kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Mees oli katlamaja toru külge aheldatud.
  • Vabrikutoru.
1.3
kõnekeelne (püksisäärte, ka käiste kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kitsaste torudega püksid.
1.4
kõnekeelne (tulirelva raua, ka relva enese kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Loom jooksis ise toru ette.
1.5
kõnekeelne puhkpillide, eriti vaskpuhkpillide (nt trompet, bariton, metsasarv) rahvapärane üldnimetus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pange torud hüüdma!
1.6
(millegi silindrilise, torutaolise kuju kohta) sisseütlevas ja seesütlevas lähedane adverbile

Tõlkevasted

Näited
  • Keerasin ajalehe toruks.
  • Tüdruk ajas huuled torru.
  • Torus suu.
2
(rumala, saamatu inimese kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oh sind, vana toru!
3
lehterjas

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700639 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine toolsfixed parts & moving partscontrol gears - control valves
  • liaison mise en forme d'une facon définitive entre deux organes fixes l'un par rapport a l'autre, toute déformation subie par une telle liaison étant permanente
toru
rigid pipe
Näited
  • Both rigid and flexible pipes carrying fluids, particularly those under high pressure, must be able to withstand the foreseen internal and external stresses and must be firmly attached and/or protected against all manner of external stresses and strains ...

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548810 Viimati muudetud 26.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kõlatehnika
  • kõlatehnika võte, millega tõmmatakse üks kõlapaela serv rulli nagu toru, nii et sellest servast ei jää näha koelõnga sisenemise ja väljumise vahelisi täpikesi

Materjalitehnika terminibaas

ID 673314 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hot rolling
tube eelistatud
  • suure pikkusega, enamasti õhukeseseinaline ümmarguse, ruudu- või ristkülikukujulise ning ovaalse ristlõikega õõneskeha
  • round, square, rectangular and oval hollow sections that are used for pressure equipment, for mechanical applications, and for instrumentation systems
    Hea teada
    • Tubes are indicated with outer diameter and wall thickness.
toru
tube eelistatud
pipe
труба

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519865 Viimati muudetud 26.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
труба

Metroloogia terminibaas

ID 1141497 Viimati muudetud 24.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
  • pikk õõnessilinder vedeliku transportimiseks kas vedelmikroosakeste mõõtesüsteemi või sealt välja või kahe vedelmikroosakeste mõõtesüsteemi vahel
  • hollow cylinder for transporting a fluid either into or out of a microfluidic system, or between two microfluidic systems
toru
Näited
  • Toru on õõnes piklik silinder, mis on kasutusel põhiliselt vedelike edastamiseks.
tube

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612860 Viimati muudetud 26.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • silindriline õõneskeha, mille kaudu saab vedelik voolata
  • circular tube through which fluid can flow
toru
pipe

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 633124 Viimati muudetud 08.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tube
  • õõnes profiil
  • hollow section
toru
tube
pipe
US

Sõnavormid

Muuttüüp 17

toru torud
toru torude
toru torusid

Päritolu andmed

põlissõna
  • toru 'pilliroog, kõrkjas, lõhe, pragu, vilepill, õõnsa varrega taim, õõnes vars, heinputk, vile' Sõna *torvi 'tõri, sarv' tuletis
    • toro 'toru, tila, veskikolu'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...