et

sein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
hoonet, tuba vm ruumi piirav püstine, katuseni või laeni ulatuv osa

Tõlkevasted

Näited
  • Seintelt pudenes krohvi ja kive.
  • Ruumi seintel rippus palju pilte.
  • Majasein.
Kirikusein.
Kivisein.
Betoonsein.
Naabersõnad
omadussõnaga
hall sein terve tagumine tühi kõrge vana uus sile läbipaistev vertikaalne
Kontorihoone keskel liiguvad läbipaistvate seintega liftid.
valged seinad paksud rohelised õhukesed heledad räämas hallid kaitsvad tumedad helikindlad läbikostvad tulekindlad
värvitud sein krohvitud soojustatud
Vanad krohvitud seinad on puhastatud ja vana paekivi on väljas.
söestunud seinad maalitud määrdunud
nimisõnaga
seina põrnitsema
seinte soojustamine värvimine
seina paksus äär kõrgus värv sodimine puhastamine
Hiireke sibab mööda seina äärt edasi-tagasi.
maja seinad hoone kiriku toa ruumi saali kabineti kooli
Hoone seinad soojustati.
põrand ja seinad lagi katus uksed aknad vundament stendid
Tunneli lagi ja seinad värvitakse kollaseks.
tegusõnaga
seinad varisevad värisevad hallitavad koosnevad kerkivad ümbritsevad
Seltskond laulab nii kõvasti, et seinad värisevad.
Maja seinad koosnevad punastest telliskividest.
seinu värvima katma ehitama lammutama kaunistama lõhkuma krohvima soojustama
Saali seinu kaunistavad uhketes raamides portreed.
Kontserdisaali seinad soojustati soojakulude vähendamiseks.
seina vahtima rammima ehtima
seintesse tekkima
Maja vajus ning seintesse tekkisid praod.
tapeeti, plaate seina panema
seinale riputama panema kinnitama kirjutama maalima joonistama paigutama
Riputasin pildi seinale.
Juubilar riputas kingituseks saadud maali seinale.
Pani pildi seinale.
Maalisime seinale vikerkaare.
Paigutasin elutoa seinale perepildi.
seinalt vastu vaatama
seinal rippuma ilutsema
Elutoa seinal ripub kuninga portree.
Kabineti seinal ripub kaks diplomit.
seintelt kooruma
Korsika linnades on kitsad tänavad, seintelt koorub värvi ja tänavate kohal ripub kuivav pesu.
Siin-seal koorub seintelt krohvi ja värvi.
Naabersõnad
hall sein terve tagumine
1.1
eset (külgedelt, tagant) toetav, selle sisemust ümbritsev püstine osa

Tõlkevasted

Näited
  • Klaasist seintega lift.
  • Paksude seintega puutünn.
Naabersõnad
nimisõnaga
taru sein toru
tunneli seinad
Naabersõnad
taru sein toru tunneli
1.2
(millegi kohta, mis on hoone vm seina sees või küljes) sisekohakäänetes

Tõlkevasted

Näited
  • Tõmbasin triikraua seinast välja.
  • Leib tuleb poest, raha seinast ja elu on lill.
2
pinnavormi, muldrajatist vm looduslikku kohta piirav või ümbritsev (järsk) nõlv või pind

Tõlkevasted

Näited
  • Jõekalda järsk sein.
  • Koopasein.
  • Kaldasein.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõrge sein
Kaljulõhe sumbus järsku kõrgeks seinaks.
Ühel pool teed on järsk sein.
püstloodis sein
Kaljumüraka püstloodis seinu katab roheline taimestik.
Naabersõnad
kõrge sein püstloodis
2.1
kehaosa (õõnsust, sisemust) ümbritsev pind

Tõlkevasted

Näited
  • Unearteri seinad.
  • Emakasein.
  • Soolesein.
Naabersõnad
nimisõnaga
soolestiku sein
Väga äärmuslikel juhtudel võib soolestiku sein puruneda, mis lõpeb fataalselt.
veresoonte seinad emaka soole arterite rakkude soonte
Rasvainete kogunemine arterite seintesse vähendab verevoolu.
Kõikide meie rakkude seinad koosnevad rasvadest.
Kolesterool ja rasvad ladestuvad soonte seintele.
3
(sotsiaalse võrgustiku vm veebilehel:) ala, kuhu saab kirjutada sõnumeid, lisada pilte vms

Tõlkevasted

Näited
  • Paljud kasutajad tahaksid oma seinalt eemaldada pilte, mis neile ei meeldi.
  • Facebooki sein.
  • Hommikune video Illia Ponomarenko seinalt.
Naabersõnad
tegusõnaga
seinale ilmuma kirjutama postitama
60 sõpra postitasid sünnipäeva puhul mu seinale.
seinalt leidma eemaldama
Tema seinalt leiab sissekandeid matkade kohta.
4
(millegi ääristava, varjava kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõe taga kõrgub metsa tume sein.
4.1
(vaheseina, tõkke kohta inimsuhetes)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sein rikaste ja vaeste vahel.

Erialasõnastikud

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645866 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vertikaalne või väikese kaldega pindkandja, mis on koormatud peamiselt oma tasapinna suunas mõjuvate jõududega
Hea teada
  • Sein võib koormuse mõjul lisaks kandevõimele kaotada ka stabiilsuse seina paksuse suunas. Betoonseina kõrgus peaks olema vähemalt kolmekordne paksus ja laius vähemalt neljakordne paksus. Kui laiusnõue ei ole täidetud, siis tuleb seina käsitleda postina (võib kaotada stabiilsuse mõlemas ristlõike suunas).

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612282 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vertikaalne konstruktsioon, mis piirab või jagab ruumi ja täidab tavaliselt kande- või tugifunktsiooni
  • vertical construction that bounds or subdivides a space and usually fulfils a loadbearing or retaining function
sein
wall

Sõnavormid

Muuttüüp 23u

sein seinad
seina seinte
seina seinu ~ seinasid

Muuttüüp (22u)

sein seinad
seina seinade
seina seinu ~ seinasid

Päritolu andmed

laensõna
  • sein 'piir'
    • siena 'sein, piir'
    • siena 'sein'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...