et

läbi

1 määrsõna eessõna tagasõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

1
millegi ühest küljest sisse ja teisest välja, ühelt poolt teisele poole; nii et miski jääb vahele
  • määrsõna
  • eessõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Poiss ronis läbi akna välja.
  • Külm tungib läbi riiete.
  • Kapp ei mahu uksest läbi.
Huvilised uurisid marke läbi luubi.
1.1
millegi kaudu, midagi mööda või pidi
  • määrsõna
  • eessõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ta räägib läbi nina.
  • Sõitsime Tartust läbi.
1.2
osutab korraks sisseastumisele, põgusale viibimisele kuskil
  • määrsõna

Tõlkevasted

Näited
  • Töölt tulles käisin poest läbi.
2
millegi algusest lõpuni, kogu ulatuses; üleni, täiesti, põhjalikult
  • määrsõna
  • eessõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mismille
Näited
  • Eile sadas päev läbi.
  • Nii see on olnud läbi aegade.
  • Lugesin raamatu läbi.
See mees on kogu maailma läbi rännanud.
2.1
mingi seisundi ajal, seda katkestades
  • eessõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Kuulsin läbi une, et keegi tuli.
  • Naer läbi pisarate.
3
kellegi või millegi vahendusel, tõttu või abil
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Vend hukkus terroristi käe läbi.
  • Pääsesime õnneliku juhuse läbi.
  • Nõnda siis saigi Sass Mareti suu läbi kõik teada ..
4
osutab millegi terviklikkuse katkestamisele, katki minemisele, kulumisele
  • määrsõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Varas lõikas juhtmed läbi.
  • Kingad on täiesti läbi.
4.1
osutab rikutud tervisele, suurele väsimusele, kurnatusele
  • määrsõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Haiglas selgus, et süda on läbi.
  • Õhtuks olin täitsa läbi.
4.2
ajaliselt mööda või möödas
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Minu kell on neli minutit kolm läbi.

Sõnavormid

Muutumatu

läbi

EKI selgitab

Liikumistee näitamisel sobib läbi kõrval kasutada ka kaassõna kaudu (nt lendas Taisse Helsingi kaudu) ning vahendi või abinõu näitamisel kaassõnu kaudu, teel, abil (nt suhtlevad arvuti kaudu, arvuti teel).

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

põlissõna
  • läbi 'auk, mulk'
    • läpi 'läbi, auk, mulk'
    • läbi 'läbi, kaudu'
    • le’b 'läbi'
    • le’bbõ 'läbi'
    • lä’b 'aken'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...