en

mistake

1 [mɪˈsteɪk] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
mingi reegli vm vastu eksimine; millestki valesti aru saamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
mingi reegli või tõsiasja suhtes valel otsustusel põhinev tegu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
käitumisnormidest üleastumine, moraalselt halb või karistusväärne tegu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
eksimus millegi, nt reegli või tõsiasja vastu, kõrvalekaldumine õigest sooritusest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487434 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
error

Haridussõnastik

ID 747112 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond didaktikakasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
viga eelistatud
error
virhe
vika

Huviharidussõnastik

ID 754502 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldmõisted (asutused, meetodid)
fault
error
virhe
vika
нарушение
  • eksimus reegli, normi, standardi, fakti vms vastu
fault
error
Fehler
virhe
vika
нарушение

Matemaatika terminibaas

ID 667987 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
bug
error
ошибка

Metroloogia terminibaas

ID 1125890 Viimati muudetud 02.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
eksitus eelistatud
mistake eelistatud
  • mõõtetegevus või otsus, mis on vale või annab mõõtetulemuse, mis ei ole õige või ei ole ette nähtud
  • action or decision that is wrong or produces a measurement result that is not correct or not intended
eksitus eelistatud
Näited
  • Mõõtmisel on juhtunud väike, ilmne, andestamatu eksitus.
eksimine
mistake eelistatud
blunder

Metroloogia terminibaas

ID 574145 Viimati muudetud 23.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
ekse eelistatud
eksimus
erind
võõrväärtus variant
väärväärtus variant
vale mõõdis variant
vale tulemus variant
eksitus väldi
fault eelistatud
maverick
outlier variant
mistake variant
  • teistest katseväärtustest piisavalt kaugel olev väärtus, mida ei saa lugeda andmekogumi osaks
  • teiste mõõdiste väärtustest piisavalt kaugel olev mõõdise väärtus, mida ei saa lugeda kogumi osaks
  • erinevus kaalu näiduhälbe ja põhihälbe vahel
  • mõõtevahendi näiduhälbe ja põhihälbe vahe
  • difference between the error of indication and the intrinsic error of the measuring instrument or of the meter
  • result far enough in magnitude from other results to be considered not a part of the set
  • member of a set of values which is inconsistent with the other members of that set
  • state of an item characterized by the inability to perform a required function, exclusing the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resourses
ekse eelistatud
Näited
  • Ekse ehk anomaalia ehk eksimus on ekslik mõõdis, mis tavaliselt on eristatav suure kõrvalekaldena ülejäänud mõõdistest.
  • Ekse on sageli mõõtevahendi/seadme/eseme enda rikke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka eelneva rikketa.
Hea teada
  • Määratlusest järeldub, et „ekse“ on väärtusarv, mida väljendatakse koos mõõtühikuga või suhtelise väärtusena, näiteks protsendina.
eksimus
erind
võõrväärtus variant
väärväärtus variant
vale mõõdis variant
vale tulemus variant
eksitus väldi
fault eelistatud
Näited
  • Principally, a fault is the result of an undesired change of data contained in or flowing through an electronic measuring instrument.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.
Hea teada
  • From the definition it follows that a “fault” is a numerical value which is expressed either in a unit of measurement or as a relative value, for instance as a percentage.
maverick
outlier variant
mistake variant

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467446 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • viga, mis tuleneb enamasti ebapiisavatest teadmistest, oskamatusest tõlgendada olemasolevat informatsiooni või ebasobivate rakenduste kasutamisest
  • error which typically results from insufficient knowledge, failure to correctly interpret available information, or application of the wrong cognitive heuristic or rule
eksimus
Näited
  • Eksimus on näiteks väheste teadmiste või kogemuste tõttu sümptomite ebaõige tõlgendamine, vale diagnostikameetodi valimine või ebasobivas annuses ravimi manustamine jms. Eksimused peegeldavad enamasti vähest kogemust või puudujääke koolituses, mistõttu eksimuste vähendamiseks on vaja rohkem koolitust ja juhendamist, hoolimatuse korral aga ka töötaja korralekutsumist.
mistake
Näited
  • For example, choosing the wrong diagnostic test or ordering a suboptimal medication for a given condition represents a mistake. Mistakes often reflect lack of experience or insufficient training. Reducing the likelihood of mistakes typically requires more training, supervision, or occasionally disciplinary action (in the case of negligence).

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738386 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Eksimus on ebaõige ettekujutus tegelikest asjaoludest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Mistake’ means an erroneous conception regarding actual facts.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
eksimus
mistake

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo