en

observation

1 [ˌɒbzə(r)ˈveɪʃ(ə)n] nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679366 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportmeteoroloogia
meteoroloogiline vaatlus
meteovaatlus
meteorological observation
observation météorologique
  • ühe või mitme meteoelemendi hindamine
  • evaluation of one or more meteorological elements
  • measurement and/or evaluation of one or more meteorological elements
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennumeteoroloogia
meteoroloogiline vaatlus
meteovaatlus
ilmavaatlus
Näited
  • Lennumeteoroloogiateenust võivad osutada: 1) sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kelle osutatav lennumeteoroloogiateenus on ilmaprognoos; 2) sertifitseeritud aeronavigatsiooniteenuse osutaja, kelle osutatav lennumeteoroloogiateenus on ilmavaatlus; 3) aeronavigatsiooniteenuse osutaja sertifikaati mitteomav sertifitseeritud lennuvälja või kopteriväljaku käitaja.
meteorological observation
observation
observation météorologique
observation

EKI terminibaas Esterm

ID 695854 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond European Court of Auditors; ECAterms and phraseological elements particular to legal language
observation
Näited
  • The Council shall, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make, decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists.

EKI terminibaas Esterm

ID 697511 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsanduslooduskaitse
vaatlus eelistatud
seire väldi
vaatlus eelistatud
Hea teada
  • kasutatud T2052 tõlkes
seire väldi
observation
Näited
  • Observations shall be carried out at each point on trees chosen following an objective sampling procedure.
  • For both observation levels (Community and national or regional) the common methods ... regarding the choice of tree sample and the observation criteria shall be adopted.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485247 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Arheoloogia terminibaas

ID 473846 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond arheoloogilised meetodid2
observation
survey väldi
  • arheoloogilise objekti visuaalne uurimine
observation
survey väldi
Hea teada
  • Leitakse, et survey on laiem mõiste kui "vaatlus" ega sobi viimase vasteks.

Geoloogia terminibaas

ID 456220 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldgeoloogia
observatsioon
  • teaduslik vaatlus, täheldus
observatsioon
vaatlus

Haridussõnastik

ID 746981 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia, loogikadidaktikakasvatusteadus (uurimistööd jm)
vaatlus eelistatud
havainnointi
tarkkailu
  • objekti sihipärane jälgimine selle kirjeldamiseks ja seletamiseks (ka heli- ja videosalvestused); kasutatav nii õpi- kui ka uurimismeetodina
vaatlus eelistatud
havainnointi
tarkkailu

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488355 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond katseline keeleteadus

Korpuslingvistika terminibaas

ID 1127287 Viimati muudetud 23.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vaatlus
observation
  • kogutud andmestiku üks uuritav andmeühik, näiteks uuritava keelenähtuse üks kasutusjuht või ühe kõneleja agregeeritud info
Seotud
vaatlus
andmepunkt
observation
data point

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475869 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • uurimisviis uurimisobjekti hindamiseks

Matemaatika terminibaas

ID 667758 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
vaatlus
consideration
examination
наблюдение

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519196 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • pikaajaline ja sihipärane loodusprotsesside jälgimine nende loomulikus keskkonnas ning jälgimistulemuste talletamine
    Hea teada
    • IVM kood O0040

Metroloogia terminibaas

ID 573366 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
vaatlus eelistatud
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation eelistatud
monitoring
following
survey variant
  • objekti või protseduuri kohta esmase info saamine
  • active acquisition of information from a primary source
vaatlus eelistatud
Näited
  • Vaatlus on mõõtesüsteemi või selle osise jälgimine selle õige toimimise kontrollimiseks ja väära toimimise avastamiseks, mis hõlmab süsteemi ühe või mitme väljundsuuruse mõõtmist ja mõõtetulemuste võrdlemist määratletud väärtustega.
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation eelistatud
Näited
  • For example, watching an apple fall from a tree could be an observation.
monitoring
following
survey variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540668 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> vastumeetmed
vaadeldavus eelistatud
observation eelistatud
  • ilma- ja maastikuolud, mis võimaldavad üksustel hinnata sõbralikke, vastas- ja neutraalseid jõude ning keskkonda
  • the condition of weather and terrain that permits a force to see the friendly, enemy, and neutral personnel and systems, and key aspects of the environment
Seotud
vaadeldavus eelistatud
observation eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 543747 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaitsepoliitika ja planeerimine
tähelepanek eelistatud
observation eelistatud
OBS
  • õpikogemuse omandamise esimene samm, mille puhul on tuvastatud korduv probleem või tõenäoliselt parim võimalik praktika, kuid millest puudub veel algpõhjuste üksikasjalikum analüüs
  • a comment based on something someone has heard, seen or noticed that has been identified and documented as an issue for improvement or a potential best practice
Seotud
tähelepanek eelistatud
observation eelistatud
OBS lühend

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 479788 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teooria
vaatlus
  • vaatluse alusel mõistab juhendaja, millised on lapse huvid ning arengulised vajadused mingil ajahetkel
vaatlus
lapsevaatlus
observation
havainnointi

Raamatukogusõnastik

ID 627602 Viimati muudetud 30.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • andmekogumismeetod, mille puhul jälgitakse huvipakkuvat olukorda ja protokollitakse asjakohased faktid, tegevused ja käitumine
    Hea teada
    • Uurija võib käitumist vaadeldes kasutada hindamisskaalasid.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608107 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogia

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo