en release 1 let go
haardest, vangist, ketist vms vabastama, kinnihoidmisest vabaks laskma
en release 2 explosion, plosion
konsonandi, eriti klusiili artikuleerimise kolmas ehk viimane faas, mil artikulaatorid eemalduvad üksteisest ja õhuvool pääseb liikuma
en release 4
tarkvara puhul: uus toode või versioon, kogum uusi või muutunud konfiguratsioonielemente, mis on koos testitud ja viidud tegelikku töökeskkonda, collection of new and/or changed configuration items which are tested and introduced into a live environment together, tarkvaratoote uus, tarvitamiseks valmis ja kasutajatele kättesaadavaks tehtud versioon
en release 5
en release 3 communiqué
dokument teatega peetud läbirääkimiste ja saavutatud kokkuleppe vms kohta
de Release 1
a mechanical hand-held device that attaches to the bowstring and used to draw and release the string minimising the stringdeflection on release, mechanisches Lösegerät, das ausschließlich von Compoundschützen benutzt wird, mehaaniline seade, mis kinnitub vibunööri külge ja mida kasutatakse vibu avamiseks ja nööri vabastamiseks

release

nimisõna

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 617419 Viimati muudetud 25.02.2022

Vaata sõnakogu

vabanemine

release

Foneetika sõnastik

ID 378704 Viimati muudetud 04.10.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond keel, kirjandus -> foneetika

sulu vallandumine

vallandumisfaas

avanemisfaas

eksplosioon

vallandumine

release

explosion

plosion

konsonandi, eriti klusiili artikuleerimise kolmas ehk viimane faas, mil artikulaatorid eemalduvad üksteisest ja õhuvool pääseb liikuma

sulu vallandumine

vallandumisfaas

avanemisfaas

eksplosioon

vallandumine

release

explosion

plosion

Ida mõtteloo leksikon

ID 631359 Viimati muudetud 03.08.2023

Vaata sõnakogu

vabanemine

mokša

liberation

release

emancipation

jie 解

jietuo 解脱

gedatsu

mokkha

vimokkha

mutti

mokṣa

vimokṣa

mukti

grol ba

thar pa

india õpetustes oluline mõiste, mis tähistab vaimse tee ülimat eesmärki – vabanemist sansaarast

Hea teada

Vabanemiseni jõutakse meeleharjutuste, jooga, askeesi jms abil. Hinduismis on vabanemine neljas ja kõrgeim inimese neljast elusihist. Džainismis tähendab see eelkõige vabanemist teoviljadest, olles seega teeks virgumiseni. Budismis on vabanemine samastatud virgumisega.

vabanemine

mokša

liberation

release

emancipation

jie 解

jietuo 解脱

gedatsu

mokkha

vimokkha

mutti

mokṣa

vimokṣa

mukti

grol ba

thar pa

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521216 Viimati muudetud 23.12.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

eraldumine

release

освобождение

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527517 Viimati muudetud 10.07.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> õhuväe relvasüsteemidsõjaväevarustus -> õhuväe varustus

vallandamine eelistatud

release eelistatud

largage eelistatud

õhurelvastuses vabalt langeva õhusõidukilaadungi tahtlik eraldamine jäikkinnitite küljest eesmärgiga laadungit rakendada

in air armament, the intentional separation of a free-fall aircraft store, from its suspension equipment, for purposes of employment of the store

vallandamine eelistatud

release eelistatud

largage eelistatud

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608387 Viimati muudetud 20.10.2023

Vaata sõnakogu

heide

discharge

release

ainete, vibratsiooni, kiirguste või müra otsene või kaudne väljutamine keskkonda (õhku, vette või pinnasesse)

heide

discharge

release

Vibulaskmise terminibaas

ID 618043 Viimati muudetud 06.06.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond sport, vaba aeg

pääste

release

Ablass

vibunööri vabanemine tõmbekäe sõrmedelt

to allow the bow string to leave the fingers

versteht man den Moment und die Art des Loslassens der Bogensehne beim Schuss

pääste

Näited

Isegi kui laskja on nihutanud end paremale või vasakule, siis eeldusel, et ta suudab säilitada pääste ajal korrektset asendit, tabab nool ikkagi märklehe keskele.

release

Näited

Upon release one can still see a string-print on the archer’s face.

Ablass

Näited

Ein unsauberer Ablass ist eine der Hauptursachen für uneinheitliche Trefferlagen.

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

release

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

Foneetika sõnastik

Ida mõtteloo leksikon

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

Rahvatervishoiu sõnastik

Vibulaskmise terminibaas

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited