et

surve

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

1
kellelegi või millelegi tugeva mõju avaldamine (nt nõudmiste abil, asjaolude sunnil)

Tõlkevasted

Näited
  • Valitsus on tugeva ühiskondliku surve all.
  • Tüdrukute survel läksime tagasi.
  • Põlevkivi hinnale avaldab pidevat survet üldine hinnatõus.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev surve poliitiline suur rahvusvaheline väline pidev ühiskondlik sotsiaalne majanduslik ideoloogiline psühholoogiline kasvav inflatsiooniline kerge tohutu otsene avalik sõjaline liigne
Hoolimata ideoloogilisest survest on ülikool alati olnud akadeemiline teadusasutus.
Inimesed on tugeva konkurentsi tõttu suure psühholoogilise surve all.
Valitsus sattus otsese surve alla.
nimisõnaga
surve avaldamine tulemus tugevnemine vähendamine
Riigis on märgata poliitilise surve tugevnemist opositsioonile.
avalikkuse surve ühiskonna meedia valitsuse võimude poliitikute huvigruppide
Avalikkuse survel on linnavalitsus leidnud raha lasteaedade eelarvesse.
Kas viimasel ajal tugevnenud avalikkuse surve mõjutab teie otsust?
Tugevnenud avalikkuse surve mõjutab asjade käiku.
Paljud inimesed on olnud kogu aeg mingite huvigruppide surve all.
surve hindadele keskkonnale valitsusele eelarvele loodusele
Majanduskasvu edenedes suureneb surve keskkonnale.
üldsuse survel
Üldsuse survel oli minister sunnitud akti avalikustama.
Üldsuse survel tuli juba alustatud ehitustööd peatada.
surve tagajärjel
Uurimine viidi läbi ajakirjanduse surve tagajärjel.
pinge ja surve
Enne võistlust on õhus tunda pinget ja survet.
tegusõnaga
surve sunnib kasvab jätkub tekib tugevneb suureneb
Tugev avalikkuse surve sundis linnavalitsust kavast loobuma.
survet avaldama vähendama suurendama tundma tugevdama jätkama tekitama leevendama lisama tunnetama
Kopsud ja süda avaldavad survet diafragmale ülevalt.
Muudatus leevendab survet ettevõtete kulude kasvule.
survele järele andma alluma
Pahaaimamatu klient allus survele.
2
füüsilise raskusega, jõuga millelegi rõhumine, vajutamine või surumine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piisab vaid survest kaelale ja kork eemaldub.
  • Tundsin ta usalduslikku survet mu seljale.
  • Mehaaniline surve.
Õhusurve.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev surve kerge liigne
Liigne surve rinnakule võib põhjustada roiete murdumise.
nimisõnaga
surve avaldamine tugevnemine vähendamine tugevus
Survepesu puhul arvesta vee surve tugevust ja klaaside vastupidavust.
vee surve tuule lume madalrõhkkonna
Arvutage välja lume ja tuule surve katusele.
surve tagajärjel
Konnasilmad tekivad hõõrdumise ja surve tagajärjel.
pinge ja surve temperatuur
Suure ekraaniga arvuti leevendab pinget ja survet silmadele.
tegusõnaga
surve tekib tugevneb muutub
Vee juurdevoolu korral tekib voolikule süvenev surve.
survet avaldama vähendama suurendama tugevdama tekitama leevendama lisama
Kopsud ja süda avaldavad survet diafragmale ülevalt.
Massaažiliigutus peab olema õrn, kuid siiski avaldama survet.
Kaela toetav padi leevendab survet selgroole.
survele järele andma
Puit annab survele kergesti järele.
Naabersõnad
tugev surve kerge liigne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688480 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogia
  • the action or fact of pressing; the fact or condition of being pressed; the exertion of continuous force upon or against a body by some other body in contact with it ; compression, squeezing, crushing, etc.
surve
Näited
  • Elektri-, gaasi- ja kaugküttevõrgu kaitsevööndi ulatus (mõõtmed) tulenevalt nende tehnovõrkude ohutasemest, pingest, survest, võimsusest ja asukohast kehtestatakse Vabariigi Valitsuse määrusega.
pressure

EKI terminibaas Esterm

ID 707507 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond general mechanics - behaviour of solid bodies
  • stress applied to a body in such a way that any point there is a pressure of same value and direction
surve
compression
Näited
  • Apparatus: Instron Food Tester, operating, for compression and traction, at a constant speed of 0.5 cm/min, provided with a loading cell having a measuring range of 0 to 5 kg.
compression
Druck
puristus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488875 Viimati muudetud 27.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
давление

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596240 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • deformatsiooni liik, seisneb keha kokkusurumises
нажим

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146492 Viimati muudetud 03.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond strength of materialsforging & die forgingpowder metallurgycastingceramic technology
surve eelistatud
  • ühtlase pinguse mõõde: pinnaühikule mõjuv jõud
  • a measure of uniform stress defined as the force per unit area
  • мера равномерной нагрузки, определяемая как сила на единицу площади
surve eelistatud
rõhk
pressure
давление

Materjalitehnika terminibaas

ID 674440 Viimati muudetud 15.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methodsforging & die forgingcasting
  • jõudude rakendamine materjalile (teimikule, toorikule, struktuurile) suunatuna mõõtmete vähendamisele ühes või mitmes suunas (vrd tõmme)
  • the application of forces on a material (specimen, workpiece, structure) directed so as to reduce its size in one or more directions; also the state of being compressed (compare: tension)
surve
compression

Purjetamise terminibaas

ID 467970 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
surve
compression

Purjetamise terminibaas

ID 629643 Viimati muudetud 13.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
surve
pressure

Sõnavormid

Muuttüüp 6

surve surved
surve survete
survet surveid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...