et

ots

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.09.2025

Tähendused

1
tipmine osa; algus või lõpp(osa), eesosa või tagaosa, ülemine ja alumine või eesmine ja tagumine pool
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ülespidi otsaga nina.
  • Keeleots.
  • Muna tömp ja terav ots.
Kummast otsast sina banaani avad?
Tunneli Itaalia-poolne ots.
Elame Tallinna eri otstes.
Maja laguneb igast otsast.
Põlluots.
Naabersõnad
omadussõnaga
eri otsad erinevad väljaulatuvad
tagumine ots alumine ülemine vale viimane terav õige tömp ümar
Hoidke pliiatsit terava otsaga püstloodis laual ja laske see lahti.
Esimene nuga peaks olema ümara otsaga.
lõunapoolses otsas põhjapoolses parempoolses idapoolses vasakpoolses linnapoolses merepoolses
Õnnetus juhtus maanteetunneli lõunapoolses otsas.
nimisõnaga
maailma ots tänava tee toru
Kõigist maailma otstest oli läbi aastate siia noori mehi kokku tulnud.
Lõunapoolse tänava otsast paistab tossav lõkkease, mida ümbritseb kihav rahvasumm.
Kui sõrm toru ülemisest otsast lahti lasta, voolab vesi torusse.
tegusõnaga
ots ulatub kaob paistab
Mõne rohelise künka kõrgem ots ulatub pilvedesse.
otsi kinnitama lõikama ühendama
Niidi üks ots kinnita nuku ühe, teine teise käe randme külge.
1.1
(ristküliku- või risttahukakujulise eseme kohta:) lühem või väiksema pindalaga külg

Tõlkevasted

Näited
  • Salli otstes on lõngast tutid.
  • Võtsime pingi otstest kinni ja tõstsime ta teise kohta.
1.2
(jutu, tegevuse vm alustamise, alguse kohta); (mingi tegevuse järje kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui asi välja ei tule, hakka jälle otsast peale.
  • Jaanalinnukasvatus on jõudnud otsaga Tartumaale.
1.3
(seisundi, nähtuse ammendumisega seoses:) lõpp
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poissmehepõlvel on nüüd ots peal.
  • Räägiti viimsestpäevast ja maailma otsast.
  • Haige tundis, et ta ots on lähedal.
1.4
kõnekeelne (paljust, suurt hulka rõhutavates väljendites)

Tõlkevasted

Näited
  • Kus selle häbi ots!
  • Kus nende pidude ja prassimiste ots, mis nüüd algasid!
2
(regulaarselt kulgeva) liiklusvahendi teekond (lähte- ja lõpp-punkti vahel); teekond, teelõik kahe punkti vahel
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rattaga tööl käia pole see mingi maa, ainult 15 kilomeetrit ots.
  • Sõidab neli korda nädalas Tartu–Tallinna vahelist otsa.
  • Mulle meeldib autoga pikki otsi sõita.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk ots lühike
Uhkete luksusautodega käiakse pigem uhkeldamas kui pikki otsi sõitmas.
nimisõnaga
ühe otsa pilet hind lennupilet
Firma müüb lennupileteid ühe otsa hinnaga alates 99 inglise pennist.
Naabersõnad
pikk ots lühike pilet
3
kõnekeelne lühiajaline, juhuslikum töö(võimalus)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees käib ehitustöödel juhuslikke otsi tegemas.
  • Sai Soomes tasuva otsa peale.
  • Haltuuraots.
4
(meremeeste kõnepruugis:) laeva kinnitustross (ka muude laevas kasutusel olevate trosside kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Otsad päästeti lahti ja teekond Suessi kanali poole võis alata.
  • Laev andis otsad lahti ja asuti teele.
5
kulmudest juustepiirini ulatuv näo osa
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Laksas endale peoga vastu otsa.

Sõnavormid

Muuttüüp 23i

ots otsad
otsa otste
otsa otsi ~ otsasid

Muuttüüp (22i)

ots otsad
otsa otsade
otsa otsi ~ otsasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • ots On peetud ka varaseks germaani laenuks
    • otsa 'otsmik'
    • ońčə̑l 'eesmine, esi-, esimene, eelmine, esiosa'
    • aź 'koht, esiosa'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...