et

taevas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

1
nähtav maailmaruumi osa, kus asuvad pilved, Päike, Kuu ja tähed
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanasti oli rohi rohelisem ja taevas sinisem.
Naabersõnad
omadussõnaga
selge taevas sinine pilvitu hall öine uus pilvine lahtine helesinine tume selginev pilves kõrge pime madal hele must
Aknast paistis ilus sinine taevas.
On ilus juulikuu ilm sinise taeva ja heleda päikesega.
On suurepärane suvepäev, päike paistab kuumalt pilvitus taevas.
nimisõnaga
taeva taustal
Tumedates toonides maalitud figuur joonistub heleda taeva taustal kontrastsena välja.
Vaatame kirikutorni taeva taustal ja kogeme vaatepilti igaüks isemoodi.
maa ja taevas meri vesi päike tuul õhk
Must ja hall ilmselt meie mere ja taeva värvi jaoks ei sobi.
tegusõnaga
taevas selgineb tõmbub kisub tumeneb
Taevas selgineb öösel, olulist sadu ei ole ette näha.
taevast nägema katma
Oli soe ilm, kuid paljudes kohtades katsid taevast tihedad vihmapilved.
taevasse tõusma vaatama ilmuma laskma lendama kerkima tekkima lennutama
Kopter tõuseb mürinal taevasse.
Taevasse ilmub üha rohkem pilvi ja tuul tugevneb.
Ööpimeduses lasti taevasse tuhandete eurode eest rakette.
Suurt ilutulestikku polnud, taevasse lendas mõni üksik rakett.
Taevasse lendas rakette.
taevas paistma nägema särama sirama lendama
Öises taevas paistab roosakalt täiskuu.
Tagasiteel nägime taevas üht langevarjurit.
Taevas lendas lennukite rivi.
taevast tulema sadama langema kallama
Algul tuli taevast lörtsi, pärast juba lausa vihma.
Taevast langes peent uduvihma.
Taevast langes pehmet lund.
Juba mitu päeva kallab taevast vihma.
Vahepeal kallab taevast tihedat vihma ning tee muutub poriseks.
kaassõnaga
lageda taeva all
Ka lindude sööki ei tasu lageda taeva alla jätta.
Naabersõnad
selge taevas sinine pilvitu
1.1
(kellegi tegevusvälja, mingi valdkonna vms kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Muusikataevas.
  • Tõusev täht välispoliitika taevas.
2
uskumustes (ainu- või üli)jumala asupaik
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Taevas ja põrgu.
Naabersõnad
nimisõnaga
taeva kingitus inglid õnnistus
Priius on kallis anne ja taeva kingitus.
Õigele teadlasele on iga ebaõnnestumine taeva kingitus, kuna sellega on mittetoimiv variant avastatud.
Ka ei ole Kareni seltskond just taeva kingitus.
Uus eramu on pererahvale nagu taeva kingitus.
maa ja taevas põrgu
Rist kui sümbol ühendab inimest maa ja taeva vahel.
tegusõnaga
taevasse tõusma minema võtma
Kopter tõuseb mürinal taevasse.
Nende õpetuse järgi ei surnud Jeesus ristil, vaid võeti taevasse.
taevas nägema asuma
Taevas näen uuesti oma kadunud vanaema.
2.1
jumal, jumalikud jõud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See on taeva tahtmine.
  • Taevale meelepärane tegu.
2.2
(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oh sa püha taevas!
  • Taevas hoidku!
  • Taevas teab, kellega ta seal suudles.

Sõnavormid

Muuttüüp 7

taevas taevad
taeva taevaste
taevast taevaid

Päritolu andmed

laensõna
  • taevas
    • dievas 'jumal'
    • dievs 'jumal'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...