Если вы придумали слово, которое другие тоже могли бы использовать в эстонском языке, отправьте его нам. Лексикографы EKI рассмотрят предложения и затем опубликуют их на этой странице.
otsida laskma enda eest
Ma oleks võinud seda ise teha, aga maakleriga otsitades sain ma enda majale kohe ostja ning säästsin ka oma aega. Otsitasin tema kadunud võtmeid oma koeraga.
inimrühm, kes on ohupiirkonnast (nt sõjakoldest või katastroofide eest) ära evakueeritud ja teise kohta ümber kolinud
Kui sõda algas, mitmekordistus ka Eestis elavate ukrainlaste arv uute evakute tõttu.
öökima või iiveldama ajama, vastikust tekitama
Mind nii õotavad need su hallitavad toidud su külmkapis!
magushapu Pakutav sõna on habus, mille tähendus oleks magushapu. Eesmärk on pakkuda senisele liitsõnale lühem, lihtsam ja suupärasem vaste. Sõna saab kasutada, et kirjeldada magushaput maitset.
Sealiha habusas kastmes paprika ja ananassiga. Kokteil on tuntud oma siidise konsistentsi ja habusa maitse poolest. Arvasin, et see kokteil on magus, aga oli hoopis habus.
töösuhet lõpetama, end töölt lahti võtma
Kui ma tahaksin minna pikemale reisile, peaksin ma oma töölt erduma.
spetsialiseeruma
Eesti keele spetsialistiks erialastumine kestab mitu aastat, kuigi me kasutame seda iga päev.
aasta esimene lumesadu
Kas mitte eelmine aasta ei tulnud esmalumi alles detsembris?
õdus atmosfäär
Raekoja platsil on nii suviti kui ka jõulude ajal suurepärane õdustik.
žest ja žestikuleerima
Ma ei saanud aru, mida ta üritas oma liietega mulle öelda, ja lõpuks ta jäigi teisele poole jõge üksinda liietama nagu mõni hull.
millegi eesalal, eespool
Tallinnasse sisse sõites jäävad silma linna esistel laiuvad tehasealad.
delegatsioon (ehk rühm valitsuse, asutuse, organisatsiooni või kollektiivi poolt volitatud ning lähetatud esindajaid)
Reedel, 7. augustil külastas Tartu College’it Eesti Vabariigi Kaitseväe volikond.
lootusetu, parandamatu
See on ikka täiesti aitamatu olukord.
autoremonditöökoda
Jälle vaja auto putitamusse viia!
tooteks muutuma
Mitmetel kultuurialadel on oht, et sisu tootestub liialt ning kvaliteet kannatab.
sõltuvust tekitama ja sõltuvusse jääma
Tubakatooted on väga sõldustavad ning mõnedel inimestel on eriti suur kalduvus neist sõldustuda.
kihla vedama (ingl k sõnast /to bet/)
Ma petin, et Flora võidab seekord.
aiaga piirama
Minu linnaosas pole vist enam ühtegi kooli, mida poleks täienisti aiatatud.
kitsas käik
Need laeva peale mineku koridorid on ikka ühed parajad ahtangud. Nagu oleks kilu karbis!
oma kodu või muud ümbrust õdusamaks muutma, tuleneb taani- ja norrakeelsest mõistest /hygge/
Kui ma veidi näen selle korterti hügestamise kallal vaeva, saan ma selle kallimalt maha müüdud.
püsti kuivanud ja surnud puu (soome keele sõnast /kelo/)
Ma nägin rabal mitmeid kelusid ja üritasin huvi pärast üht ümber lükata, kuid see ei õnnestunud.