et

kasv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.12.2025

Tähendused

1
kasvamine, organismi ja ta osade massi ja mõõtmete suurenemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taliviljade kevadine kasv on kiire.
  • Silmaga nähtav kasv.
  • Taimekasv.
Rohukasv.
Lihaskasv.
Naabersõnad
omadussõnaga
kiire kasv hüppeline pidev plahvatuslik järsk oluline aastane edasine jätkuv uus majanduslik aeglane stabiilne märkimisväärne
Hinnalanguse taga on hotellitubade arvu kiire kasv viimastel aastatel.
Optimistid loodavad ostjate sissetulekute jätkuvale kasvule.
Kas basiilik ongi väga aeglase kasvuga või tegin midagi valesti?
Arstiabi võimaluste märkimisväärne kasv on kutsunud esile uusi probleeme.
planeeritud kasv prognoositud
Riigieelarve planeeritud kasv on 17,5%.
nimisõnaga
kasvu põhjus aeglustumine jätkumine pidurdumine kiirenemine periood kiirus
Finantssektori kõigis osades peale kindlustuse võib eeldada kasvu aeglustumist.
võlgnike arvu kasv ekspordi majanduse käibe nõudluse kulude tarbimise tööpuuduse tootlikkuse kuritegevuse
Majandustõus saab põhineda riigis kas sisenõudluse või ekspordi kasvul.
Majanduse elavnemine ja tarbimise kasv on ka ärimeeste sõnul märgatav.
Alkoholi kuritarvitamisel on suur osa ka suguhaiguste levikul ning kuritegevuse kasvul.
areng ja kasv teke
Ettevõtjad peavad pidevad arengut ja kasvu oluliseks.
tegusõnaga
kasv jätkub aeglustub pidurdub kiireneb peatub
Eeldatavasti pinged tööturul vähenevad ning võlgnevuse kasv aeglustub.
Kuritegevuse kasv pidurdus ja hakkas eelmisel aastal juba vähenema.
Masinate ekspordi kasv kiirenes möödunud aastal märkimisväärselt.
kasvu jätkama ootama saavutama prognoosima ennustama pidurdama kiirendama
Piimatoodang on viimasel kolmel aastal tõusnud 692 000 tonnini ja jätkab kasvu.
kasvule kaasa aitama mõju avaldama
Foto populaarsuse kasvule aitas mõjusalt kaasa ka sagedane reklaam ajakirjanduses.
kasvuks vajama prognoosima kujunema ennustama
Viigipuu vajab kasvuks mahedat kliimat ning võimalikult tugevat päikest.
1.1
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ei ole oodata tulude hüppelist kasvu.
  • Informatsiooni plahvatuslik kasv.
  • Tööpuuduse järsk kasv.
Sünnitajate keskmise vanuse kasv.
4,5 protsendiline kasv.
Hinnakasv.
Müügikasv.
Käibekasv.
2
kehakasv, kogu (eriti pikkuses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olen 39-aastane naine, kasv 164 cm, kaal 62 kg.
  • Suurt kasvu vanamees.
  • Elli oli emaga ühte kasvu.
Naabersõnad
omadussõnaga
väikest kasvu suurt pikka keskmist lühikest
Väikest kasvu koerad vananevad aeglasemalt.
Piret on pikka kasvu kena tüdruk, kes tänaval kõndides pilke püüab.
Ta oli võrdlemisi pikka kasvu ning keskmise kehaehitusega.
nimisõnaga
kaal ja kasv vanus
Toidu kaloraaž sõltub ju lapse vanusest ja kasvust.
tegusõnaga
kasv pidurdub kiireneb
Kasv pidurdub ning laps võtab päevas juurde kümmekond grammi rasva.
Masinate ekspordi kasv kiirenes möödunud aastal märkimisväärselt.
kasvu kiirendama
Kas mesi kiirendab lastel kasvu?
Naabersõnad
väikest kasvu suurt pikka
3
taime oksa või ladva noor jätk
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tänavused kasvud on 30 cm pikad.
  • Kuusekasv.
3.1
(tärkav) võsu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nurmenukk on esimesed rohelised kasvud välja ajanud.
3.2
mingi taim üldse, hrl rohttaim
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Väänlevad kasvud pikkade kauntega.

Erialasõnastikud

Aianduse terminibaas

ID 508922 Viimati muudetud 07.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineaiandus, veetaimed, taimekaitse
kasv
  • vegetatiivelundite suurenemisega seotud protsessid taimes, mis on puittaimedel mõõdetavad aastakasvude pikkusega
  • organismi süsteemi moodustavate organiseeritud struktuuride kordistumine, nende mõõtmete või arvu suurenemine
kasv
рост

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488050 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 744115 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)psühholoogia, loogika
kasv eelistatud
процесс роста
  • organismi ja ta osade massi ja mõõtmete suurenemine
Seotud
kasv eelistatud
Wachstum
процесс роста

Limnoloogia sõnastik

ID 1148828 Viimati muudetud 04.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbioloogia
kasv eelistatud
  • organismi või selle osade suuruse, massi ja mahu suurenemine, mis toimub rakkude arvu ja nende mõõtmete suurenemise tulemusena, kuni organism saavutab oma geneetiliselt määratud lõpliku suuruse
  • increase in size of an organism or its individual parts until it has reached its genetically programmed final size
  • aumento de la talla de un organismo hasta alcanzar las dimensiones definitivas determinadas genéticamente
  • augmentation de la taille d’un organisme jusqu’à accéder aux dimensions définitives déterminées génétiquement
  • in der Produktionsbiologie die Vermehrung von Biomasse durch Nettoprimäroder Nettosekundärproduktion
  • Größerwerden eines Organismus oder einzelner Teile bis zur genetisch festgelegten Endgröße
kasv eelistatud
kasvamine
growth
crecimiento
croissance
Zuwachs

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475786 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Zuwachs
  • looma keha kvantitatiivne muutus, mis avaldub organismi massi, kudede ja organite suurenemises
Zuwachs
Zunahme
рост

Matemaatika terminibaas

ID 662054 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
kasv

Matemaatika terminibaas

ID 662055 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
kasv

Matemaatika terminibaas

ID 662056 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
growth

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146606 Viimati muudetud 21.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
pressisekasv eelistatud
pressise kasv
  • pressise mõõtmete suurenemine paagutamisel (vrd kahanemine)
  • increase in dimensions of a compact as a result of sintering (compare: shrinkage)
  • увеличение размеров прессовки в результате спекания (ср. усадка)
pressisekasv eelistatud
pressise kasv
kasv
growth
расширение ettepanek

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563973 Viimati muudetud 23.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
kasv
vekst

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kasv kasvud
kasvu kasvude
kasvu kasve ~ kasvusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...