en

part

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.08.2025

Tähendused

1
(jaotatud või jagatud) osa, teatud hulk millestki või kellestki
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
tükk, lõik, koostisdetail vm üksus, mis kuulub tervikusse ning on sellest (mõtteliselt või tegelikult) eraldatud või eraldatav, teataval viisil piiritletud (nt asendi, funktsiooni poolest)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
mingi (piiritlemata, ebamäärane) määr või kogus, hulk kellestki või millestki, mitte kõik
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
näitleja roll, osatäitmine näidendis, filmis vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

5
kahest (või mitmest) osast koosneva või selliselt jaotatava eseme, hoone, tegevuse vms üks osa
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

6
eraldatud või eraldi osa tervikust, millegi küljest
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

7
masina, aparaadi, seadme (hrl iseseisva kasutamisotstarbeta) üksikosa (nt hammasratas, võll, polt)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

8
mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700578 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
koostisosa
Näited
  • Masina dokumentatsioon (edaspidi tehniline toimik) ei pea sisaldama masina valmistamisel kasutatud koostisosade üksikasjalikke kavandeid või muid spetsiifilisi andmeid. Nimetatud teabe esitamine koostisosade kohta on kohustuslik, kui seda on vaja tõendamaks masina vastavust ohutusnõuetele.

Huviharidussõnastik

ID 752940 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)
jagu eelistatud
episood väldi
episode
osa
часть
  • järjeloo, nt filmisarja osa
jagu eelistatud
episood väldi
episode
Teil
osa
часть
серия

Masinate terminibaas

ID 1130084 Viimati muudetud 08.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • toode, mis on valmistatud üht marki materjalist, kasutamata koostamisoperatsioone
  • an element of a subassembly, not normally useful by itself and not amenable to further disassembly for maintenance purposes
detail
Näited
  • Koostejooniste tükitabelites peavad olema loetletud kõik üksikult valmistatavad detailid ja kõik ülejäänud detailid (standard- ja ostutooted), mis antud koostus või tootes eksisteerivad
part
Näited
  • Large machine parts such as cams and gears are examples of elements that can benefit more from case hardening than from through hardening, as heat distortion is minimized and the tough, ductile core can better absorb impact energy.

Matemaatika terminibaas

ID 664907 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
osa
part

Metroloogia terminibaas

ID 574791 Viimati muudetud 11.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
osis eelistatud
workpiece eelistatud
work piece
work part
part
detail
component
  • mõõteobjektiks olev seadme või mõõtevahendi valmistatud osa
  • terviku väike osa
  • object which is being processed, i.e. an unfinished product
  • piece of metal or other material that is in the process of being worked on or made or has actually been cut or shaped by a hand tool or machine
osis eelistatud
Näited
  • Osis on sageli ühest materjalist valmistatud detail, mida töödeldakse soovitud kuju saamiseks (näiteks ehitusplokid). Osis on tavaliselt suhteliselt jäigast materjalist tükk, nt puidust, metallist, plastist või kivist tükk.
detail
workpiece eelistatud
Näited
  • A workpiece is a piece, often made of a single material, that is being processed into another desired shape (such as building blocks). The workpiece is usually a piece of relatively rigid material such as wood, metal, plastic, or stone.
work piece
work part
part
detail
component
comp

Metroloogia terminibaas

ID 574811 Viimati muudetud 11.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
element eelistatud
komponent
koostisosis
koostisosa
hulga element
üksikelement variant
element eelistatud
feature
component
comp
cell
entity
part
constituent
member
single feature variant
  • hulka määravate omadustega objekt, olem või mõiste
  • see, millest miski koosneb
  • koostisosa, koostisosis
  • jagamatu turvavajadusosis
  • product which, when combined with one or more other products, makes up a "kit"
  • part or element of a larger whole, especially a part of a machine or vehicle, or measuring instrument
  • geometrical feature which is a single point, a single line or a single surface
  • indivisible statement of a security need
element eelistatud
Näited
  • Mõõteotsak on nt mikromõõturi element, mis mõõtmisel kontakteerub mõõteobjekti pinnaga.
komponent
koostisosis
koostisosa
hulga element
üksikelement variant
element eelistatud
Näited
  • An element is, for example, an element of a micrometer that contacts the surface of the object being measured during measurement.
feature
component
comp
cell
entity
part
constituent
member
single feature variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527237 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> sõjaväevarustuse hooldus
osa eelistatud
osatükk väldi
part eelistatud
piece part mööndav
pièce eelistatud
  • logistikas: koosti või allkoosti detail, mida tavaliselt ei saa rohkem lahti võtta
  • in logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down
Seotud
osa eelistatud
osatükk väldi
part eelistatud
piece part mööndav
pièce eelistatud

Raamatukogusõnastik

ID 623508 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirje
osa eelistatud
partie
osa
  • teose jaotis, sageli numbri ja eri pealkirjaga
osa eelistatud
partie
Teil
osa
часть

Raamatukogusõnastik

ID 624976 Viimati muudetud 21.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
partii eelistatud
part
partie
Stimme
Partie
osa
голос
  • ühele instrumendile, lauljale v häälerühmale ettenähtud osa mitmehäälses helitöös, partituuri osa
partii eelistatud
part
partie
voix
Stimme
Partie
osa
голос

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo