en

stage

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
vaheaste või järk teatava protsessi, sündmuse arengus; suhteliselt iseseisev, piiritletud osa sarjast, kursusest, tsüklist vm
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
võistlussarja osa iseseisva võistlusena
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
maapõues (või maapinnal) kihina või kihiti asuv kivimite, maavara vm pinnase kogum

Tõlkevasted

4
kõrgendatud põrandapind esinemiseks ja etendusteks, nt teatris
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681662 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bankruptcy law & insolvancy lawterms and phraseological elements particular to legal language
järk
Näited
  • Pärandi arvel täidetakse kohustused järgmiselt: ... 2) teises järjekorras rahuldatakse võlanõuded pankrotiseaduses (RT 1992, 31, 403) sätestatud järkude kaupa ...

EKI terminibaas Esterm

ID 692509 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageInternal Market
  • a distinct step or period of development, growth, or progress
stage
Näited
  • The common market shall be progressively established during a transitional period of twelve years. This transitional period shall be divided into three stages of four years each; the length of each stage may be altered in accordance with the provisions set out below.

EKI terminibaas Esterm

ID 737367 Viimati muudetud 28.05.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond motor sports
kiiruskatse
  • võistlus, kus tuleb läbida teelõik kiiruse peale
  • a timed run on a road closed to traffic
Hea teada
  • The total distance of the special stages is between 300 and 500 km per rally.
kiiruskatse
katse
stage
Näited
  • The first full day otherwise features two loops of three stages in Calamuchita Valley, while Saturday features a similar format in Punilla Valley.
  • The most basic piece of the rally is a stage. A typical rally include several dozen stages, each of which has its own start and finish. However, not all stages are created equal.

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1127023 Viimati muudetud 26.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia - psühhiaatria
  • dialektilise käitumisteraapia programmis liikumise faas, mis peegeldab ravieesmärkide täitmise tempot, edukust ja järjestust
ravietapp
Näited
  • Eelravi järel eristatakse kolme põhilist ravietappi; esimeses ravietapis on fookuses suitsidaalne, teraapiat segav ning elukvaliteeti oluliselt alandav käitumine ning oskuste arnedamine; teine ravietapp keskendub traumajärgse stressi vähendamisele; kolmas seab eesmärgiks suurendada eneseaustust, oskusi üldistada ja lõimida igapäevaellu.
stage

Huviharidussõnastik

ID 753345 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater
lava eelistatud
stage

Ida mõtteloo leksikon

ID 480018 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tase
level
stage
chi
ji
sa
  • budismis, eriti mahajaanas, inimese vaimse arengu kirjeldamiseks kasutatav mõiste, mis väljendab astmelise tee ideed
Hea teada
  • Teel tavalise inimese seisundist buddhani läbib inimene bodhisattvana mitmeid tasemeid, mida kirjeldatakse igale tasemele vastavate iseloomulike omaduste kaudu. Tuntuima tasemete kirjelduse annab Daśabhūmika-sūtra, milles räägitakse bodhisattva kümnest tasemest .
  • skr, pl bhūmi ’maa, pind, pinnas'
Seotud
tase
bhūmi tsitaatsõna
level
stage
chi
ji
sa

Kosmoseteaduse ja -tehnoloogia terminibaas

ID 576129 Viimati muudetud 30.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond spacecraft & rockets
stage eelistatud
  • mitmeastmelise raketi koostisplokk
  • an element of the missile or launch vehicle system that usually separates form the vehicle at burnout or engine cutoff
    Hea teada
    • See also: 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [6.2.2017]
Seotud
raketiaste
Näited
  • Rakett koosnes viiest varem loodud geofüüsikalisest raketist, mis kokku monteerituna moodustasid ühtse raketiastme.
stage eelistatud
Näited
  • Soyuz is a four-stage launch vehicle. The vehicle consists of four boosters (first stage), a central core (second stage), a third stage, and the restartable Fregat upper stage (fourth stage).
rocket stage

Limnoloogia sõnastik

ID 459012 Viimati muudetud 15.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond limnoloogiahydrography & oceanography
veetase eelistatud
water level eelistatud
nivel del agua eelistatud
niveau de l’eau eelistatud
  • veekogu või -juhtme vabapinna kõrgus valitud rõhtpinna või merepinna suhtes
  • elevation of the free water surface of a water body relative to a datum level
  • cota de la superficie libre de una masa de agua respecto de un plano de referencia
  • hauteur d'une surface d'eau libre au-dessus d'un plan de référence
  • высота свободной поверхности воды в водоемах относительно условной горизо нальной поверхности или уровня моря
veetase eelistatud
veeseis
water level eelistatud
stage
nivel del agua eelistatud
altura
niveau de l’eau eelistatud
Wasserstand

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527766 Viimati muudetud 30.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> raketid
aste eelistatud
stage eelistatud
étage eelistatud
  • raketisüsteemi või raketimootori osa, mis tavaliselt eraldub raketist läbipõlemisel või seiskamisel
  • an element of the missile or propulsion system that generally separates from the missile at burnout or cut-off
Hea teada
  • Astmed on põlemisjärjestuses kronoloogiliselt nummerdatud.
Hea teada
  • Stages are numbered chronologically in order of burning.
Seotud
aste eelistatud
stage eelistatud
étage eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528162 Viimati muudetud 10.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> õhuoperatsioonid
lõik eelistatud
etapp väldi
stage eelistatud
étape eelistatud
  • lennutee osa ühest vaheteenindusüksusest järgmiseni
  • the part of an air route from one air staging unit to the next
Seotud
lõik eelistatud
etapp väldi
stage eelistatud
étape eelistatud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654845 Viimati muudetud 12.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
etapp
stage
  • projektis juhtimisvahendina kasutatav selgesti eristatav periood
  • distinct period in a project used as a management tool
etapp
staadium
stage
phase
US

Teatriterminite baas

ID 657463 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater ja etenduskunstid
lavaruum
  • lavastuse maailma loomiseks kasutatav ala
  • space used to create the world of a performance
lavaruum
Näited
  • Samal ajal on vaataja teadlik lavaruumist ning võimeline seda kogema: selle koloriiti, füüsilisi ja emotsionaalseid parameetreid (nt avarus, kõledus) jne.
lava
Näited
  • Esmalt käis „Lea“ lavaruum mulle närvidele, sest tühi lava on võimaluseküllasem ja esteetilisem kui ülekuhjatud lava.
stage
Näited
  • The relationship between actors and spectators changes depending on the audience’s position: encircling the stage; standing; moving around three sides of a rectangular or square stage; sitting full frontal to the stage; separated from it by the footlights.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo