et

varvas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.04.2026

Tähendused

1
üks inimese jalalaba viiest esiosast

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Laps seisab, varbad sissepoole.
  • Nina tilgub ja varbad on jääs.
Naabersõnad
omadussõnaga
paljad varbad külmetavad märjad kuivad
Vahtisin oma põrandal külmetavaid varbaid ja tundsin, kuidas pea mõtetest tühjaks jooksis.
suur varvas väike haige pikk keskmine valutav verine
Aasta tagasi käisin matkamas ja lõin ära oma suure varba.
nimisõnaga
suure varba küüs ots
Sain trennis trauma ja suure varba küüs läks siniseks.
varvaste vahed liigutamine
Varvaste vahed tuleb väga hoolikalt kuivatada, et vähendada jalaseene tekkimise riski.
Jalanõudes peab jätkuma ruumi varvaste liigutamiseks.
parema, vasaku jala varbad lapse
Ema vigastas kääridega küünt lõigates lapse suurt varvast.
sõrmed ja varbad kand näpud jalad käed pöidlad
Kõhus oli soe, aga näpud ja varbad olid lausa jääs.
tegusõnaga
varbad külmetavad valutavad veritsevad hauduvad sügelevad
Jalanõud peaksid olema soojapidavad, et varbad ei külmetaks.
varbaid liigutama sirutama
Jim liigutas varbaid ja talle meenus, et tema mõlema kinga tallas oli auk.
varvastele astuma kukkuma tõusma toetuma
Astusin kogemata naabrile varbale.
varvastel seisma astuma
4-aastane laps oskab hüpata ühel jalal, seisab varvastel ja käib kandadel.
varbaga tonksama toksima sorkima
Oskar tonksas varbaga minu keppi.
Liili sorkis varbaga kuumas liivas ja sõi jäätist.
kaassõnaga
varba peale astuma, pillama, kukkuma
Kaisa astus mulle oma tikk-kontsaga varba peale.
varvaste vahel
1.1
looma jäseme vastav osa

Tõlkevasted

Näited
  • Nüüdne, keskmisest varbast välja arenenud kabjaga hobune ilmus Maale umbes kolme miljoni aasta eest.
1.2
suka, soki, jalatsi vastav osa

Tõlkevasted

Näited
  • Jalg sai märjaks, sest varbas on auk.

Erialasõnastikud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545894 Viimati muudetud 26.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
tå
varvas
tå

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546240 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
sõrm
  • finger, tå
sõrm
daktyl

Sõnavormid

Muuttüüp 7

varvas varbad
varba varvaste
varvast varbaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...