et

võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026
1
A1
(käte abil) enda juurde või mingisse kohta liigutama; endaga kuskile toimetama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida
Näited
  • Võtsin laua pealt võtmed.
  • Võta kott ja lähme.
  • Kas sa telefoni võtsid?
Võtsin lapsed reisile kaasa.
Naabersõnad
määrsõnaga
jõuga võtma eraldi tasuta
Röövel võttis jalakäijalt jõuga käekoti ära.
Üks noormees võttis tasuta teksapüksid, teine joogiklaasi.
nimisõnaga
asju võtma kotti telefoni võtmeid raha raamatut proovi ravimit rohtu tabletti
Võta oma asjad ja lähme!
Politseid võttis kahtlustatavalt DNA-proovi.
Ravimit võetakse pärast sööki koos piisava koguse vedelikuga.
Patsient võtab mitmeid ravimeid.
taskust võtma kotist kapist riiulist sahtlist autost maast käest jalast seljast postkastist
Kibekiiresti võtsin taskust telefoni ja vaatasin, kes helistab.
Talumees võttis kotist tüki leiba ja tilgutas sellele natuke õli.
Tiina võttis riiulist päeviku.
Tal hakkas külm ja ta võttis sahtlist uue pudeli valget veini.
Võtsime rannas sandaalid jalast.
Külaline võttis mantli seljast ja kindad käest.
laualt võtma riiulilt vöölt
Poiss võttis laualt pliiatsi ja paberi.
Müüja võttis riiulilt karu ja tahtis selle ära pakkida.
Ta võtab vöölt raadiosaatja ja hakkab rääkima.
Mees võttis kiiresti vöölt püstoli.
rõõmuga võtma
tegusõnaga
minema ja võtma tulema vaatama tegema andma saama
Maal lähed ja võtad peenrast porgandi, kui tuju tuleb.
kaassõnaga
võtma laua, kapi pealt alt
Tüdruk võttis padja alt oma päeviku.
Naabersõnad
jõuga võtma eraldi tasuta
1.1
tarvitama, näiteks ravimit
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
2
midagi oma kasutusse, valdusse tooma, saama; endale võimaldama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida
Näited
  • Katrin võttis endale kassi.
  • Võtame takso.
  • Võtsin mõtlemiseks veidi aega.
Naabersõnad
nimisõnaga
puhkust võtma laenu taksot advokaati koera
Võtsime pangast uue maja jaoks laenu.
Võtsin takso, ütlesin aadressi ja olinki kopsti ukse taga.
Mul soovitati enne uurija juurde minekut advokaat võtta.
Kui juba koer võetakse, peaks jõudma tema eest ka hoolitseda.
kaitseväkke võtma teenistusse perre
Kevadel võeti perre kutsikas.
pangast võtma raamatukogust
Pere võttis pangast eluasemelaenu.
kasutusele võtma
Ajaloost on teada, et vapp võeti kasutusele aastal 1585.
Raamatukogus võeti kasutusele uus infosüsteem.
Naabersõnad
puhkust võtma laenu taksot
3
vajama, nõudma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Võimsam auto võtab rohkem kütust.
  • Koristamine ei võtnud palju aega.
  • Uus diivan võtab palju ruumi.
Naabersõnad
nimisõnaga
protsess võtab protseduur
Protseduur võtab omajagu aega ja raha.
aega võtma raha kütust ruumi
Abi saabumine võttis aega.
Võta aega plaanide koostamiseks.
Uus auto võtab vähem kütust.
Kapp võtab toas liiga palju ruumi.
Fotod ei võta palju ruumi.
4
mingil viisil suhtuma, mingil arvamusel olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kuidas
Näited
  • Võta asja rahulikult!
  • Ta võtab kõike väga tõsiselt.
Naabersõnad
määrsõnaga
rahulikult võtma
Minu arst käsib mul lamada ja kõike rahulikult võtta.
Tuleb kaotusi ja võite rahulikult võtta.
nimisõnaga
võrdluseks võtma
mõistusega võtma
Mõistusega võtavad asja vaid üksikud väljavalitud, enamiku jaoks on see usu küsimus.
Igasuguste dieetide puhul tuleks asja mõistusega võtta.

Sõnavormid

Muuttüüp 35

võtma võttis
võtta võtnud
võtab võta
võetud võetakse

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...