et

käsi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.08.2026
1
A1
inimese kehaosa alates randmest kuni sõrmede otsteni või alates õlast kuni sõrmede otsteni kuhu: kätte
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pese enne sööki käed ära.
  • Tal oli pudel käes.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak käsi parem
Õnnetuseks lõikas kirves ära vasaku käe kolm keskmist sõrme.
Kirjutan enamasti vasaku käega.
Äkki tundsin oma paremal käel kellegi kõditavaid juukseid.
karvased käed tugevad pikad tundlikud mustad
kätega puhaste
Püstoliga relvastatud jõugu vastu ju paljaste kätega ei lähe.
Sõtku tainas puhaste kätega hästi läbi.
nimisõnaga
parema, vasaku käe sõrmed pöial näpud
Noormees kaotas lõhkepaketi plahvatuses ühe käe pöidla ja sõrme.
Kliente võib üles lugeda ühe käe näppudel.
käte pesemine asend
Eriti tähtis on käte pesemine enne söögi tegemist ja sööma hakkamist.
jalad ja käed pea õlad sõrmed
Õlg ja käsi valutasid pööraselt ja teadvus tahtis vägisi kaduda.
tegusõnaga
käsi tõuseb
Kohtuniku valge lipuga käsi tõusis.
käed värisevad käivad liiguvad hoiavad külmetavad higistavad
Töötegijate käed käivad kiiresti.
Tüdruku käed hoidsid kassipoega õrnalt.
käsi pesema hoidma plaksutama
kätt tõstma suruma andma suudlema vigastama
Kui teil tekib küsimusi, siis tõstke kätt ja teile antakse sõna.
Tõusime, surusime kätt ning avaldasime lootust varsti uuesti kohtuda.
Vanad tuttavad surusid tervituseks kätt.
Ta andis kätt ja soovis õnne.
kätte võtma sattuma haarama ulatama viima
Nüüd kuid hiljem sattus kätte üks raamat ja pilt tuli tuttav ette.
Haarasime kätte atlase ja saime kinnituse, et oleme veel siiski Hiiumaal.
käes olema hoidma tunduma püsima kandma plahvatama
Ettekandjal oli täis kuhjatud kandik käes.
käest libisema andma kukkuma võtma
Mul libises taldrik käest põrandale.
kätele võtma tekkima toetuma
Isa võttis kätele oma vastsündinud lapse.
Minu kätele tekkisid suured punnid.
kätel kandma hoidma
Olümpiakangelane kanti kätel lavale.
käega näitama puudutama
kätega haarama
kaassõnaga
käte vahel
Ta jäi laua taha istuma, pea käte vahel.
Naabersõnad
vasak käsi parem karvased
1.1
esineb väljendites, mis on seotud kinnaste kandmisega vormides: käes, kätte, käest

Tõlkevasted

Näited
  • Pane kindad kätte. надень рукавицы
  • Kindad on käes. рукавицы надеты
  • Võtsin kindad käest. сняла рукавицы
Naabersõnad
tegusõnaga
kätte tõmbama mahtuma
käes olema
Lapsel on kindad käes.
käest ära võtma
Daam võttis sõrmikud käest.
Naabersõnad
kätte tõmbama mahtuma olema

Sõnavormid

Väljendites nagu värisevi käsi ('värisevate kätega') või palja käsi ~ paljakäsi ('paljaste kätega') esinev käsi on viisiütleva vorm, mida tänapäeval omaette käändena ei eristata. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Viisiütlev ehk instruktiiv‟.

Muuttüüp 15

käsi käed
käe käte
kätt käsi

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...