et

hoolt kandma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

1
kedagi hoolikalt hoidma, teda kaitsma ja valvama, et midagi paha ei juhtuks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille eest
Näited
  • Pisipoja eest kannab hoolt vanaema.
1.1
midagi heas seisundis või korras hoidma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eest
Näited
  • Linna peenarde eest kannab hoolt kümme naist.
2
tegema või korraldama nii, et miski teoks saaks või olemas oleks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eestet
Näited
  • Õnneks on teie sekretär hoolt kandnud, et mul igav ei hakkaks.
  • Tema harimise eest kandsid hoolt eraõpetajad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680337 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tagama eelistatud
ensure eelistatud
assure
  • to make certain the occurrence or arrival of (an event), or the attainment of (a result)
tagama eelistatud
Näited
  • Valitsusasutuste ja nende hallatavate riigiasutuste tegevuse seaduslikkuse ja otstarbekuse tagamiseks korraldatakse teenistuslikku järelevalvet.
  • Kui testamendiga ei testamenditäitja ülesandeid määratud, on testamenditäitja kohustatud hoolt kandma, et testaatori viimne tahe saaks täidetud.
hoolt kandma
ensure eelistatud
Näited
  • If accreditation is withdrawn, the Member State shall designate another paying agency in accordance with the conditions in Article 4 of Regulation (EEC) No 729/70 and in paragraphs 3 and 4 of this Article and ensures that payments to beneficiaries are not interrupted.
  • During the two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with reference back to any previous report made under Article 3, of the procedures instituted following all irregularities previously notified and of important changes resulting therefrom, including: ... the interim measures taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid.
Hea teada
  • The form insure is properly a mere variant of ensure, and still occasionally appears in all the surviving senses. In general usage, however, it is now limited to the financial sense (with reference to 'insurance´ of life or property), in which the form ensure is wholly obsolete.
assure
safeguard

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

hoolt kandma kandis hoolt
hoolt kanda hoolt kandnud
kannab hoolt kanna hoolt
hoolt kantud kantakse hoolt

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...