et

valvama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
midagi või kedagi jälgima turvalisuse või seaduslikkuse tagamise, põgenemast takistamise, kaitsmise vms eesmärgil
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida/keda*kelle/mille järelemille üle
Näited
  • Piir on hästi valvatud.
  • Kes laste järele valvab?
  • Jalgrattaparklat valvab kaamera.
Koertepidamise korra üle valvab kohalik omavalitsus.
Naabersõnad
määrsõnaga
paremini valvama hoolikalt hoolsalt kiivalt rangelt pidevalt ööpäevaringselt
Loom valvab kiivalt oma territooriumi.
nimisõnaga
politseinikud valvavad sõdurid sõjaväelased kaitseliitlased naabrid inglid vanemad
Sõjaväelased valvavad nisu vedavaid veoautosid.
politsei valvab turvafirma turvamees valvur koer kaamera jumal ema
Turvafirma valvab rannahoonet ja selle ümbrust.
Ema valvab haiglas oma poega hommikust õhtuni.
korda valvama rahu piiri territooriumit maja kodu
Meeleavaldusel valvab korda suur hulk politseinikke.
Ustav koer valvab hoolsalt meie kodu.
hoolega valvama
Valvasin hoolega, et puder üle ei keeks.
tegusõnaga
kaitsma ja valvama hoidma
Ümberkaudsed elanikud hoiavad ja valvavad ilusaid pargipuid.
kaassõnaga
valvama laste, korra järele üle juures taga
Tahan, et minu turvalisuse üle valvaksid professionaalid.
Me ei ole lapsed, keda on vaja liivakasti juures valvata.
Naabersõnad
paremini valvama hoolikalt
1.1
millegi või kellegi järele luurama, kedagi või midagi (salaja) jälgima

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Naabrimutt valvas varahommikust saati, kes tuleb ja kes läheb.
1.2
ärkvel olema, mitte magama

Tõlkevasted

Näited
  • Und pole, olen juba mitu ööd valvanud.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507770 Viimati muudetud 01.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
охранять
Seotud
охранять

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529335 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
valvama eelistatud
guard eelistatud
garder eelistatud
  • julgestama oma põhijõudu, asudes aja võitmiseks võitlusse, vaadeldes samal ajal vastase tegevust ja sellest ette kandes. Julgestus võitleb põhiüksuse kaudtule ulatuses.
  • to protect the main force by fighting to gain time, while also observing and reporting information
  • protéger la force principale en se battant pour gagner du temps, tout en observant et en transmettant des informations
Seotud
valvama eelistatud
Hea teada
  • Üks julgestusülesannetest.
guard eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
  • A protection force operates within fire support range of main force.
garder eelistatud
Hea teada
  • Une force de protection agit dans la zone couverte par l'appui feu de la force principale.

Sõnavormid

Muuttüüp 29

valvama valvas
valvata valvanud
valvab valva
valvatud valvatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...