et

rool

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kettakujuline seade auto, laeva vm sõiduki või masina juhtimiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Priit keeras rooli järsult paremale.
  • Kompassist natuke ahtri poole jääb suur laeva rool.
Naabersõnad
omadussõnaga
parempoolne rool täpne vasakpoolne kerge reguleeritav multifunktsionaalne tundlik kiirustundlik tundetu raske
Täpne rool ja sportlik vedrustus tagavad juhile meeldejääva sõiduelamuse.
nimisõnaga
istmed ja rool pedaalid
Kas istmeid ja rooli saab ettenähtud ulatuses reguleerida?
tegusõnaga
rool liigub lukustub libiseb loksub kisub
Mugava sõiduasendi leiab pika otsimise peale, sest rool liigub vaid üles-alla.
Sõites tundsin, et rool kisub paremale.
rooli keerama hoidma pöörama reguleerima
Juht keerab rooli, kuulab raadiot ja mõlgutab mõtteid.
kaassõnaga
rooli taga olema, istuma taha
Alkoholijoobes ei tohi rooli taha istuda.
1.1
(sõiduki juhtimise kohta) hrl sisseütlevas või seesütlevas käändes: rooli või roolis

Tõlkevasted

Näited
  • Kes oli avarii hetkel roolis?
  • Purjuspäi ta rooli ei lähe.
  • Mõnikord lubas isa rooli taha ka minu.
Naabersõnad
nimisõnaga
auto roolis sõiduki bussi masina ralliauto ametiauto sõiduauto traktori veoki kaubiku sportauto
Auto roolis olles ei peaks ning ei tohikski muude asjadega tegeleda.
Sõiduki roolis istunul polnud juhiluba.
Bussi roolis istus 30-aastane Emeli.
Mina olin traktori roolis, mehed loopisid heinapallid kärusse.
Veoki roolis oli kaine 1946. aastal sündinud Arvi, kes viidi haiglasse.
tegusõnaga
rooli lubama asuma laskma panema hüppama
roolis istuma olema
Liikluspolitsei peatab sõiduauto, mille roolis istub noor kena daam.
roolist tabama kõrvaldama leidma
Audi roolist tabati esmase juhiloaga purjus nooruk.
Naabersõnad
auto roolis sõiduki bussi

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699608 Viimati muudetud 26.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
  • ahtris (mõnikord ka vööris) paiknev vertikaalne pööratav plaat või plaaditaoline voolujooneline tarind, millega suunatakse laeva liikumist
  • a vertical blade at the stern of a vessel that can be turned horizontally to change the vessel's direction when in motion
rudder
Näited
  • For the purposes of this definition: ... (b) the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.

Purjetamise terminibaas

ID 469131 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rudder
rool
rudder
helm

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

rool roolid
rooli roolide
rooli roole ~ roolisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...