en

collection

1 [kəˈlek.ʃən] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
ühelaadsete esemete süstematiseeritud kogu

Tõlkevasted

2
hulk kindla eesmärgiga kogutud ning süstematiseeritud esemeid või ainestikku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
iseseisvaid kirjandustooteid, mitmesuguseid ülesandeid, seadustekste vms sisaldav koondteos

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 732484 Viimati muudetud 12.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond libraries & librarianship
collection eelistatud
book collection
bookstock
book stock
  • süstemaatiliselt korraldatud teavikute kogum
  • a library collection of books
kogu
Näited
  • Käesolev seadus sätestab rahvaraamatukogude tegevuse, kogude, teeninduse, juhtimise ja finantseerimise korralduse alused.
collection eelistatud
book collection
bookstock
book stock
stock

EKI terminibaas Esterm

ID 681289 Viimati muudetud 28.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond packaging products & packaging materialstrade
tagasivõtmine
Näited
  • Sõltuvalt pakendi kasutuskordsusest või tagasivõtmise korraldusest on käesoleva paragrahvi 1. lõikes nimetatud pakendite alaliigid: ... 2) ühekorrapakend - pakend, mida kasutatakse temale ettenähtud otstarbel vaid ühel korral; 3) tagastuspakend - pakend, mille tootja või turustaja peab kasutajalt või pakendatud kauba tarbijalt tagasi võtma pakendi või pakendimaterjali taaskasutamiseks või allutamiseks spetsiaalsetele jäätmekäitlusviisidele ...

EKI terminibaas Esterm

ID 685598 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
collection of semen eelistatud
sperma varumine
Näited
  • Tõuaretusühingu ülesanded: 1) jõudluskontrolli läbiviimine ... 5) seemendusjaamade töö koordineerimine; 6) sperma ja embrüote varumine, töötlemine ja säilitamine ...
collection of semen eelistatud
Näited
  • The following particulars must be mentioned in the certificate of the semen of pure-bred breeding pigs: ... - information allowing identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre and of the consignee.
collection

EKI terminibaas Esterm

ID 687926 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • sisaldab ainete näidiseid, peetakse eesmärgil saada ülevaade Eestis legaalselt ja illegaalselt ringlevatest ainetest
kollektsioon

EKI terminibaas Esterm

ID 697692 Viimati muudetud 28.10.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> tahked ja vedeljäätmed
jäätmete kogumine
collection
collection of waste
waste collection
refuse collection
  • jäätmete kokkukorjamine, sealhulgas jäätmete eelsortimine ja eelladustamine ning mehaaniline töötlemine ilma jäätmete koostist ja olemust muutmata, eesmärgiga vedada need edasiseks käitlemiseks jäätmekäitluskohta
  • the gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility
jäätmete kogumine
Näited
  • Jäätmekäitlus on jäätmete kogumine, vedamine, taaskasutamine ja kõrvaldamine, sealhulgas vahendaja või edasimüüja tegevus.
kogumine
collection
collection of waste
Näited
  • It is necessary to distinguish between the preliminary storage of waste pending its collection, the collection of waste and the storage of waste pending treatment.
waste collection
Hea teada
  • Kasutatud jäätmeseaduse JäätS-2019/12/6 tõlkes. [28.10.2020]
refuse collection
garbage collection väldi
Hea teada
  • The everyday use of "garbage collection" to describe this operation should be avoided in technical or legal texts since the APWA defines "garbage" as food waste only.

EKI terminibaas Esterm

ID 703691 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
kogumine
collection
Näited
  • Both technological developments and consumer demand now make it appropriate to provide for prompter delivery, collection, grading and packing of eggs.

Haridussõnastik

ID 744364 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)
kogum eelistatud
set
joukko
ryhmä
совокупность
комплекс
  • teatav hulk esemeid või nähtusi ühtse rühma või tervikuna
Seotud
kogum eelistatud
set
Komplex
joukko
ryhmä
совокупность
комплекс
набор

Haridussõnastik

ID 744390 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond huviharidus
kollektsioon eelistatud
Sammlung
  • ühelaadsete esemete süstemaatiline kogu, nt kivimikollektsioon
kollektsioon eelistatud
Sammlung
Kollektion

Huviharidussõnastik

ID 753157 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogumine
kogu eelistatud
Sammlung
коллекция
  • ühelaadsete esemete süstemaatiline kogu
Hea teada
  • kruuside, nukkude, võtmehoidjate kogu
kogu eelistatud
Sammlung
Kollektion
коллекция

Kristluse sõnastik

ID 741183 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> liturgika
korjandus eelistatud
ohver
ohvriand
  • kirikus kogutavad annetused koguduse tänu- ja armastusohvrina
Hea teada
  • Üldise tava järgi toimub korjandus jumalateenistusel enne armulauatalitust: kas andidelaulu ehk korjanduslaulu ajal või enne kirikupalvet palvelaulu ajal. Sellega väljendab kogudus enese toomist ohvriks Jumalale, osaledes sel viisil koos Kristusega armulaual. Annetusi kogutakse kirikus ka muudel juhtudel, kuna kogudus kannab ühist vastutust kirikuelu eest. Kõige tavalisem moodus korjanduseks on rahalise annetuse tegemine. Jumalateenistuse algul võidakse öelda ka korjanduse sihtotstarve. Korjanduse läbiviimise korra ning arvelevõtmise eest vastutab diakon või kirikuvanem. Korjandusi tehakse ka väljaspool jumalateenistust kiriklikel või heategevuslikel eesmärkidel.
Seotud
korjandus eelistatud
Näited
  • Korjanduse lõppedes tuuakse korjanduskotid altari juurde.
ohver
ohvriand
kollekt harv
quête
Kollekte
сбор

Matemaatika terminibaas

ID 662310 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
collection
совокупность
  • sama mis hulk
collection
совокупность

Metroloogia terminibaas

ID 573862 Viimati muudetud 05.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • elemendi toiming, mida kasutatakse rohkem kui ühe geomeetrilise elemendi identifitseerimiseks, mis koos täidavad funktsionaalset rolli
  • feature operation used to identify more than one geometrical feature which together play a functional role
kogumine
Näited
  • Elemendi toimingut, mida nimetatakse kogumiseks, kasutatakse mõnede elementide, mis koos täidavad funktsionaalset rolli, koos identifitseerimiseks ja arvestamiseks.
collection

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525798 Viimati muudetud 15.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luure
luureandmete kogumine eelistatud
kogumine mööndav
collection eelistatud
recherche eelistatud
  • luuretsükli teine faas, mis hõlmab andmehanget ja saadud info toimetamist pädevatele töötlejatele luureteabe tootmiseks
  • the gathering and exploitation of data and information by agencies and the delivery of the results obtained to the appropriate processing unit for use in the production of intelligence
Hea teada
  • Collection describes the second phase of the intelligence cycle.
Seotud
luureandmete kogumine eelistatud
kogumine mööndav
luure kogumine väldi
collection eelistatud
recherche eelistatud

Muuseumitöö terminibaas

ID 467529 Viimati muudetud 15.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogud
  • mingi kindla printsiibi alusel koostatud museaalide kogum, nt samaliigilised objektid, ühe autori looming, samast perioodist pärinevad objektid jne

Raamatukogusõnastik

ID 622807 Viimati muudetud 12.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raamat
kogumik eelistatud
collection
Sammelband
Sammlung
kokoelma
  • ühte väljaandesse koondatud ühe v mitme autori iseseisvad tööd
kogumik eelistatud
collection
recueil
Sammelband
Sammlung
kokoelma

Raamatukogusõnastik

ID 625524 Viimati muudetud 12.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kollektsioon eelistatud
  • mingite valikuprintsiipide järgi kogutud raamatud, esemed vm
Seotud
kollektsioon eelistatud
collection
Sammlung

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo