et

klient

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.12.2025

Tähendused

1
teatud asutuse, ettevõtja või isiku teenuseid kasutav isik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rahulolev klient on iga firma unistus.
  • Advokaat ajas oma kliendi asju väga osavalt.
  • Selle juuksuri kliendid on tema tööga väga rahul.
Pangaklient.
Naabersõnad
omadussõnaga
olemasolevad kliendid
Tähelepanu peab jätkuma ka olemasolevate klientide teenindamise kvaliteedi tõstmisele.
uus klient potentsiaalne lepinguline hea tulevane rahulolev lojaalne peamine vana endine rahulolematu pikaajaline nõudlik
Blogimine annab jälgijatele ülevaate tehtud töödest ning kindlasti meelitab ligi ka uusi kliente.
Kas keegi peale müügiosakonna suhtleb veel ostjate ja potentsiaalsete klientidega?
Mobiilse parkimise teenus on automaatselt avatud kõigile lepingulistele klientidele.
Väärtusliku info jagamine oma praegustele ja tulevastele klientidele on väga oluline.
Mis saaks olla parem kui meie teenusega rahulolevad kliendid?
Lojaalne klient on valmis teenuse eest ka rohkem maksma.
Reklaami eesmärk on suurendada müüki ja kujundada lojaalseid kliente.
Firma peamisteks klientideks on ehitusmaterjalide kauplused ja ehitusfirmad.
Konkurss on hea võimalus sotsiaalse meedia abil uute ja vanade klientide kaasamiseks.
Hea kaubavalikuga loodetakse siiski endised kliendid tagasi tuua.
Enamasti tahavad rahulolematu kliendid, et sa oma toodet paremaks muudaksid.
Rahulolematuid kliente tuleb ette igal firmal.
Minu pank reklaamib avalikult soodsaid laenuintresse, aga mina pikaajalise kliendina maksan kõrgemat intressi.
Pakume nõudlikule kliendile vana talupojastiilis mööblit maakoju kui ka palkmajja.
pettunud klient
Ettevõte keeldus pettunud kliendile raha tagastamast.
nimisõnaga
klientide arv teenindamine rahulolu arved
Meie jaoks on tähtsaim suurepärane kvaliteet ja klientide rahulolu.
kliendi soovid vajadused huvid
Massaaži tehakse vastavalt kliendi soovile kas õliga või kuivalt.
Oleme teenuse osutamisel paindlikud ning arvestame iga kliendi vajadusega.
panga kliendid firma ettevõtte hotelli
Lääne investori olemasolu ei anna mingit täiendavat garantiid panga klientidele.
Firma kliendid on peamiselt Londonis ja Frankfurdis tegutsevad suured rahvusvahelised fondid.
Ettevõtte peamisteks klientideks on eraisikud ja korteriühistud üle Eesti.
Hotellide rannad on varustatud lamamistoolidega, mis on mõeldud tasuta kasutamiseks hotelli klientidele.
hulk kliente enamik osa
Ta täpsustas, et voolukatkestuse ajal lahkus osa kliente arvet maksmata.
klientide käsutuses
kliendi soovil nõudmisel nõusolekul
Kliendi soovil võib ta endale soetada ka siseviimistluseta korteri.
tegusõnaga
klient soovib maksab ostab tellib eelistab usaldab nõuab tarbib pettub kaebab
Kui klient soovib, võib ta auto valmimist tehases ise jälgida.
Limusiini rendiaja pikenedes maksab klient üleläinud aja eest sõidu lõpus.
Klient maksab teenindajale jootraha ja palub summa oma krediitkaardi pealt maha võtta.
Klient usaldab panka ja hoiab seal oma raha.
kliente teenindama teavitama nõustama meelitama ootama aitama informeerima kaotama leidma tooma petma abistama peibutama kohtlema
Postkontor jätkab tööd samal aadressil, kliente teenindatakse esimese korruse teenindussaalides.
Nüüd peavad reisikorraldajad teavitama kliente reiside ärajäämisest ja pakkuma muid võimalusi.
Konsultant jagab tasuta infomaterjale ja nõustab kliente.
Kabinetis võtab vastu õde, kes jagab tasuta infomaterjale ja nõustab kliente.
Meeldiv kohtlemine meelitab kliente ja on edu eelduseks konkurentsis.
Taksojuht ootab klienti taksomeetrit sisse lülitamata kuni 10 minutit.
Kogenud maakler informeerib klienti kinnisvaraturu olukorrast ning oskab objektiivselt hinnata müüdavat objekti.
Firma taandarenes, kaotas kliente ja oli sunnitud loobuma mitmetest toimivatest ärisidemetest.
Internetiturundus annab Teile võimaluse leida kliente ja äripartnereid ka välismaal.
klientidesse ülbelt, tähelepanelikult, ükskõikselt suhtuma
Suur tänu personalile, et tunnete oma tööd ja suhtute klientidesse tähelepanelikult.
klientidele pakkuma tasuta olema saatma meeldima
Oma klientidele pakume head teenindust, individuaalset lähenemist ning paindlikke hindu.
Nõustamine on klientidele tasuta ning nende anonüümsus on tagatud.
Kliendile saadetakse hoiatus palvega tasuda võlgnevus seitsme päeva jooksul.
Raamatukaupluse juhataja peab hästi teadma, missugused raamatud klientidele meeldivad.
klientidelt vabandust paluma
Maksu- ja tolliamet palub klientidelt võimalike ebamugavuste pärast vabandust.
kliendiks saama
Uurin pakkumisi ja otsustan siis alles, kelle kliendiks saan.
klientideni jõudma toimetama
On oluline, et informatsioon jõuaks klientideni õigeaegselt.
klientidega suhtlema tegelema
kliendiga ühendust võtma
Kliendiga võetakse ühendust ja lepitakse kokku sobivaim viis dokumendi allkirjastaiseks.
2
sõltlane, patrooni kaitsealune Vana-Roomas

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703889 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandusrahandus, maksustamine, toll
klient
Näited
  • Täiendavalt rahapesu tõkestamise seadusega sätestatud isikusamasuse tuvastamise nõuetele peab krediidiasutus esmakordselt lepingulisse suhtesse asumisel identifitseerima iga isiku või asutuse, kes on pöördunud krediidiasutuse poole eesmärgiga saada selle kliendiks.
client

EKI terminibaas Esterm

ID 731122 Viimati muudetud 19.04.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond side
  • üldkasutatavat elektroonilise side teenust kasutav isik, kellel on üldkasutatava elektroonilise side teenuse kasutamiseks leping sideettevõtjaga
  • any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services
klient
subscriber

Disaini oskussõnastik

ID 1141386 Viimati muudetud 20.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond design
  • füüsiline või juriidiline isik, kes tellib või kasutab tooteid või teenuseid eesmärgiga lahendada kindel probleem, täita ärilisi vajadusi või saavutada spetsiifilisi eesmärke
klient
Näited
  • Vilkuvad ja häält tegevad mänguasjad on nende kasutajatele, lastele, rõõmuks, kuid neid ostvad kliendid, lapsevanemad, ei pruugi neid tooteid sama palju nautida.
client

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493298 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591388 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • vaene kodanik , patrooni kaitsealune Vana-Roomas

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591389 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • kauba või teenuse ostja või tarbija

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603163 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • kauba või teenuse tarbija

Metroloogia terminibaas

ID 1149481 Viimati muudetud 24.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • jaam, mis küsib teenuseid
  • station, asking for services
klient
Näited
  • Kliendiks on tavaliselt keskjaam.
client
Näited
  • Client is normally the master station.

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470385 Viimati muudetud 10.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • professionaalse muusikaterapeudi poolt läbi viidavas muusikateraapia protsessis osalev isik
Seotud

Raamatukogusõnastik

ID 625804 Viimati muudetud 22.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tarkvara või riistvara, mis on võimeline serverilt vastu võtma kindlaid teenuseid
  • programm v seade arvutivõrgus, mis kasutab teise programmi v seadme (serveri) ühiskasutuslikke teenuseid
client

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656334 Viimati muudetud 24.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 15) klient on üldkasutatavat elektroonilise side teenust kasutav isik, kellel on üldkasutatava elektroonilise side teenuse kasutamiseks leping sideettevõtjaga;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 15) subscriber means a person using publicly available electronic communications services who has a contract with a communications undertaking for the use of the publicly available electronic communications services;
  • defined within the scope of this Act
klient
subscriber

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677279 Viimati muudetud 24.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 5) klient on kohustatud isikuga ärisuhtes olev isik;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) ‘customer’ means a person who has a business relationship with an obliged entity;
  • defined within the scope of this Act
klient
customer

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125449 Viimati muudetud 21.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tellija eelistatud
  • isik või organisatsioon kes algatab ja rahastab projekti ning kinnitab lähteülesande
  • person or organization initiating and financing a project and approving the brief
tellija eelistatud
klient
client

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460101 Viimati muudetud 11.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
klient
client
customer
  • organisatsioon või isik, kes võtab vastu kaupu või teenuseid
  • on majanduses isik, kes omandab toote või teenuse otse tootjalt, vahendajalt või jaekaubandusest, vahetades selle raha või mõne muu väärtust omava eseme vastu
  • traditsioonilises sotsiaalhoolekandeasutuses või haiglas viibiv isik, aga ka lasteaia- või algklassilaps, kelle vabadus teenuste valimiseks on piiratud ja sätestatud mitmete reeglitega, samal ajal kui teenusepakkuja tegevusvabadus teenuste pakkumisel on kõrge
  • a person who uses the services or advice of a professional person or organization
  • a person who buys, esp. one who buys from, or patronizes, an establishment regularly
  • a person of a specified kind with whom one has to deal
  • individual or family which is seeking or being provided social services
  • a person, family, group of persons, incorporated body, association or community on whose behalf a social worker provides or agrees to provide a service or to whom the social worker is legally obligated to provide a service
klient
hoolealune
Hea teada
  • kasutatakse põhiliselt sotsiaaltöös
client
Näited
  • as opposed to customers, clients usually have an arrangement or a relationship with the seller. For example,you are a customer if you buy a cup of coffee at a train station from a cafe stall. However, the stall owner is the client of the coffee supplier, especially if there are credit terms. In other words, the stall owner is a client of the coffee supplier because they have an arrangement
customer

Tervisesõnastik

ID 1130448 Viimati muudetud 10.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
  • inimene, kelle abivajadust sotsiaalvaldkonnas hinnatakse ja kellele abi osutatakse
Hea teada
  • Inimest ei sobi igas sotsiaalvaldkonna kontekstis nimetada kliendiks, nt hooldekodu klient asemel kõlab hooldekodu elanik täpsemalt, sest inimene elab hooldekodus. Suhtluses abivajava inimesega või temast rääkides saab inimest nimetada sobivama sõnaga või kasutada tema nime; teenuste arendamise kontekstis saab inimese kohta öelda ka teenuse saaja, teenuse kasutaja.

Tervisesõnastik

ID 631360 Viimati muudetud 10.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
patsient
abisaaja variant
ravialune endine
klient variant
teenuse saaja variant
andmesubjekt variant
subject of care
subject of healthcare variant
service user variant
  • tervishoiu osapool isiku rollis; keegi, kes tahab saada, saab või on saanud tervishoiusüsteemis teenust
  • healthcare actor with a person role; who seeks to receive, is receiving, or has received healthcare
patsient
abisaaja variant
ravialune endine
klient variant
teenuse saaja variant
andmesubjekt variant
subject of care
subject of healthcare variant
service user variant

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 484035 Viimati muudetud 11.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

klient kliendid
kliendi klientide
klienti kliente ~ klientisid

Päritolu andmed

laensõna
  • klient
    • Klient 'klient'
      • cliēns 'sõltlane, kaitsealune'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...