en

rate

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.01.2026

Tähendused

1
nähtuse vms määr, suurus või hulk
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
kellegi või millegi liikumise või soorituse kiirus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
millegi hulk või tase; esineb mitmesugustes hulka, kogust, ulatust väljendavates ühendites; hulk, kogus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
millegi, hrl mingi tasu või maksu kindlaksmääratud suurus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685741 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tariif eelistatud
maksumäär
rate eelistatud
  • tariif - taks, tasu- v maksumäär töö v teenuse osutamise eest
tariif eelistatud
Näited
  • Enne edastamis- ja jaotamisteenuste tariifide kehtestamist tuleb kalkulatsioonid esitada kontrollimiseks Energiaturu Inspektsioonile, välja arvatud gaasi suurtarbijatele kehtestatud tariifid.
  • Tasumäärade rakendamine (1) Üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu operaator või üldkasutatava telekommunikatsiooniteenuse osutaja peab vähemalt üks kuu enne tasumäära jõustumist sellest tarbijat mõistlikul viisil teavitama.
  • Puude või põõsaste ebaseadusliku raie eest, kui sellega põhjustati oluline kahju taksides, mis on kehtestatud puude ja põõsaste ebaseadusliku raiega tekitatud kahjude sissenõudmiseks.
maksumäär
tasumäär
rate eelistatud
Näited
  • The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission.

EKI terminibaas Esterm

ID 698807 Viimati muudetud 24.09.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
kiirus eelistatud
rate eelistatud
data transfer rate
Transfergeschwindigkeit
Datentransferrate
  • the average number of bits, characters or blocks per unit time passing between corresponding equipments in a data transmission system
  • the data transfer speed within the computer or between a peripheral and computer
  • the data transmission speed in a network.
kiirus eelistatud
Näited
  • tavaliselt boodides v bit/s
  • Võttes diskreetimissageduseks 8000 signaalivõttu sekundis ja omistades igale signaaliväärtusele 8 bitti, saame andmeedastuse kiiruseks 64 000 bitti/s.
  • IEEE 802.3 füüsilise protokolli tähis (vt. veerupäised tabelis) koosneb kolmest elemendist: esimene arv näitab edastuskiirust (Mbit/s), Base/Broad tähistab vastavalt põhi- või lairiba ning lõpus olev arv või täht tähistab segmendi maksimaalpikkust.
Hea teada
  • PC-lisakaardi abil võib GSM- telefoni ühendada sülearvutiga, mis tagab 9600 bit/s siirdekiiruse ja võimaluse näiteks lugeda elektronposti või surfata Internetis.
rate eelistatud
data transfer rate
data rate
Transfergeschwindigkeit
Datentransferrate

EKI terminibaas Esterm

ID 731867 Viimati muudetud 17.04.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajanduskemikaalid
rate eelistatud
application rate
rate of application
dose eelistatud
  • the actual amount of a pesticide chemical (active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area (i.e. per acre or 1000 square feet), a building (i.e. based on cubic feet) or per unit of time (per hour)
kulunorm
Näited
  • Taimekaitsevahendi kohta kantakse registrisse: 1) nimetus; ... 9) andmed kasutamise aja ja viisi kohta; 10) andmed kulunormi, pritsimiskordade arvu ja kasutamisjärgse ooteaja kohta; ...
rate eelistatud
application rate
rate of application
dose
dose eelistatud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485912 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Biokeemiasõnastik

ID 458175 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoloogia terminibaas

ID 456315 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geokeemia
suhe
ratio
  • mingi asi/koguse hulk võrreldes teisega (nt raske isotoobi suhe kergesse isotoopi)
suhe
ratio

Geoloogia terminibaas

ID 455503 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond glatsioloogia
velocity
rate
  • suurus, mis näitab ajaühikus toimuvat muutust (nt reaktsioonikiirus)
kiirus
velocity
rate

Matemaatika terminibaas

ID 662222 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
rate
speed

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516831 Viimati muudetud 29.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • Energiahulk, mis ajaühikus langeb kiirguse või heli levimise suunaga risti oleva pinna pindalaühikule.

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520927 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
norm
suurus

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520936 Viimati muudetud 29.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521172 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
relation
ratio
отношение

Metroloogia terminibaas

ID 573066 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
tasumäär eelistatud
tariif
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
tariff eelistatud
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
  • hinnastruktuuri rakendus toote tarbimisele või tarbijale osutatud teenusele (koosneb tavaliselt ühest või mitmest maksumäärast)
  • price structure (normally comprising a set of one or more rates of charge) applied to the consumption of a product or service provided to a consumer
tasumäär eelistatud
Näited
  • Tasumäärad võivad olla fikseeritud (püsiv summa imporditud kauba ühiku kohta või protsent hinnast) või muutuvad (summa varieerub sõltuvalt hinnast).
tariif
Hea teada
  • Võõrsõna
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
ööpäevatariif variant
tariff eelistatud
Näited
  • Tariffs can be fixed (a constant sum per unit of imported goods or a percentage of the price) or variable (the amount varies according to the price).
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
time-of-day tariff variant

Metroloogia terminibaas

ID 572807 Viimati muudetud 12.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
kiirus eelistatud
joonkiirus
speed eelistatud
velocity
linear velocity
rate
  • suurus, mis näitab ajaühikus toimuvat muutust
  • kiirusvektori absoluutväärtus
  • magnitude of velocity v, thus v = |v|
kiirus eelistatud
Näited
  • Kiirus on liikumist iseloomustav suurus (vektor), mis näitab lisaks ka liikumise suunda.
joonkiirus
speed eelistatud
Näited
  • The speed is the magnitude of velocity (a vector), which indicates additionally the direction of motion.
velocity
linear velocity
rate

Metroloogia terminibaas

ID 1121421 Viimati muudetud 17.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
mõõtkava eelistatud
mõõtsuhe
mastaap
scale eelistatud
rate variant
  • kaardil oleva lõigu pikkuse ja sama lõigu pikkuse jagatis
  • length on the map measured per unit of something else
mõõtkava eelistatud
Näited
  • Kaardi mõõtkava näitab, mitu korda on kaardile kantud objektide mõõtmeid vähendatud võrreldes tegelikkusega.
mõõtsuhe
mastaap
kaardimõõt
scale eelistatud
Näited
  • The map scale indicates how many times the dimensions of objects on the map have been reduced compared to reality.
rate variant

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608184 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogia
  • sündmuse avaldumuse näitaja kindlaksmääratud rahvastikus kindla ajavahemiku jooksul

Tervisesõnastik

ID 645518 Viimati muudetud 28.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogiamedical statistics
  • sündmuse esinemist iseloomustav näitaja määratud rahvastikus teatud ajavahemikul, nt haigestumuskordaja, suremuskordaja. Väljendatakse teatud inimhulga, nt 100 000 inimese, kohta ajaühikus

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo