et

nägu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026
1
A1
pea eespool olev külg

Tõlkevasted

Näited
  • Kanna kreem õhtul näole ja kaelale.
  • Tema nägu tundus mulle tuttav.
  • Läksin häbi pärast näost punaseks.
Naabersõnad
omadussõnaga
ilus nägu kortsus kitsas lai piklik ümar ümmargune must
Ta kortsus näole ilmub naeratus.
Ümmarguse näoga muhe habemik teab, et igaühest mesinikku ei saa.
nimisõnaga
näo piirkond kuju pesemine puhastamine
Kulmude kujuga saab muuta nii näo kuju kui ka ilmet.
mehe nägu naise lapse ema tüdruku
Mehe nägu kattis paks valge grimm.
keha ja nägu pea silmad kael suu hääl
Mees sai põletushaavu kehale ja näole.
tegusõnaga
nägu läigib
nägu pesema katma puhastama nägema varjama
Hommikul pese nägu puhtaks ning tõmba nahk toonikuga üle.
näkku lööma vaatama puhuma
Mees, kellele koomik tordi näkku lööb, vihastab.
näost minema muutuma
Läksin näost kaameks ja tundsin, et sees hakkas keerama.
näole tekkima panema tegema
Pärast ohtrat magusa söömist tekkisid näole vistrikud.
Näole pannakse kompress, mis sulgeb avatud nahapoorid ning jahutab ja rahustab.
näolt pühkima
Pühkisin näolt verd ja ajasin end püsti.
Naabersõnad
ilus nägu kortsus kitsas
1.1
ilme, mis näitab inimese mõtteid, tundeid või iseloomu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arst oli tõsise näoga.
Naabersõnad
omadussõnaga
tõsine nägu rõõmus tähtis kurb kaval murelik kuri tark õnnelik aus
Vanemad seisavad tõsiste nägudega kohtusaalis ja kuulavad kohtuotsust.
Teen rõõmsa näo pähe ja lasen end pildistada.
Ma kuulasin tähtsa näoga, kuigi ei saanud millestki aru.
Mehaanik kõndis ümber auto ja vaatas seda mureliku näoga.
nimisõnaga
inimese nägu mehe naise lapse ema tüdruku
Mehe nägu lõi särama.
tegusõnaga
nägu muutub väljendab
Isa nägu muutus pahuraks.
Mehe nägu ei väljenda midagi, silmist peegeldub vaid tühjus.
Mõnikord väljendab nägu vastupidiseid tundeid tegelikele.
näost paistma nägema
Perenaise näost paistab, et ta on õnnelik.
Ta näost paistis, et on juhatajaga kaubale saanud.
näole ilmuma tekkima tooma
Tema näole tekkis salakaval irve.
näolt kaduma
nägudelt paistma
rumala näoga otsa vaatama rääkima teatama
Sõber vaatas mulle lolli näoga otsa ja mõtles, mis toimus.

Sõnavormid

Muuttüüp 18

nägu näod
näo nägude
nägu nägusid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...