et

arm

2 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
armastatu, kallim (ka pöördumis- või kõnetussõnana)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Usu mind, mu arm, see on parim lahendus.
2
armastus või kiindumus kellegi vastu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsed jäeti vanavanemate kasvatada, ilma isa hoolest ja ema armust.
  • Vana arm ei roosteta.
  • Lapsed on mu arm.
3
(üleolev) heatahtlikkus, armulikkus; soosing
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võõramaalane sõltus paljuski tundmatute inimeste armust.
  • Soovin kõigile Jumala armu ja rahu.
  • Tänavune kartulisaak oleneb looduse armust.
Naabersõnad
omadussõnaga
jumalik arm päästev lunastav halastav
Jumalik arm on ainus vahend purunenud abielu või lahutuse parandamiseks.
nimisõnaga
jumala arm ema issanda rahva
Kõik valitsused peavad meeles pidama, et nad eksisteerivad rahva armust.
hirm ja arm armastus halastus usk abi
Põgenikud olid naaberriigis võimu hirmu ja armu all.
tegusõnaga
armu leidma vajama jagama otsima
Ükski kuningas ei leia armu prohveti silmis.
armust sõltuma elama
Võõramaalane sõltus paljuski tundmatute inimeste armust.
Ta on sunnitud elama armust selle sugulase juures, kelle juures saab.
4
(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taevane arm, kuidas on see võimalik!
  • Sa arm ja halastus!

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740415 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> dogmaatika
arm
  • Jumala armastav poolehoid ja pakutav pääste, mida pole võimalik välja teenida, mis on alati kingitus
Hea teada
  • Pühakirja ühe kesksema mõistena väljendab arm (kr χάρις) Jumala armastavat ja abistavat suhtumist inimesse ja kogu loodusse. Jumala arm ilmneb nii loomises kui ka pattulangenud loodu päästmises ning pühitsuses. Jumala armuteo näiteks Vanas Testamendis on Aabrami äravalimine, et tema kaudu sünnitada rahvas, kelle keskelt pidi tõusma maailma Lunastaja Jeesus Kristus – Jumala suurim armukingitus ja armuallikas (vrd Jh 1:16,17). Apostel Paulus kasutab sõna χάρις (nt Rm 3:24; 5:15; Gl 5:4) alati ainsuses, sest armutöö on ainulise Jumal toimimus. Jumala arm on meeleparanduse, pääste vastuvõtmise, jumalalapseks saamise ning Jumala tahte kohase elu elamise eelduseks ja täideviijaks. Läänekirikus arenes õpetus, milles kirjeldatakse ühe ja sama armu erinevaid toimeid (mitteloodud ja loodud arm, pühitsev ja aktuaalne arm jne). Õigeusus on armu mõiste samastatav Jumala toimimusega ehk väega (kr ἐνέργεια), loodu poole suunatud „kiirgusega”, mis pühitseb ja uuendab.
Seotud
arm
Näited
  • Arm on osasaamine Jumala elust.
  • „Armas hing, armu peab nõudma, mitte õigust,” õpetas vaimulik.
Jumala arm
Näited
  • Aga Jumala armust olen ma see, kes olen, ja tema arm minu vastu ei ole läinud tühja, vaid ma olen neist kõigist palju rohkem vaeva näinud. Aga seda ei ole teinud mina, vaid Jumala arm, mis on minuga.
χάρις
gratia
grâce
Gnade

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

arm armud
armu armude
armu arme ~ armusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...