et

hetk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.03.2026

Meanings

väga lühike ajavahemik, mille jooksul midagi toimub, esineb vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Otsustaval hetkel suutis meeskond end siiski kokku võtta ja mängu võita.
  • Rasketel hetkedel on sõbrad toeks.
  • Esimesest hetkest oli kõik selge.
Collocations
Adjectives
õige hetk raske otsustav vaba sobiv kriitiline ilus ajalooline oluline tähtis paras hea eriline helge ärev saatuslik
Elus tuleb ette ka raskeid hetki.
Otsustaval hetkel ütles auto mootor üles.
Ajaloolist hetke oli uudistama tulnud hulk inimesi.
kauaoodatud hetk jäädvustatud
Tundub, et kauaoodatud hetk pole enam kaugel.
Olen õnnelik kohtumise ja jäädvustatud hetke üle.
viimasel hetkel järgmisel vajalikul suvalisel
Mäletan, et jõudsime veel viimasel hetkel rongi peale.
David ütles aga õhtujuhi tööst viimasel hetkel ära.
Ta võib täiesti suvalisel hetkel nutma hakata.
praeguseks hetkeks käesolevaks
Oma toetushääle on praeguseks hetkeks andnud üle tuhande inimese.
Nouns
viimase hetke pakkumine emotsioon turuhind ajend
Fääri saartele juhuslikult ja viimase hetke pakkumisega keegi ei satu.
hetk aega vaikust
Hetk vaikust ja siis kaigub koolimaja seinte vahel aplaus.
jõustumise hetkest liitumise allakirjutamise vastuvõtmise
Uue seaduse jõustumise hetkest eelmisel kuul välja kirjutatud soodustus enam ei kehti.
Leping jõustub vahetult selle allakirjutamise hetkest.
õnnetuse hetkel kirjutamise esitamise plahvatuse sõlmimise
Bussis viibis õnnetuse hetkel 20 inimest.
Õnnetuse hetkel oli viies vagun täidetud umbes kolmandiku võrra.
Kliendile kehtib alati hind, mis on jõus tellimuse esitamise hetkel.
Kindlustusmaks sõltub ka kindlustusvõtja tervislikust seisundist lepingu sõlmimise hetkel.
praeguse hetke seisuga
Praeguse hetke seisuga on kadunud 28 isikut.
Verbs
hetk tuleb saabub tekib jõuab kätte
Sportlase säravaim hetk saabus vahetult enne finišit.
Tekib hetk, mil inimene end kaotab ja vajab abi.
hetke nautima tabama võtma leidma meenutama mäletama
Istusin järve ääres ja nautisin hetke.
Fotograaf tabas hetke, mil lind pessa lendas.
Soovitaksin võtta hetk aega ja pidada aru.
hetkes elama
Lapsed elavad hetkes nii, nagu meie seda täiskasvanud olles õppida püüame.
hetkest algama muutuma jõustuma käivituma
Film algab hetkest, mil naispeategelase illusioonid purunevad.
hetkel töötama puuduma elama viibima tegelema toimuma
Tallinnas töötab hetkel 92 konstaablit.
hetkeks mõtlema tunduma peatuma unustama
Hetkeks tundus koguni, et targem oleks siit minema minna.
viimase hetkeni lootma kestma
Kuni viimase hetkeni lootsid nad, et päris kodu müügini asjad ikka ei lähe.
Rahulik elu kestis hetkeni, kui partner tegi ettepaneku avada restoran.
hetkega muutuma kaduma tekkima täituma juhtuma
Hetkega täitus kuur ärritunud herilastest.
Prepositions and postpositions
hetke pärast
Hetke pärast kutsutakse mees telefoni juurde.
Collocations
õige hetk raske otsustav

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493715 Last modified 06.02.2023
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 573626 Last modified 19.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
ajahetk preferred
hetk
ajamoment
moment variant
instant preferred
moment of time
moment variant
  • punkt ajateljel
  • konkreetne aeg lainekujuajastikus, mis, kui pole teisiti täpsustatud, on seotud selle lainekujuajastiku alghetkega
  • point on the time axis
  • particular time value within a waveform epoch that, unless otherwise specified, is referenced to the initial instant of that waveform epoch
ajahetk preferred
Usage examples
  • Ajahetk on nt hästi pisike ajavahemik, mille ajakestus läheneb nullile, samas füüsikas ja teadusfilosoofias viitab ajahetk lõpmatule intervallile ajas, mille läbimine on hetkeline.
Good to know
  • Hetkesündmus toimub kindlal ajahetkel.
hetk
ajamoment
moment variant
instant preferred
Usage examples
  • In physics and the philosophy of science, instant refers to an infinitesimal interval in time, whose passage is instantaneous.
Good to know
  • An instantaneous event occurs at a specific instant.
moment of time
moment variant

Metroloogia terminibaas

ID 574349 Last modified 12.06.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
ajahetk preferred
hetk
viiv
ajapunkt
moment
silmapilk variant
  • aeg, mille kestust konkreetses kontekstis peetakse ebaoluliseks või tähtsusetuks
  • portion of time of which the duration in a given context is considered to be insignificant or irrelevant
ajahetk preferred
Usage examples
  • Ajahetk, nt reedel, 13. mail.
hetk
viiv
ajapunkt
moment
silmapilk variant
time point
Usage examples
  • Friday the 13th may refer to a time point.

Nüüdismuusika terminibaas

ID 632091 Last modified 09.11.2023
View dataset
View dataset
Domain music
ajapunkt
hetk
  • muusika matemaatiline mudel, mille abil on võimalik omistada teatud hetkele arvuline väärtus
Good to know
  • Ajapunkti mõistet kasutatakse üheaegsuse kirjeldamisel. Geomeetriast pärit analoogial põhinev aja kujutamine punktina ajateljel sarnaneb ruumipunkti kontseptsioonile: ajapunkti kui matemaatilise objekti kestus on null, tal puudub ulatus ajas. Ajapunkti mõiste võttis kasutusele ameerika helilooja Milton Babbitt.
ajapunkt
hetk

Word forms

Inflection Type 22i

hetk hetked
hetke hetkede
hetke hetki ~ hetkesid

Etymology

laensõna
  • hetk 'tõuge, põhjus, otsustav mõju, aja jooks, hoog, aja kulg, ajend, liikumine, silmapilk, surve' ( Johannes Aavik 1915 )
    • hetki 'silmapilk, hetk, viiv'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...