et

silm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
inimese ja enamiku loomade paariline nägemiselund hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Seotud
Näited
  • Tal on lühikesed mustad juuksed ja pruunid silmad.
  • Ta vaatas taevasse ja kissitas silmi.
  • Tal tulid pisarad silma.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak silm
suured silmad sinised säravad lahtised ilusad pruunid rohelised punased tumedad hallid mustad pungis tundlikud punetavad läikivad kipitavad
Vaatasin tema suuri sügavaid silmi.
Noorpõlves oli ta kuulus oma punaste juuste ja roheliste silmade poolest.
Eile hommikul võis kõikjal kohata magamatusest punaste silmadega inimesi.
suletud silmad poolsuletud avatud kinniseotud väsinud nutetud klaasistunud aukuvajunud
Väsinud silmi tuleks turgutada jahutatud rukkilille teega.
nimisõnaga
silmade kõrgus värv ümbrus avamine
Jumestuskreemi peale kandes tuleb silmade ümbruses olla eriti ettevaatlik.
Enne silmade avamist laske kogunenud pinge kehast välja.
silma võrkkest sarvkest
Liigne kokkupuude päikesega võib kahjustada silma võrkkesta.
suu ja silmad kõrvad
Tuul ajas suu ja silmad liiva täis.
tegusõnaga
silm seletab eristab
Silm seletab kardinate vahelt paistvat valguskiirt.
Pimedusega harjumise järel eristas silm numbreid.
Tasapisi eristab silm öötaevas Väikest Vankrit.
silmad näevad vaatavad avanevad kipitavad valutavad vilavad läigivad
Hiirepoegade silmad avanevad 18. elupäeval.
Noormehe silmad vilavad närviliselt siia-sinna.
silmi lahti tegema pilgutama kissitama avama sulgema hõõruma kinni pigistama kinni hoidma kaitsma väsitama ärritama rikkuma pimestama vidutama pingutama pesema kinni panema pilutama
Normaalselt pilgutab inimene silmi umbes 16 korda minutis.
Ta kissitab silmi, püüdes aru saada, kas sajab.
Laps hõõrus silmi ja ringutas.
Tuule ja ventilatsiooni eest kaitsevad silmi kaitseprillid.
Töötamine pimedas ruumis väsitab silmi ning tekitab stressi.
Pimedas õppimine rikub silmi.
Hubase valgusega lamp ei pimesta silmi.
Pesime silmi allikaveega.
silma vaatama
Vaatan silma ja tean kohe, kas midagi öelda või vaikida.
Ema vaatab tüdrukule silma.
silmades peegelduma
Laulja tumedates silmades peegelduvad küünlaleegid.
silmist kaduma kaotama voolama pühkima jooksma
Hiired lipsasid väikese pappkarbi alt sisse ja kadusid silmist.
Varss kaotas lagendikul ema silmist.
Kukkumine tegi nii haiget, et silmist jooksid pisarad.
silmadele mõjuma
silmale avanema
Tulija silmale avaneb vaade kuristikku.
silmadega otsima jälgima
Otsisin silmadega mõnd eset, mille külge klammerduda.
Kass tõstis pead ja jälgis silmadega, mida vanahärra teeb.
oma, palja silmaga nägema vaatama
Naabersõnad
vasak silm suured sinised
1.1
näo piirkond laubast, kulmudest allpool või ka terve nägu hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kriimuks nutetud silmad.
  • Pese silmad puhtaks!
1.2
silmanägemine; nägemisvõime, -teravus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ilvesel on teravad silmad ja täpsed liigutused.
  • Arvuti väsitab silmi.
  • Varsti läheb pimedaks ja siis ei seleta silm enam midagi.
Ei teagi, kas uskuda kõrvu või silmi.
1.3
(inimese kohta, kes midagi näeb või jälgib)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Siin ei olnud võõraid silmi ning saime rahulikult kahekesi olla.
1.4
(nägemismuljega seoses)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Eesti väline hiilgus pimestab silmi.
  • Treeneri silmale mäng ilu ei pakkunud.
2
silmade ilme, pilk, vaatamisviis, millest aimub kellegi olemus või suhtumine hrl mitmuses
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka silmis, silmist
Näited
  • Sõbranna punastas ja pööritas silmi.
  • Nii vilavate silmadega vendi ma pole varem näinud.
  • Silme ees virvendab.
Naabersõnad
omadussõnaga
valvas silm terav
Ta elab avalikkuse valvsa silma all.
Täpset kätt ja teravat silma oli tarvis iga harjutuse juures.
asjatundmatu silmale
kurvad silmad kurjad võõrad head põlevad pärani uudishimulikud tähelepanelikud
kogenud silm vilunud
Politseiniku vilunud silm nägi, et mees oli relvitu.
hirmunud silmad
säravate silmadega lahtiste süütute kilavate
Ta on avatud mõttemaailma ja lahtiste silmadega noor inimene.
nimisõnaga
silmade pilk
Majaproua hallide silmade jahe pilk muutus pahaseks.
vaataja silmades
tegusõnaga
silmad säravad avanevad
Et publiku silmad avaneksid, kasutab kunstnik lihtsaid sümboleid.
silmi pööritama
Kuulatakse ära, pööritatakse silmi, kuid keegi ei usu rääkijat.
silma rõõmustama
Majad rõõmustavad silma oma eredate värvidega.
silmades peegelduma
silmis peegelduma nägema süttima särama
Rõõm, mida teiste silmis näen, on imeline.
Võistleja silmis süttis auahne tuluke.
Tüdruku silmis süttis auahne tuluke.
Ta silmis särab võidurõõm.
silmadest peegelduma paistma
silmist paistma peegelduma lugema kiirgama
Laste silmist paistab uudishimu ja usaldus.
Mehe silmist peegeldub viha ja põlgus.
Loeme laste silmist piiritut entusiasmi.
silmale pakkuma tunduma paistma
Peegeldav ekraan tundub silmale ebamugavam.
Kohver tundus tolliametniku valvsale silmale kahtlane.
suurte, pärani silmadega vaatama
Suurte silmadega vaatas tüdruk aina väiksemaks jäävat küünalt.
2.1
esineb väljendites, mis osutavad millegi märkamisele või hindamisele, kellegi tähelepanelikkusele ühendi osana
Näited
  • Tal on moe asjus silma.
  • Peeter jäi talle juba esimesel kursusel silma.
  • Mari hindas silmaga, kas toonid ikka kokku sobivad.
2.2
väljendab kujutlustes, meeles, vaimusilmas olevat ühendi osana
Sarnase tähendusega
Näited
  • Laskis kogu päeva silma eest läbi.
3
miski, mis kujult meenutab inimsilma

Tõlkevasted

Näited
  • Pani pudrule tükikese võid silmaks.
  • Järvesilm.
  • Päikese kuldne silm.
3.1
kudumisel (vardale) moodustuv keerd, silmkoe põhielement
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pahempidi kootud silm.
3.2
avaus, auk milleski (nt nõelal, nööbil, jalatsil paela läbi tõmbamiseks, kirve tömbis osas varre kinnitamiseks vm)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suure silmaga nõel.
3.3
punkt (täpikujulise märgina ja mõõtühikuna)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laps veeretas täringuga kuus silma.
  • Sai kolme viske kogusummaks 12 silma.
3.4
kartulimugula uinuv pung; iduauk, milles see asetseb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Plekilised ja silmadega kartulid.
3.5
madalate ja laidude vahelised sügavamad kohad meres; madal rannaäärne jäänukjärv
Näited
  • Ristilaidu silm ühendas Saaremaal Suurlahte merega.
3.6
tuulevaikne piirkond tsükloni keskosas
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaikus kestis alla tunni, kuni orkaani silm poolsaarest üle jõudis.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706714 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond iron foundry & steel foundry - metals & alloystehnika, tehnoloogia
ava eelistatud
aperture eelistatud
  • mesh - figure formed by two successive weft and wrap wires
ava eelistatud
Näited
  • Sõelu liigitatakse hrl kas ava läbimõõdu (mm-tes) või 1 cm kohta tulevate avade arvu järgi.
silm
aperture eelistatud
Näited
  • Shrivelled grains: grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions: common wheat 2 millimetres, rye 1.8 millimetres, durum wheat 1.9 millimetres, barley 2.2 millimetres, shall be considered as shrivelled grains.
  • ... sieve with mesh 0,160 mm ...
mesh

EKI terminibaas Esterm

ID 714529 Viimati muudetud 27.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
eye
  • lehekaenlas (võrse sõlmel) asuv kasvav ja arenev pung
  • the bud that develops in the axil of the leaf
silm
eye
Näited
  • The cut shall be made at least 2 cm below the lowest eye.
oeil
Auge
silmu

Aianduse terminibaas

ID 508583 Viimati muudetud 13.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
eye
  • taime võrse lehekaenlas olev noor puhkeolekus pung
eye

Huviharidussõnastik

ID 754090 Viimati muudetud 30.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
silmus eelistatud
Stich
  • silmkoe põhielement
Hea teada
  • kinnissilmus, parempidine silm
silmus eelistatud
Stich
Masche
петля

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594261 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • nägemiselund, mis annab kujutise ümbritsevast keskkonnast . Silmadega saab inimene ligikaudu 90% meeltega vastuvõetavast informatsioonist
глаз

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596140 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • nägemisorgan
глаз

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476455 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
eye
  • inimese ja enamiku loomade paariline nägemiselund
eye
Auge
глаз

Purjetamise terminibaas

ID 468580 Viimati muudetud 01.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
silm
purjesilm
grommet
silm
purjesilm
lüüvers
grommet
grummet

Purjetamise terminibaas

ID 468484 Viimati muudetud 22.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
silmus
silm
silmus
silm
kinnitusaas
becket

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

silm silmad
silma silmade ( ~ silme )
silma silmi ~ silmasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • silm
    • śelmä 'silm'
    • szem 'silm'
    • śäime 'silm'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...