et

takistama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*kellel + mida tehamida tegemast
Näited
  • Valu takistas hingamist.
  • Kõnniteele pargitud autod takistavad jalakäijaid.
  • Poisse pidanuks tormisele merele minekul takistama.
Edevus takistab nägemast asju selge pilguga.
Naabersõnad
määrsõnaga
igati takistama lausa otseselt tõsiselt oluliselt märkimisväärselt osaliselt edukalt efektiivselt füüsiliselt sihilikult
Pariis tahab ju prantsuse keele tähtsuse vähenemist igati takistada.
Kähmlus algas siis, kui politsei püüdis konflikti füüsiliselt takistada.
Meeleavaldusel takistati füüsiliselt ajakirjanike liikumist.
nimisõnaga
rahapuudus takistab probleem barjäär asjaolu olukord hirm piirang seadus määrus leping ilm lumi auto sõiduk
Rahapuudus takistab paljude ilusate plaanide elluviimist.
Psühholoogiline barjäär takistab õigel ajal arsti poole pöördumast.
Valesti pargitud auto takistas liiklust.
liiklust takistama jalakäijaid liiklemist liikumist arengut edasiminekut tööd õppimist uurimist suhtlemist koostööd hingamist vereringet uinumist
Keegi ei tohi oma tegevusega või tegevusetusega ohustada või takistada liiklust.
Kõrged hanged takistavad liikumist.
Põhjatuul tõusis uuesti ning see takistas purjetajate edasiminekut.
Üleliigne materjal takistab õppimist.
tegusõnaga
takistab tegemast nägemast
Hirm takistab tegemast esimest sammu.
soodustama või takistama aitama toetama piirama segama keelama ohustama
Kuidas ettevõtte sisekliima soodustab või takistab koostööd organisatsioonis?
Seadus keelab ja takistab monopolide teket.
Naabersõnad
igati takistama lausa otseselt

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489878 Viimati muudetud 25.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
препятствовать / воспрепятствовать*
пресекать / пресечь*
создавать препятствия

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 536055 Viimati muudetud 25.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
takistama eelistatud
deny eelistatud
verhindern eelistatud
  • hoidma ära määratud objekti või maa-ala kasutamist vaenlase poolt
  • to prevent an entity from using specified people, space or infrastructure
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
takistama eelistatud
deny eelistatud
verhindern eelistatud
Hea teada
  • taktisch

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641579 Viimati muudetud 25.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
preclude
hinder endine
takistama
Näited
  • takistama läbivaatamist
preclude
hinder endine
Hea teada
  • 'hinder' oleks pigem lihtsalt raskendav takistus, mis iseendast midagi ei välista

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 614815 Viimati muudetud 25.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
препятствовать
воспрепятствовать
предотвращать
  • мешать что-либо делать, служить препятствием или ставить препятствия кому-, чему-либо
takistama
Näited
  • Välitöö tuleb korraldada nii, et seal paiknevad töökohad, liikumisteed ja muud tööga seotud piirkonnad ning töövahendid, mida töötajad töö käigus kasutavad, ei ohustaks inimesi ega takistaks sõidukite liiklust.
  • Kui osa tellingutest ei ole paigaldamise ajal kasutamiseks valmis või kui tellinguid demonteeritakse ja muudetakse, peab need tähistama asjakohaste hoiatusmärkidega ning takistama juurdepääsu ohualale.
препятствовать
воспрепятствовать
предотвращать
Näited
  • Если часть строительных лесов не готова к использованию во время установки или если леса демонтируются и модифицируются, они должны быть обозначены соответствующими предупреждающими знаками, и должен быть предотвращён доступ в опасную зону.
предотвратить

Sõnavormid

Muuttüüp 27

takistama takistas
takistada takistanud
takistab takista
takistatud takistatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...