et naps 1 tuline, snabilivopski, šnabilivopski, šnaps
kange alkohoolne jook
et naps 2 lipsti, lips, lups, napsti, sipsti, lupsti, supsti, vulpsti, näpsti, sirtsti, törtsti
annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli), (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata

naps

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.08.2026

Tähendused

kange alkohoolne jook

Sünonüümid

tuline ,
snabilivopski kõnekeelne ,
šnabilivopski kõnekeelne ,
šnaps kõnekeelne

Sarnase tähendusega

kärakas kõnekeelne ,
viin ,
valge ,
valge viin väljend ,
vodka ,
viinusk kõnekeelne ,
viinuski kõnekeelne ,
haljas kõnekeelne ,
kibe kõnekeelne ,
kibedik kõnekeelne ,
kange kõnekeelne ,
kange kraam väljend ,
kangem kraam väljend ,
alkohol ,
alkohoolne jook ,
alkoholjook ,
vägijook ,
alko ,
alks kõnekeelne ,
külmarohi kõnekeelne ,
tulijook kõnekeelne ,
naps ,
märjuke ,
märjukene ,
drink

Tõlkevasted

Näited

Võtame napsu ja ajame juttu.
Viinad ja peenemad napsid.

Naabersõnad

omadussõnaga

väike naps kange magus hea kohalik kallis kerge peen pisike õhtune odav korralik välismaine kõva

Kõigile pakutakse pits magusat napsi ja tükk torti.

Odavama kraami kõrval leidub ka kalleid napse.

nimisõnaga

pudel napsu pits

Meelis astus tuppa ja pani lauale pudeli napsu.

nali ja naps õlu suits vein

Ta oli alati rõõmsameelne ja lahe tüüp, kes oskas heast naljast ja napsust lugu pidada.

Õllest ja napsist ei öelnud teatriguru ära.

Olen kuu aega hoidunud suitsust ja napsust ning teen trenni.

Igat rooga saatis sobiv vein või naps.

tegusõnaga

napse müüma

Kauplustes ei müüda napse kella 23st kella 8ni.

napsu võtma

Liiga palju oli lärmi, mõni kiskus suitsu ja võttis napsu.

napsi pakkuma

kaassõnaga

napsi kõrvale

Napsi kõrvale tuleks alati juua ka vett.

Naabersõnad

väike naps kange magus

1.1

napsiklaasi- või pitsitäis kanget alkohoolset jooki

Sarnase tähendusega

pits ,
pitsitäis ,
shot tsitaatsõna ,
šott ,
tiripitski kõnekeelne ,
tirpitski kõnekeelne ,
tribitski kõnekeelne ,
särakas kõnekeelne ,
surakas ,
klahv kõnekeelne ,
klõmakas kõnekeelne ,
klõmm ,
klõnks kõnekeelne ,
klähv kõnekeelne ,
laksakas ,
väike ,
väikene ,
naps ,
tuline ,
snabilivopski kõnekeelne ,
šnabilivopski kõnekeelne ,
šnaps kõnekeelne

Tõlkevasted

Näited

Kohvi kõrvale pakuti naps konjakit.

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

ID 1186438 Viimati muudetud 11.08.2026

Vaata sõnakogu

Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tooted

naps

shot

väike kogus kanget alkohoolset jooki, mis on mõeldud kiireks joomiseks, sageli ühe sõõmuga

a small serving of spirits or liquor intended to be consumed quickly, often in one gulp

naps

Näited

Soov kergema enesetunde järele tekib eriti pärast luksuslikku pidu, kui tarbitud on ohtralt toitu ja tundub, et üks naps võib võtta ära raske täiskõhutunde.

shot

Näited

Generally speaking, a shot will come as one or two ounces, however, this can vary from country to country.

Muuttüüp 22e

naps	napsid
napsi	napside
napsi	napse ~ napsisid

Muuttüüp 22e

naps	napsud
napsu	napsude
napsu	napse ~ napsusid

naps
- Schnaps 'viin, naps'
  - schnaps 'sõõm, lonks' kõlasõna

рюмка стопка ¹ выпивка спиртное рюмка шнапса стопка шнапса шнапс горькая

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

naps

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna