et

vaatama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

1
oma silmi, pilku millelegi või kellelegi suunama; silmadega jälgima
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Ära otse päikesesse vaata!
  • Ootaja vaatas närviliselt kella.
  • Vaatasime terve õhtu televiisorit.
Naabersõnad
määrsõnaga
kõrvalt vaatama kaugelt eemalt kaugemalt lähedalt lähemalt täpsemalt hetkeks kaugemale kohapeal koos
Öösel istusin arvuti taga ja vaatasin silmanurgast, mida kutsikas teeb.
Kõndides vaatasin silmanurgast ta salapärast muiet.
nimisõnaga
pilti vaatama fotot kaarti näitust etendust filmi saadet uudiseid videot televiisorit kella hinda tähti pilvi telekat salvestust
Nii mõnus on istuda õhtuti tugitoolis ja vaadata filmi.
Toivo vaatas uudiseid ja seal ei olnud midagi uut.
Õhtul vaatasime televiisorit.
Õhtul vaatame televiisorit ja loeme raamatuid.
Võtsin mobiili ja vaatasin kella: viie minuti pärast südaöö.
Öö oli soe, istusime keset Vabaduse väljakut maha ning vaatasime tähti.
Tore on vaadata pilvi taevas ja kuulata varahommikust linnulaulu.
Nii me siis istusime hilja ööni ja vaatasime telekat.
Üritust kantakse üle ka internetis ja hiljem on võimalik vaadata salvestust.
kaugusesse vaatama taevasse lakke silma näkku kalendrisse peeglisse kaamerasse läände
Isa lamab diivanil ja vaatab lakke, jälgides kärbse käike.
Vaatan silma ja tean kohe, kas midagi öelda või vaikida.
Ema vaatab tüdrukule silma.
Vaatasin peeglisse ja sealt vaatas vastu tumedate silmaalustega naine.
Inimesi pildistades ei ole alati tähtis, et otse kaamerasse vaadatakse.
Leitnant vaatas kindlal pilgul kaamerasse.
kinos vaatama teatris
Võimalusel vaatan kinos head filmi või teatris etendust.
aknast vaatama peeglist televiisorist internetist arvutist videost telekast
Vaatasin peeglist oma nägu.
Ainus lõbu on filmid, mida aeg-ajalt arvutist vaatan.
Vaatame videost etteaste üle.
Legendaarne Vene balletiartist vaatab telekast ainult uudiseid ja golfi.
merele vaatama põrandale
Poiss vaatas põrandale, pea longus.
kaardilt vaatama ekraanilt piltidelt seinalt pingilt
Pingilt vaatas mängu meeskonna staar, keda vaevab seljavigastus.
hoolega vaatama huviga põnevusega imestusega imetlusega mõnuga kadedusega hirmuga õudusega binokliga pikksilmaga taskulambiga
Koolipõlves olin alati hea õpilane ja vaatasin imetlusega häid õpetajaid.
Lapsed vaatasid imetlusega delfiine.
Kadedusega vaatan sõpra, kes ei ole kunagi suitsetanud.
Vaatame binokliga mägesid.
tegusõnaga
vaatab vaikides imestades muiates naeratades naerdes rääkides
Ta vaatas vaikides kella poole.
ootama ja vaatama istuma seisma lugema kuulama
Vanaisa istub ja vaatab kaminas praksuvat tuld.
kaassõnaga
vaatama sõprade, mere läbi
Tüdruk vaatab ema poole, et lehvitada.
Naabersõnad
kõrvalt vaatama kaugelt
1.1
(millegi elutu või abstraktse kohta:) mingis suunas paistma, nähtaval olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Päike vaatab pilvede vahelt.
  • Korteri aknad vaatavad läände.
1.2
kedagi külastama, kellegi juures käima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Mine teda kindlasti haiglasse vaatama, tal oleks väga hea meel.
1.3
kellegi eest hoolitsema, kedagi või midagi valvama

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille järele
Näited
  • Ei ole mõeldav, et üks inimene vaatab laste järele ja teeb samal ajal süüa.
  • Ta käskis mul sinu järele vaadata.
  • Hea, kui oleks keegi, kes ta majapidamise järele vaataks.
1.4
otsima, hankima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaadake mulle homseks keegi asendaja.
2
aru pidama, järele mõtlema, kaaluma; välja selgitama

Tõlkevasted

Näited
  • Täna mul ei ole aega, vaatame järgmisel nädalal.
  • Eks vaatame, kumma sõna peale jääb!
2.1
mingist seisukohast lähtuma, seda silmas pidama; kellessegi või millessegi teatud viisil suhtuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jätame emotsioonid kõrvale ja vaatame seda asja faktide kaudu.
  • Hea pilguga niisugustele tegudele ei vaadata.
  • Ei tea, kuidas ülemus asja peale vaatab.
Naabersõnad
määrsõnaga
kõrvalt vaatama eemalt väljastpoolt kaugemalt lähedalt lähemalt täpsemalt hetkeks kaugemale laiemalt tagantjärele koos eraldi
Vaata oma tegevust kõrvalt ja püüa vigu parandada.
Vaadakem hetkeks asja faktide valguses.
Laiemalt vaadates valitseb meil väärtuseline segadus.
Iga üksikut juhtu vaadatakse eraldi.
omadussõnaga
eraldiseisvana vaatama
Tervishoidu ei saa vaadata eraldiseisvana ühiskonna üldisest heaolust.
nimisõnaga
statistikat vaatama
Kui me vaatame statistikat, siis kasvanud on just tänavakuriteod.
Kui vaatame statistikat, siis kasvanud on just tänavakuriteod.
tulevikku vaatama ajalukku rahakotti
Elu on niimoodi seatud, et inimene vaatab tulevikku.
Parem vaadake tulevikku ja viige oma mõtted mujale.
Vaatasin rahakotti ja nägin, et õhtusöök tuleb vahele jätta.
artiklis vaatama postituses
Järgmises postituses vaatame, kuidas tutvustada oma valdkonda võhikule.
elule vaatama olukorrale
Viimasel ajal vaatan elule optimistlikumalt.
Ta vaatab elule hoopis optimistlikumalt.
võrdluseks vaatama vahelduseks
Vaadakem võrdluseks, milline on olukord Euroopa Liidu maades.
huviga vaatama murega hirmuga
Vaatasin huviga maailmas toimuvat.
Vaatan hirmuga, et juba puberteediealiste hulgas esineb sügavat depressiooni.
2.2
tähele panema, kellelegi või millelegi tähelepanu pöörama, märkama
Näited
  • Tema on nüüd abielus ja teisi naisi ei vaata.
  • Vaata õige, mis ta tahab.
3
kõnekeelne väljendab imestust, üllatust, hoiatust, halvakspanu või osutab millelegi kinnitavalt, seletavalt vormides: vaata, vaadake
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaata kavalpead, mis välja mõtles!
  • Vaata et sa jälle hiljaks ei jää!
  • Nojah, vaadake, nüüd on selline lugu.

Sõnavormid

Muuttüüp 29

vaatama vaatas
vaadata vaadanud
vaatab vaata
vaadatud vaadatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • vaatama 'otsima' Vanas kirjakeeles esineva sõna valatama 'vaatama' kuluvorm. Sõna valatama on peetud sõna valvama tuletiseks (*valvatama), millest v-häälik on välja langenud
    • vāttā 'vaadata'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...